เกิดใหม่ชาตินี้ ฉันจะเป็นเจ้าตระกูล [นิยายแปล] นิยาย บท 5

เล่ม 5 บทที่ 194.1

ตอนที่ 194

ณ เรือนเล็กในคฤหาสน์ลอมบาร์เดีย

สถานที่แห่งนี้กลายเป็นบ้านพักหลังใหม่ของสองสามีภริยาเบเจอร์กับเซรัลและบุตรชายอย่างเบเลซัก มันตั้งอยู่ในมุมเงียบสงบปลีกวิเวกห่างไกลจากบริเวณอื่นในคฤหาสน์

“ไหนมาลองดูซิ เบเลซัก”

เซรัลช่วยติดกระดุมชุดล่าสัตว์ที่สั่งตัดมาใหม่ของเบเลซักให้จนถึงเม็ดสุดท้าย นางดันตัวบุตรชายไปยืนอยู่หน้ากระจก

“ดีมาก หล่อเหลาจริงๆ”

ผมสีน้ำตาล นัยน์ตาสีน้ำตาล

รูปร่างหน้าตาภายนอกอาจจะดูคล้ายคลึงกับเบเจอร์ผู้เป็นพ่อ แต่นิสัยภายในของเบเลซักนั้นเซรัลคิดว่าบุตรชายเหมือนกับตัวนางมากกว่า

“เบเลซัก”

“ครับ ท่านแม่”

“เจ้าเป็นเด็กหนุ่มที่แข็งแกร่งยิ่ง ใช่หรือไม่”

เบเลซักไม่ได้ตอบอะไร

เพราะเขาเข้าใจความหมายที่เซรัลต้องการจะสื่อดี

‘เจ้าไม่ใช่คนอ่อนแอเหมือนพ่อเจ้า ใช่หรือไม่’

เซรัลกำลังกล่าวเช่นนั้น

ท่านพ่อผู้เกิดมาเป็นบุตรชายคนโต แต่กลับอยู่นอกสายตาของท่านปู่ และสุดท้ายก็ตกอยู่ในสถานการณ์วิกฤตจากการถูกยึดคืนชื่อสกุลลอมบาร์เดีย

แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังไม่คิดที่จะยืนหยัดต่อสู้หรือลุกขึ้นใหม่เลยสักครา เอาแต่ปล่อยตัวปล่อยใจดื่มเหล้าเมามายทุกวันอย่างน่าสมเพช

พอนึกถึงสภาพน่าทุเรศของท่านพ่อขึ้นมา ก็รู้สึกโมโหจนท้องไส้บิดมวนไปหมด

เซรัลลูบไหล่ของเบเลซักที่ยืนหน้านิ่วคิ้วขมวดอยู่หน้ากระจกเบาๆ

“ใช่แล้ว เจ้าเป็นบุตรชายของข้า”

เซรัลกล่าวเช่นนั้น ก่อนจะหมุนตัวหันกลับไปเปิดลิ้นชัก

ของที่นางหยิบออกมาจากในนั้นเป็นแค่กล่องไม้เล็กๆ กล่องหนึ่ง

แกรก

เสียงดังขึ้นพร้อมกับกล่องในมือเซรัลถูกเปิดออก

“นี่มัน…”

ของที่เผยโฉมออกมาให้เห็นก็คือ มีดสั้นคบกริมที่ถูกวางเอาไว้บนผ้าสีดำ

“ของขวัญสำหรับเจ้า เบเลซัก”

เพราะเขาติดตามอาสทาน่าไปล่าสัตว์มาตั้งแต่เด็ก เบเลซักจึงมีมีดสั้นสำหรับล่าสัตว์ในครอบครองอยู่หลายเล่ม

แต่มีดสั้นที่เซรัลหยิบออกมาให้เล่มนี้ กระทั่งเบเลซักเองมองแค่ปราดเดียวยังรู้ได้ว่า มันเป็นของชั้นยอดขนาดไหน

เซรัลหยิบมีดสั้นขึ้นมาอย่างระมัดระวัง ก่อนจะส่งมันให้เบเลซัก

“รับไปสิ”

ความคมที่ส่องประกายสะท้อนแสงแวววาวนั่น ทำให้เบเลซักกลืนน้ำลายเสียงดังอึกลงคอ ขณะที่รับเอามีดสั้นเล่มนั้นมาถือไว้

“เจ้ารู้ความหมายหรือไม่ว่าเพราะเหตุใดข้าถึงได้ให้มีดสั้นเป็นของขวัญแก่เจ้า”

“…”

เบเลซักไม่ได้ตอบอะไร

เขาเพียงแค่ก้มหน้ามองมีดสั้นในมือด้วยแววตาซับซ้อนเท่านั้น

“ในงานเทศกาลแข่งล่าสัตว์ครั้งนี้จะแตกต่างจากการล่าสัตว์ทั้งหลายที่เจ้าเคยประสบมาทั้งหมด เบเลซัก ถึงแม้จะเป็นเพียงแค่บริเวณชายป่าก็เถอะ แต่ป่าวิกลจริตมันเป็นสถานที่ที่อันตรายเป็นอย่างมาก”

เบเลซักขมวดคิ้วแน่นเป็นปม