เกิดใหม่ชาตินี้ ฉันจะเป็นเจ้าตระกูล [นิยายแปล] นิยาย บท 6

เล่ม 6 บทที่ 246.2

“อา”

ตอนที่เดินมาถึงบริเวณชายขอบงานเลี้ยง ก็พบเข้ากับคนสามคนที่มองเห็นจากไกลๆ

ไม่จำเป็นต้องสงสัยเลยว่าจะใช่คนกลุ่มนั้นหรือเปล่า เพราะพวกเขาดูโดดเด่นและแตกต่างจากทุกคนมาก

หญิงชราผู้ม้วนผมขาวโพลนขึ้นมัดไว้เป็นมวยเหนือศีรษะ เธอมองสบตากับท่านยายของเธอ ก่อนจะเดินเข้าไปหยุดอยู่ตรงหน้าท่านโดยที่สายตายังคงไม่ละห่างไปไหน

“สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้พบกันเป็นครั้งแรกนะคะ”

โค้งศีรษะลงช้าๆ กล่าวทักทายอย่างมีมารยาท หลังจากนั้นก็ได้รับเสียงเปี่ยมไปด้วยความอบอุ่นตอบกลับมา

“ยินดีที่ได้พบเจ้าเช่นกัน บุตรีแห่งชาห์น”

บุตรีแห่งชาห์น ที่พูดมาก็ถูกอยู่หรอก แต่มันเป็นคำเรียกที่ดูจะพิเศษเล็กน้อย ทว่าอย่างไรก็เป็นคำพูดที่ถูกใจเธอไม่น้อย

โดยเฉพาะท่าทางของท่านยายที่ดูหนักแน่นไม่สั่นคลอนแม้ว่าตอนนี้เธอจะได้ชื่อว่าเป็นเจ้าตระกูลลอมบาร์เดียก็ตาม ทั้งนัยน์ตาคู่นั้นก็ไม่คิดที่จะหลบสายตาของเธอ จึงยิ่งทำให้เธอมีความรู้สึกด้านบวกต่อพวกเขามากขึ้น

“สนทนากันสักครู่เถอะ”

ท่านยายกล่าวเช่นนั้น ก่อนจะเดินนำเข้าไปในป่าเขียวชอุ่มโดยไม่คิดที่จะแนะนำตัวหรือกล่าวทักทายอะไรกันให้ยุ่งยาก

เป็นคนที่แปลกไม่เหมือนใครจริงๆ

เธอครุ่นคิดพลางเดินตามหลังพวกเขาไปเงียบๆ

พอเธอกับท่านยายเดินมาหยุดอยู่กลางป่า ถึงเพิ่งจะสังเกตเห็นว่าอีกสองคนไม่ได้ตามหลังพวกเรามาตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้

สวบ สวบ

เมื่อเหลือเพียงเสียงดินโคลนถูกเหยียบอยู่ใต้ฝ่าเท้า ท่านยายก็เป็นฝ่ายเปิดปากพูดขึ้นก่อน

“บุตรีแห่งชาห์น นามของเจ้า…ฟีเรนเทียใช่หรือไม่”

“ค่ะ ถูกต้องแล้วละค่ะ ไม่ทราบว่าข้าขอทราบนามของท่านยายได้มั้ยคะ”

พอเธอเรียกขานหญิงชราว่า ‘ท่านยาย’ นัยน์ตาคู่นั้นก็เบิกกว้างเล็กน้อยคล้ายกับตกใจอยู่บ้าง แต่เพียงไม่นานก็ยิ้มยินดี

“นามของข้าคือ โซอูรา ภาษาของเผ่ามีความหมายแปลว่า ‘นัยน์ตา’ ”

“เผ่า…เหรอคะ”

“เผ่า ที่ข้าเป็นผู้นำตั้งอยู่บริเวณป่าหนาทึบติดกับทะเลชายแดนทางใต้อันแสนไกลโพ้น เจ้ารู้เรื่องเกี่ยวกับพวกเราหรือไม่”

“อา…หรือว่า…”

ในหนังสือ ที่เธอได้อ่านตอนที่ย้อนกลับมายังอดีตมีบอกเล่าเรื่องราวพวกนั้นอยู่

ชนเผ่าที่นักเขียนโรพิลลี่ได้ทำการค้นพบ

“ไม่ทราบเลยค่ะว่าท่านแม่จะเป็นคนจากชนเผ่านั้น”

“หึหึ พวกเราไม่ค่อยเล่าเรื่องของชนเผ่าให้คนนอกได้รับรู้หรอก ไม่อย่างนั้นเกรงว่าจะมีแต่เรื่องยุ่งยากน่ารำคาญ”

ท่านยายหัวเราะเสียงแผ่ว

“ถ้าอย่างนั้นก็คงรู้ความจริงที่ว่า พวกเรามีความสามารถที่แตกต่างจากคนอื่นด้วยสินะ”

“จำได้ว่าเคยอ่านจากในหนังสือว่ามีพลังที่เรียกว่าเวทมนตร์อยู่ค่ะ”

“โอ้ งั้นหรือ ดูท่าเจ้าคงจะอ่านหนังสือที่โรพิลลี่เขียนขึ้น ใช่แล้วละ มันเป็นความสามารถที่ถ่ายทอดกันทางสายเลือดเท่านั้น”

แต่ถึงแม้จะมาได้ยินคำอธิบายโดยตรง ลึกๆ ในใจก็ยังรู้สึกสงสัยอยู่ดี

พลังแบบนั้นมีตัวตนอยู่จริงงั้นเหรอ

“ทั้งๆ ที่ตัวเจ้ารู้ดีที่สุดอยู่แล้วแท้ๆ แต่ก็ยังสงสัยอยู่อีก ช่างเป็นเด็กที่น่าสนใจนัก”

“…คะ”

“เคยสัมผัสพลังเวทมนตร์มาแล้วคราหนึ่งมิใช่หรือไร ฟีเรนเทียผู้ย้อนเวลากลับมายังอดีตอีกครั้ง”

ขนลุกชัน

“เรื่องนั้น…ทราบได้ยังไงกัน”

“นั่นเป็นพลังที่เจ้าครอบครองอย่างไรล่ะ”

นัยน์ตาพร่ามัวมองสบตาเธอ ขณะเดียวกันท่านยายก็เอ่ยพูดต่อ

“มองเห็นในสิ่งที่ผู้อื่นมองไม่เห็น บางคราก็เป็นเรื่องในอดีต บางคราก็เป็นความคิดของผู้คน บ้างก็เป็นเรื่องในอนาคตผ่านความฝัน”

พูดอะไรไม่ออกเลย

ไม่รู้ว่าจะต้องพูดอะไรออกไป

สมควรต้องทำตัวยังไงต่อหน้าคนที่รู้ความจริงว่าเธอย้อนเวลากลับมา หัวสมองพลันขาวโพลนคิดอะไรไม่ออก

ท่านยายมองหน้าเธอนิ่ง ก่อนจะเอ่ยพูดราวกับมันไม่ใช่เรื่องใหญ่

“หากเป็นคนของเผ่าซาราห์ละก็ ไม่ว่าใครต่างก็ต้องมีพลังพิเศษในครอบครองกันทั้งสิ้น อนทาร์ที่อยู่ตรงนั้นก็มีพลังในการรักษาผู้คน และเสกน้ำเป็นยา”

ท่านยายชี้ไปยังชายหนุ่มที่ยังคงยืนเฝ้ารออยู่ไกลๆ

สิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของท่านยาย ถ้าอย่างนั้นหรือว่า

“ค่าตอบแทนของนัยน์ตาที่มองเห็นหลายสิ่งหลายอย่างมากมายก็คือ ชาห์น บุตรสาวของข้า ยิ่งพลังแข็งแกร่งเท่าไหร่ สิ่งที่สูญเสียไปก็จะยิ่งล้ำค่ามากเท่านั้น”

เมื่อครู่นี้ท่านยายกล่าวเอาไว้ว่า พลังของท่านแม่แข็งแกร่งเป็นอย่างยิ่ง

“ถ้าอย่างนั้นแม่…”

“อายุขัย ค่าตอบแทนที่ชาห์นต้องจ่ายคือ อายุขัยของตัวเอง”

ท่านยายตอบออกมาแบบนั้น แล้วเดินเข้ามาใกล้ ก่อนจะเงยหน้ามองเธอ

“ดังนั้นฟีเรนเทีย จงอย่าได้เศร้าใจที่เจ้าเป็นเพียงเลือดผสม จงมองว่ามันเป็นสิ่งที่ช่วยให้เจ้าหลุดพ้นจากข้อผูกมัดของชาราห์ได้”

ใบหน้าของท่านยายยามกล่าวเช่นนั้นมีความขื่นขมที่ไม่อาจอธิบายออกมาเป็นคำพูดได้พาดผ่าน

“ละ…โล่งอก…”

กำลังจะถอนหายใจออกไปด้วยความโล่งใจ แต่จู่ๆ ก็รู้สึกสงสัยขึ้นมาเรื่องหนึ่ง

จะถามออกไปยังไงดีล่ะ

ท่านยายเอ่ยพูดกับเธอที่กำลังลังเล

“เจ้าคงจะมีเรื่องสงสัยมากมาย ถามมาเถอะ”

“ขออภัยคะ พอดีข้าไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ เมื่อครู่นี้บอกว่าท่านแม่สามารถมองเห็นอนาคตได้ไม่ใช่หรือคะ”

“ใช่แล้วละ นั่นเป็นพลังของชาห์น”

“แต่ถ้าอย่างนั้น…ทำไมท่านแม่ถึงยังให้กำเนิดข้าล่ะคะ ทั้งๆ ที่ท่านเองก็น่าจะทราบอยู่แล้วแท้ๆ”

ท่านแม่จากไปหลังคลอดเธอได้ประมาณหนึ่งร้อยวัน

ถ้าหากมองเห็นอนาคตของตัวเอง แล้วทำไมถึงยังยอมคลอดเธอล่ะ

“ชาห์นน่ะ รู้อนาคตของตัวเองดีอยู่แล้ว แน่นอนว่าฟีเรนเทีย ตัวตนของเจ้าก็ด้วย”

“หมายความว่า…”

“ชาห์นเลือกที่จะให้กำเนิดเจ้า ฟีเรนเทีย ทิ้งชนเผ่า ทิ้งครอบครัวไว้ในป่า แล้วติดตามโรพิลลี่ที่ศึกษาวิจัยเสร็จพอดี เดินทางมุ่งหน้าสู่อาณาจักรด้วยกัน และก็ได้พบกับบิดาของเจ้าที่เขตแดนลอมบาร์เดีย”

นัยน์ตาพร่ามัวของท่านยายหม่นแสง

“ถึงแม้จะรู้ดีว่าตัวเองจะต้องตายก็ตาม”