ตำนานเซียนปีศาจสะท้านภพ ยุติการแปลเนื่องจากสิ้นสุดระยะสัญญา นิยาย บท 1002

“ศิษย์น้องอาจยังไม่รู้จักสภาพของที่แห่งนี้ ข้าจะอธิบายสั้นๆ ให้ฟังสักรอบก่อน ทางปีศาจร้ายคือมิติพิเศษแห่งหนึ่งที่แตกต่างจากโลกภายนอกที่แผ่นดินจงเทียนอย่างสิ้นเชิง สาเหตุที่เรียกขานว่าทางปีศาจร้ายก็เพราะมันเป็นดั่งชื่อของมัน ทุกหนแห่งล้วนมีผีร้ายเพ่นพ่าน สังหารไม่หมดไม่สิ้น ที่ร้ายยิ่งไปกว่านั้นก็คือกองทัพภูตผีที่รวมตัวกันอย่างเป็นระเบียบ พลังของพวกมันแข็งแกร่งจนผู้ฝึกฝนธรรมดาเทียบไม่ได้อย่างสิ้นเชิง” หลังออกจากหุบเขามืดมาได้ครู่หนึ่ง บุรุษร่างผอมก็เอ่ยกับหลิ่วหมิงด้วยสีหน้าที่ผ่อนคลายขึ้นเล็กน้อย

“ขอบคุณศิษย์พี่ยิ่งนักที่ชี้แนะ แต่ไม่ทราบว่าเหตุใดหุบเขาเมื่อครู่จึงไม่สมควรรั้งอยู่นาน?” หลิ่วหมิงเอ่ยถาม

“หุบเขามืดแห่งนั้นเป็นจุดเชื่อมต่อที่มีไม่มากระหว่างแผ่นดินจงเทียนกับทางปีศาจร้าย เนื่องจากรอบด้านเป็นที่โล่งจึงมักถูกผีร้ายมากมายลอบจู่โจมอยู่บ่อยครั้ง อีกทั้งยังไม่อาจวางกำลังป้องกันอย่างแน่นหนาได้ ดังนั้นมันจึงถูกจัดเป็นหนึ่งในสถานที่อันตราย หากไม่ได้รับอนุญาตจากคนระดับบน ศิษย์คนใดก็ไม่อาจรั้งอยู่ที่นี่ตามใจได้ ส่วนศิษย์ที่มาใหม่ พวกเราจะส่งคนมาล่วงหน้าตามเวลาที่นิกายกำหนดเพื่อพากลับไปยังฐานที่มั่น พูดถึงเรื่องนี้ครั้งก่อนที่มีคนใหม่มาก็เป็นเรื่องหลายปีก่อนหน้านี้แล้ว ข้าเองก็ได้รับแจ้งจากเบื้องบนเมื่อไม่กี่วันนี้จึงเดินทางมาอยู่บริเวณใกล้ๆ ล่วงหน้า” บุรุษร่างผอมผู้นี้ค่อยๆ อธิบายให้หลิ่วหมิงฟัง

“ถ้าเช่นนั้นทางปีศาจร้ายในวันนี้สถานการณ์เป็นเช่นไรกันแน่? แล้วกองทัพภูตผีเหล่านี้เกิดขึ้นมาได้อย่างไร?” หลิ่วหมิงพยักหน้าเหมือนกำลังคิดอะไรบางอย่างแล้วถามขึ้นอย่างรอบคอบ

“หลังจากสี่ยอดนิกายใหญ่ของพวกเราตรากตรำจัดการมาหลายปี ยามนี้พวกเราควบคุมพื้นที่เล็กๆ ในทางปีศาจร้ายได้เบื้องต้นแล้ว แต่ทางปีศาจร้ายทั้งหมดกว้างใหญ่ไพศาล จนถึงวันนี้ก็ยังไม่อาจสำรวจไปถึงสุดขอบ ถึงขนาดที่ลือกันว่าสถานที่บางแห่งเชื่อมต่อไปถึงยมโลกที่อยู่ในตำนานได้ เรื่องนี้ตอนนี้คงยังไม่ต้องพูดถึง หากจะพูดถึงกองทัพภูตผีของที่แห่งนี้ข้าคงต้องอธิบายจำพวกของภูตผีในที่แห่งนี้กับศิษย์น้องก่อน ภูตผีที่นี่แบ่งคร่าวๆ ได้เป็นสองจำพวก พวกที่หนึ่งคือผีร้ายพื้นถิ่นที่ถือกำเนิดขึ้นมาเองจากปราณหยินในทางปีศาจร้าย พวกมันพลังค่อนข้างต่ำ ไม่ได้รวมตัวเป็นกลุ่มก้อนแน่นแฟ้นหรือรวมกันเป็นกลุ่มอำนาจที่เป็นหนึ่งเดียวกัน ส่วนใหญ่จะแยกกันอยู่เป็นเผ่าขนาดเล็กมากมายกระจายอยู่ตามที่ต่างๆ แต่พวกมันจำนวนมากเหลือเกินจริงๆ ทั่วทั้งทางปีศาจร้ายจึงพบได้เป็นระยะ และมักจะเกิดเหตุการณ์ฝูงผีอันน่าหวาดกลัวโจมตีฐานที่มั่นเผ่ามนุษย์ของพวกเราอยู่บ่อยครั้ง อีกพวกหนึ่งคือกองทัพผีร้ายที่พลังแข็งแกร่งไม่เป็นรองพวกเรา พวกมันรวมกลุ่มกันอย่างเป็นระบบ นอกจากจะมีการแบ่งระดับขั้นยังมีอาวุธพร้อมสรรพและเชี่ยวชาญค่ายกลภูตผีนานาชนิด พวกมันมีแม้กระทั่งภูตอนธการที่พลังระดับเชี่ยวชาญมหัศจรรย์ ใต้บังคับบัญชาของภูตอนธการยังมีผีแม่ทัพใหญ่ที่ทัดเทียมกับผู้ฝึกฝนระดับดาราพยากรณ์ ผีแม่ทัพที่ทัดเทียมกับผู้ฝึกฝนระดับแก่นแท้ รวมไปถึงผีรองแม่ทัพที่เทียบเท่ากับผู้ฝึกฝนระดับผลึกของเผ่ามนุษย์และผีทหารเลวจำนวนมาก ไม่รู้ว่าเพราะเหตุใดหลังจากสี่ยอดนิกายใหญ่ยึดครองที่มั่นแถบนี้ของทางปีศาจร้ายได้ กองทัพผีร้ายเหล่านี้ก็ผุดตามขึ้นมาแล้วโจมตีฐานที่มั่นของสี่ยอดนิกายใหญ่อย่างบ้าคลั่ง” บุรุษร่างผอมรู้สถานการณ์ของที่แห่งนี้ดีอย่างยิ่ง เขาเล่าอย่างมั่นใจ

“ภูตอนธการระดับเชี่ยวชาญมหัศจรรย์นี่รับมือกันอย่างไร?” หลิ่วหมิงได้ยินในใจก็ผวาไปวูบหนึ่ง

“เรื่องนี้ศิษย์น้องวางใจได้ แม้กองทัพผีร้ายจะมีภูตอนธการเป็นผู้หนุนหลัง แต่พวกเรานิกายใหญ่ต่างผลัดกันส่งยอดฝีมือระดับเชี่ยวชาญมหัศจรรย์คนหนึ่งมาดูแลทางปีศาจร้ายและข่มภูตอนธการเอาไว้ เพื่อให้ผู้คนมั่นใจ นอกจากนี้สี่ยอดนิกายใหญ่ต่างก็ตั้งกองทัพผู้ฝึกฝนที่มีศิษย์นิกายตนเองเป็นหลักขึ้นมาเพื่อใช้ต้านกองทัพผีร้าย กองทัพแสงทองของนิกายยอดบริสุทธิ์ กองทัพหุ่นของนิกายเทียนกง กองทัพคุณธรรมของสำนักเฮ่าหรานและกองทัพซ่อนมารของนิกายปีศาจลี้ลับ ยามปกติสี่ยอดนิกายใหญ่ต่างควบคุมเมืองหลักแห่งหนึ่งกับป้อมปราการจำนวนไม่เท่ากันที่อยู่ใกล้เคียง เมื่อพบว่ามีกองทัพผีร้ายเข้าโจมตีก็จะส่งข่าวและร่วมมือกันทำศึก เทียบกับความสามัคคีของผู้ฝึกฝนเผ่ามนุษย์ แม้ผีร้ายพื้นถิ่นของทางปีศาจร้ายกับกองทัพผีร้ายบางครั้งจะร่วมมือกันจัดการผู้ฝึกฝนเผ่ามนุษย์ แต่บางครั้งก็ต่อสู้รบราฆ่าฟันกันเอง เมื่อเป็นเช่นนี้ถึงผู้ฝึกฝนเผ่ามนุษย์อย่างพวกเราทั้งจำนวนและพลังโดยรวมจะตกเป็นรอง แต่ก็ยังยืดหยัดต้านทานมาได้เป็นเวลานาน รักษาสมดุลได้อยู่บ้าง” บุรุษร่างผอมอธิบายอย่างช้าๆ

“ที่แท้เป็นเช่นนี้เอง เช่นนั้นศิษย์น้องก็วางใจแล้ว จริงสิ ข้าอยากจะสอบถามศิษย์พี่อีกเรื่องหนึ่ง ไม่ทราบว่าศิษย์พี่รู้หรือไม่ว่า ‘เสี่ยวอู่’ ศิษย์อีกคนหนึ่งจากยอดเขาลั่วโยวของข้าตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง?” หลังจากหลิ่วหมิงพยักหน้าก็พลันเปลี่ยนหัวข้อสนทนา

“เสี่ยวอู่? เจ้าพูดถึงสตรีผมสั้นสินะ ข้าพอจำได้อยู่บ้าง นางมาที่นี่พักหนึ่งแล้ว พลังยอดเยี่ยมยิ่งนักสร้างความชอบในการศึกไม่น้อย แต่ช่วงก่อนหน้านี้นางหายตัวไป” บุรุษร่างผอมคิดอยู่ครู่หนึ่งก็เอ่ยอย่างไม่แน่ใจ

“หายตัวไป? ศิษย์พี่ทราบหรือไม่ว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น?” หลิ่วหมิงได้ยินก็ตกตะลึงรีบเอ่ยถาม

“เรื่องนี้ ข้ารู้ไม่มากนักจริงๆ แต่เดี๋ยวศิษย์น้องไปถึงในเมืองก็ลองไปหาคนอื่นสอบถามดูสักหน่อยได้” บุรุษร่างผอมลังเลอยู่ครู่หนึ่งก็เอ่ยตอบ

“ขอบคุณศิษย์พี่ยิ่งนักที่ชี้แนะ” หลิ่วหมิงพบว่าสถานการณ์เป็นเช่นนี้ก็ได้แต่เอ่ยไป

ระหว่างที่ทั้งสองคนสนทนากันก็เหาะออกมาได้ไกลหลายพันลี้ ฐานที่มั่นของกองทัพแสงทองแห่งนี้ไกลกว่าที่หลิ่วหมิงจินตนาการไว้นัก

ระหว่างทางน้อยครั้งนักจะเห็นผู้ฝึกฝนคนอื่นผ่านมา พวกเขาพบกลุ่มลาดตระเวนของศิษย์นิกายเทียนกงสองสามคนกลุ่มหนึ่งเท่านั้น พวกหลิ่วหมิงอยู่ห่างจากอีกฝ่ายหลายร้อยจั้ง เพียงมองหน้ากันครั้งหนึ่งต่างคนก็ต่างเหาะไปต่อ

แต่สิ่งที่ทำให้หลิ่วหมิงรู้สึกค่อนข้างประหลาดใจก็คือนับตั้งแต่พวกเขาสองคนออกจากเขตหุบเขามืดมา ท้องนภาที่มืดทึบก็ค่อยๆ กลายเป็นสีเทาอ่อน ไม่นานนักก็เปลี่ยนเป็นสีแดงเข้ม

ผ่านไปอีกไม่นาน ท้องนภาที่เดิมทีแลดูสงบฉับพลันก็เริ่มมีฝนโปรยปรายลงมา สิ่งที่ทำให้เขายิ่งรู้สึกประหลาดใจก็คือสายฝนเหล่านี้เป็นสีแดงอ่อน ทั้งยังมีกลิ่นเหม็นคาวเจือจางอยู่อีกด้วย

“ศิษย์น้อง นี่คือฝนกัดกร่อนที่มีเฉพาะในทางปีศาจ แม้ฤทธิ์ในการกัดกร่อนไม่รุนแรงนัก ผู้ฝึกฝนระดับผลึกขึ้นไปแทบจะไม่รู้สึก แต่นานเข้าก็ส่งผลอยู่บ้าง พวกเราหลบสักหน่อยค่อยเดินทางต่อจะดีกว่า” ชายหนุ่มร่างผอมเอ่ยเช่นนี้กับหลิ่วหมิง

หลิ่วหมิงพยักหน้าเห็นด้วยทันที

ดังนั้นทั้งสองคนจึงร่อนลงไปในแอ่งกระทะน้อยที่ล้อมรอบด้วยผาสูงสี่ด้านแห่งหนึ่งแล้วหลบเข้าไปในถ้ำขนาดเล็กแห่งหนึ่งใต้หน้าผาชัน

“ศิษย์พี่ ที่แห่งนี้มักจะมีฝนกัดกร่อนเช่นนี้ตกลงมาบ่อยหรือ?” ขณะที่หลิ่วหมิงซับน้ำจากเสื้อผ้าที่เปียกปอนและขาดเป็นรูเท่านิ้วหัวแม่มือหลายรูเพราะถูกกัดกร่อน เขาก็เอ่ยปากถามขึ้นมา

“ฝนกัดกร่อนชนิดนี้พบไม่บ่อยนักในทางปีศาจร้าย หลายเดือนจะพบสักครั้ง แต่ตกมาครั้งหนึ่งก็นานหลายวันดังนั้นหลบสักหน่อยเป็นดี ถ้ำแห่งนี้ก่อนหน้านี้ข้าไม่เคยมา ดูท่าจะต้องอยู่ที่นี่หลายวัน ไม่สู้เข้าไปสำรวจด้านในสักหน่อยก่อน ไม่แน่อาจมีของสิ่งอื่นให้เก็บเกี่ยว อย่างไรในทางปีศาจร้ายก็มีของดีไม่น้อย” ชายหนุ่มร่างผอมส่ายศีรษะอธิบายกับหลิ่วหมิง

“ก็ดี”

หลังจากทั้งสองคนสนทนากันสั้นๆ ก็ตัดสินใจเข้าไปสำรวจด้านในถ้ำ

ปากถ้ำเกิดขึ้นตามธรรมชาติ ตัวถ้ำล้วนเป็นหินภูเขาสีดำสนิทชนิดหนึ่ง ทั้งสองคนเดินเข้าไปเพียงสิบกว่าจั้งก็มืดสนิทมองไม่เห็นสภาพด้านในแม้แต่น้อย

ชายหนุ่มร่างผอมผู้นั้นขมวดคิ้วเล็กน้อย พร้อมกันนั้นก็ยกมือข้างหนึ่งขึ้นมา แสงสีน้ำเงินเส้นหนึ่งพุ่งออกมา มันก็คือหินจันทราขนาดเท่าไข่ไก่ลูกหนึ่ง

หลังจากสิ่งนี้ปรากฏ แสงอ่อนโยนก็ส่องทั้งโถงถ้ำให้สว่างไสว แม้แต่ส่วนที่ลึกเข้าไปในถ้ำก็มองเห็นได้ชัดเจน