ลู่ฝานถามว่า “ใคร”
หวูเฉินยิ้มแล้วพูดว่า “นายก็เคยเจอ ไอ้อ้วนตงเจ้าของร้านเหล้าไง”
ลู่ฝานขมวดคิ้วพูดว่า “ฉันจำเป็นต้องฝากตัวเป็นศิษย์เขาเหรอ”
หวูเฉินพยักหน้าพูดว่า “จำเป็นมาก แม้ฉันมีฉายาว่าฝึกทั้งบู๊และชี่ แต่สิ่งที่เข้าใจและสามารถสอนนายได้อย่างแท้จริงคือทักษะของผู้ฝึกชี่ แต่นายเป็นนักบู๊ครึ่งหนึ่ง อีกทั้งดูท่าทางการต่อสู้ของนาย เหมือนนายจะชอบเป็นนักบู๊มากกว่า ดังนั้นนายจำเป็นต้องมีอาจารย์ที่เป็นนักบู๊สักคน ให้เขาสอนทักษะบู๊ แนะนำการเข้าสู่แดน มีอาจารย์ดีๆ คอยช่วยสักคน สามารถลดเวลาไปได้เยอะมาก นายจะได้ไม่ต้องลองผิดลองถูกเยอะด้วย”
ลู่ฝานพูดว่า “อาจารย์คิดว่าเถ้าแก่อ้วนเป็นอาจารย์ที่ดีเหรอ”
หวูเฉินยิ้มแล้วพูดว่า “ใช่ ในใต้หล้านี้ถ้านายอยากเลือกอาจารย์นักบู๊ดีๆ สักคน ฉันคิดว่าไม่มีใครเหมาะสมเท่าเขาแล้ว อีกทั้งตอนนั้นฉันกล่อมให้เขามาเป็นอาจารย์นายไม่ได้ แต่ตอนนี้ฉันแค่เล่าเรื่องนายให้ฟัง เขาคงวิ่งแจ้นมารับนายเป็นศิษย์เลยล่ะ”
ลู่ฝานครุ่นคิดครู่หนึ่ง แล้วถามเสียงเบาว่า “อาจารย์ เถ้าแก่อ้วนเป็นใครกันแน่ เขาเคยเป็นขุนพลังสุดเหนือฟ้าเหมือนอาจารย์เหรอ”
หวูเฉินถอนหายใจแล้วพูดว่า “เคยเป็นขุนพลังสุดเหนือฟ้างั้นเหรอ ไม่ใช่ ในใต้หล้านี้ขุนพลังสุดเหนือฟ้าที่ยังมีชีวิตอยู่ส่วนใหญ่ล้วนเป็นเช่นนี้ ต่อไปถ้านายเข้าสู่แดนเซียนบู๊แล้วจะรู้เอง ได้หรือเปล่าล่ะลู่ฝาน”
ลู่ฝานยิ้มแล้วพยักหน้าพูดว่า “อาจารย์พูดขนาดนี้แล้ว ฉันจะพูดอะไรได้อีก แค่เขายอมรับฉันเป็นศิษย์ ฉันยินดีฝึกฝนติดตามเขา”
หวูเฉินหัวเราะร่าแล้วพูดว่า “ติดตามเหรอ ไม่จำเป็นหรอก นายแค่เรียนรู้สิ่งที่มีประโยชน์จากเขาก็พอแล้ว! อ้อ อันที่จริงนายได้เรียนแล้วนิดหน่อยใช่ไหม พอพูดขึ้นมาฉันก็แปลกใจมาก คิดไม่ถึงว่านายฝึกฝนวิชาที่ฝึกยากสุดๆ ได้สำเร็จ ดูเหมือนพวกนายมีวาสนาของครูกับศิษย์จริงๆ”
ลู่ฝานขมวดคิ้วพูด “วิชาเหรอ วิชาไหน”
หวูเฉินพูดช้าๆ ว่า “พลังความเป็นความตายวนเวียน!”
ลู่ฝานตกใจมาก เขาอุทานออกมาด้วยความตกใจว่า “อะไรนะ เถ้าแก่อ้วนคือเทพอักษรในตำนานเหรอ”
หวูเฉินหัวเราะร่าแล้วพูดว่า “ไม่เหมือนเลยสักนิดใช่ไหมล่ะ แต่เขาคือเทพอักษรที่หลายคนพูดถึงจริงๆ คนที่มีความรู้ความสามารถ ท่องไปในใต้หล้า ยอดเยี่ยมทั้งสุราและบทกลอนคือไอ้อ้วนตงจริงๆ!”
ลู่ฝานตะลึงจนอ้าปากค้าง
ในหัวสมองของเขา เทพอักษรควรเป็นชายวัยกลางคนที่รูปหล่องดงาม ชุดขาวดุจหิมะไม่ใช่เหรอ
ให้แย่ยังไงก็ควรเป็นผู้อาวุโสท่าทางเหมือนเทพเซียนสิถึงจะถูก
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: เซียนบู๊ ทะลวงชั้นฟ้า
ปู่เชี่ยไรเรียกหลานตัวเองว่านาย นิยายย้อนยุคมึงแปลซะ ทันสมัยเลย ไอ้เวร...
ช่องทางซื้ออ่านก็ไม่มี...
2276จบค้างเลยมาต่อเร็วๆนะ...
รออ่าน2277...
เสียดายมาก อ่านมาถึงหน้า 2276 มา2รอบแล้ว กำลังสนุกเลย ช่วยแปลตาอให้หน่อยนะครับ...
ถ้าไม่แปลต่อเรื่องต่อไปก็คงเหมือนเรื่องนี้หรือเปล่าครับไม่จบสักเรื่อง...
เปลี่ยนชื่อเว็บไซต์อีกครั้งเป็นครั้งที่3นับแต่ได้เข้ามาอ่าน สัญญานของการไปต่อ...
พยายามชำระเงินจากทั่ให้บนprofile จำนวน$4.99 แต่ไม่สำเร็จ ทดลองจ่ายเงินซื้อสินค้าออนไลน์ก็ผ่าน ซึ่งแสดงว่าcardไม่มีปัญหา บอกได้ไหมว่ามีปัญหาที่ไหน หรือว่ายังไม่ได้แปลเพิ่ม จึงยังไม่ต้องจ่าย มีข้อสงสัยมากมาย ชี้แจงสักหน่อยได้ไหม...
รอจนหมดหวัง...
อ่านถึง2276ครบ2รอบแล้วครับ ไม่แปลต่อแล้วเหรอ...