ชาร์ลีอ้าปากอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่เขาเลือกที่จะปิดปาก และเดินออกจากร้านอาหารเมื่อเขามองไปที่ใบหน้าที่โกรธแค้นของแคลร์
หัวหน้าของบริษัทเล็ก ๆ กล้ามาหน้าด้านขนาดนี้ได้ยังไง? เขาตัดสินใจที่จะมาเสี่ยงโชคกับเขาแล้วสินะ?
แคลร์ถึงกับต้องวิ่งเต้นไปรอบ ๆ ไอ้สารเลวคนนี้! เธอไม่รู้หรือว่าสามีของเธอมีอำนาจมากที่สุดในบรรดาพวกเขาทั้งหมด?
ในขณะนี้เขาต้องการเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเขาต่อแคลร์อย่างสิ้นหวัง เขาต้องการให้เธอรู้ว่าเธอไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับอนาคตของพวกเขา และเธอไม่จำเป็นต้องถูกรังแก และถูกทรมานจากเหล่านายทุนจอมปลอมของบริษัทที่มีฐานะปานกลางเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม เขากลั้นคำพูดที่มาถึงริมฝีปากของเขา
การเปิดเผยตัวตนของเขาหมายความว่าเขาได้ยอมรับอย่างเป็นทางการของตระกูลเวด และจะกลับสู่อ้อมกอดของพวกเขาอีกครั้ง
ไม่ เขายังไม่ต้องการกลับไป
ชาร์ลียืนอยู่นอกร้านอาหาร พลางมองขึ้นไปที่ชั้นสอง จากนั้นหยิบโทรศัพท์ของเขา และโทรหาสตีเฟน ผู้ซึ่งพ่อบ้านของตระกูลเวด
“ช่วยตรวจสอบความเป็นมา และรายละเอียดของมิลเลเนียม เอนเทอร์ไพรส์ รวมถึงลูกค้า และโครงการล่าสุดของพวกเขาให้ผมหน่อยครับ”
น้ำเสียงสุภาพของสตีเฟนดังก้องมาจากอีกด้านหนึ่งของสาย “นายน้อยครับ ลูกค้ารายใหญ่ของ มิลเลเนียม เอนเทอร์ไพรส์ ส่วนใหญ่เป็นธุรกิจขนาดเล็กภายใต้ตระกูลเวด พวกเขาได้เข้ามาจัดการโครงการอสังหาริมทรัพย์บางส่วนจากเอ็มแกรนด์ กรุ๊ป ในปีนี้ครับ”
"จริงเหรอครับ?" ชาร์ลีตะคอก ปรากฎว่าปีเตอร์ เมอร์เรย์ไม่ได้เป็นอะไรเลย นอกจากพวกต่ำต้อยที่อยู้ใต้ก้นของเขา
ชาร์ลีอยากจะหัวเราะออกมาดัง ๆ
เขาสงสัยว่าปีเตอร์รู้หรือไม่ว่าเขาเป็นเหมือน ‘พ่อ’ ของเขา ผู้ที่สนับสนุนรากฐานของบริษัทโดยพื้นฐานแล้ว เขาจะรู้สึกอย่างไรหลังจากดูถูกเขาแบบนั้น?
ด้วยความคิดนี้ที่ค้างคาอยู่ในใจเขาจึงพูดกับสตีเฟนว่า “ผมต้องการสอนบทเรียนให้กับมิลเลเนียม เอนเทอร์ไพรส์”
“ผมจะช่วยคุณได้อย่างไรดีครับนายน้อย?”
“อืมมม งั้นช่วยยุติความร่วมมือทั้งหมดกับบริษัทนี้ ผมเซ็งกับมันเต็มทนแล้ว”
“โอ้ บริษัทนี้ทำให้คุณโกรธบ้างหรือเปล่าครับ? คุณต้องการให้ผมจัดการกับหัวหน้าโดยตรงไหมรับ? ผมสามารถทำให้เขาหายไปในอากาศได้ทันทีเลย!”
ชาร์ลีหัวเราะเบา ๆ "โอ้ ได้โปรดครับ เราเป็นสังคมที่มีอารยะ มีหลายวิธีนอกเหนือจากการฆ่าและการต่อสู้ เขาจะรู้สึกเจ็บปวดได้อย่างไรถ้าคุณฆ่าเขา? ไม่ ผมต้องการให้เขาล้มละลาย และมีชีวิตที่น่าสังเวชไปตลอดชีวิต”
“ได้เลยครับนายน้อย โปรดรอสักครู่ผมจะรีบดำเนินการให้ครับ"
สำหรับสตีเฟน การทำให้มิลเลเนียม เอนเทอร์ไพรส์ ล้มละลายนั้น ง่ายเหมือนบีบมด
ชาร์ลีวางสาย และมองขึ้นไปชั้นบนอีกครั้ง แคลร์ยังคงขอโทษปีเตอร์ในขณะที่ปีเตอร์เอนหลังพิงเก้าอี้เหมือนหมาอวดดีพลางพึมพำอะไรบางอย่าง ตอนนี้เขาคงกำลังด่าเขาอยู่
เขานั่งอยู่ข้างถนน และรอภรรยากลับออกมาอย่างเกียจคร้าน
ชาร์ลีในชุดเสื้อยืด และกางเกงยีนส์ธรรมดา ๆ ดูเหมือนแค่คนธรรมดา ๆ ที่ไม่มีใครสนใจด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม ผู้ชายธรรมดา ๆ อย่างเขาสามารถเปลี่ยนเจ้านายที่มีชื่อเสียงในโอลรัส ฮิลล์ ให้กลายเป็นคนอนาถาได้ด้วยการโทรเพียงครั้งเดียว
แคลร์โค้งคำนับอย่างต่อเนื่อง และขอโทษปีเตอร์ซึ่งฉายออกมาให้เห็นบนสีหน้าเรียบเฉยของเขา
จากนั้นทั้งแคลร์และปีเตอร์ก็ออกจากร้านอาหาร ใบหน้าของปีเตอร์ยังคงแดงระเรื่อ และอาการปวดจากการโดนน้ำร้อนลวก
เขาจ้องมองไปที่ชาร์ลีซึ่งนั่งอยู่ข้างถนน และพูดกับแคลร์ว่า “แคลร์ ผมจะยกโทษให้สามีที่ขี้แพ้ของคุณเพราะเห็นแก่คุณในวันนี้ ผมอยากจะเชิญคุณมาร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำในคืนวันพรุ่งนี้และเราจะพูดถึงเรื่องการทำงานร่วมกันอีกครั้งแล้วกันครับ”
ท่าทางเฉยเมย และสบาย ๆ ของเขาเป็นเพียงการสร้างความประทับใจให้กับแคลร์ แต่ลึก ๆ แล้วเขากำลังเดือดดาลไปด้วยความโกรธ
ถ้าไม่ใช่เพราะแคลร์ขอโทษในนามของชาร์ลี เขาคงเรียกให้ใครมาสั่งสอนชาร์ลีไปแล้ว!
อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ตั้งใจที่จะปล่อยให้ชาร์ลีรอดไปได้ง่าย ๆ เมื่อในที่สุดเขาก็จะได้ลิ้มรสความสวยงามของแคลร์ในวันพรุ่งนี้ เขาจะให้คนมาทำลายเขาอย่างแน่นอน!
ชาร์ลีเดินมา และพูดกับแคลร์ว่า “ที่รักกลับบ้านกันเถอะ คุณไม่มีอะไรจะพูดต่อเกี่ยวกับไอ้สารเลวคนนี้ที่กำลังจะล้มละลาย แล้วนับประสาอะไรกับการทำงานร่วมกัน”
การแสดงออกของปีเตอร์เปลี่ยนไปเป็นการแสยะยิ้มอย่างเหยียดหยาม และเขาพูดว่า “ไอ้เด็กเวร วันนี้นายอยากตายนักใช่ไหม? นายกล้ามาบอกว่าคนอย่างฉันกำลังจะล้มละลายงั้นเหรอ? เชื่อหรือไม่ว่าฉันจะฆ่านายทันที! ตอนนี้ที่นายยังคงยืนอยู่ มีเหตุผลเดียวคือเพราะแคลร์!”
ชาร์ลีเม้มริมฝีปากของเขาให้เป็นรอยยิ้มเยาะ และปัดมือของเขาไปทั่วใบหน้าของปีเตอร์
ผั่วะะ!
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ
รออ่านตอน 1601 อยู่นะครับ...จะมีไม่ครับ?...
นอกจากแปลมั้วแล้วลงไม่สุดอีกตายๆ...
ตกลงจะเอาสกุลเงินบาทหรือดอลลาร์กันแน่ครับแปลมั้วไปหมด...
เมื่อไหร่ยัยเอเลนจะตายครับรู้สึกรำคาณชิบหาย...
จะมีให้อ่านต่อ 1600+ ไหมคับ...