เคียนนอนอยู่บนเตียงด้วยน้ำตาคลอเบ้าขณะมองออกไปนอกหน้าต่างอย่างเงียบ ๆ เขาสามารถได้กลิ่นเหม็นจากลมหายใจของเขาทุกครั้งที่เขาหายใจ และเขารู้สึกรังเกียจตัวเองมาก
“เคียน”
เมื่อเขาเห็นสีหน้าที่เศร้าหมอง และอ้างว้างบนใบหน้าของลูกชาย โดนัลด์อดไม่ได้ที่จะรู้สึกเป็นทุกข์
เคียนไม่ได้มองเขา แต่ยังคงจ้องมองออกไปนอกหน้าต่างในขณะที่เขากระแอม และพูดว่า “พ่อ ทำไมพ่อไม่ปล่อยให้ผมตายล่ะ? ผมใกล้จะตายแล้วจริง ๆ เพราะผมต้องทำสิ่งน่าขยะแขยงทุก ๆ ชั่วโมงของวัน…”
โดนัลด์รีบก้าวไปข้างหน้า ในขณะที่จับมือลูกชายและพูดว่า “ลูกรักของพ่อ ลูกต้องจำไว้ว่าการมีชีวิตอยู่ดีกว่าตายเสมอ!”
เคียนร้องไห้ออกมาก่อนจะพูดว่า “แต่ใครจะมีชีวิตที่น่าสังเวชกว่าผมอีก? ถ้าผมต้องอยู่แบบนี้ไปตลอดชีวิต ผมยอมตายตอนนี้เลยดีกว่า…”
โดนัลด์รู้สึกทุกข์มาก และเขาพูดอย่างจริงจังว่า “เคียน ไม่ต้องกังวล พ่อจะรักษาลูกให้หายแน่นอน ไม่ว่าพ่อจะต้องใช้วิธีไหนก็ตาม พ่อสัญญา!"
เคียนหันศีรษะไปรอบ ๆ และมองไปที่พ่อของเขา ก่อนที่เขาจะถามโดยไม่รู้ตัวว่า “พ่อ พ่อหมายความอย่างที่พ่อเพิ่งพูดไปเหรอครับ?”
ขณะที่เคียนพูดขึ้นนั้น กลิ่นเหม็นรุนแรงจากปากของเขากระทบโดนโดนัลด์โดยตรง
ดวงตาของโดนัลด์แดงขึ้นทันที และเขาถึงกับหลั่งน้ำตาถึงสองหยด เขาต่อต้านอาการคลื่นไส้ที่กระทบ และแรงกระตุ้นให้อาเจียนก่อนจะพยักหน้า และตอบว่า “ใช่ พ่อหมายความตามนั้น! ไม่ต้องห่วง!”
จากนั้นโดนัลด์ก็พูดอีกครั้งว่า “พรุ่งนี้พ่อจะหาคนไปส่งลูกที่ซัดเบอร์รี่ พ่อจะอยู่ต่อที่โอลรัส ฮิลล์ เพื่อค้นหาผู้กระทำความผิดที่ทำกับลูก หลังจากนั้นพ่อจะหาวิธีรักษาให้ลูกอย่างแน่นอน อย่าลืมดูแลสุขภาพหลังจากที่กลับบ้าน รอให้พ่อของลูกกลับมาพร้อมข่าวดีแล้วกันนะ!”
เคียนพยักหน้าอย่างตื่นเต้นในขณะที่เขารู้สึกมีความหวังริบหรี่
ฌอนอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจขณะที่เขาพูด “เคียน ไม่ต้องกังวล ฉันสาบานว่าฉันจะแก้แค้นและฆ่าคนที่ทำสิ่งนี้กับนาย!”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ
รออ่านตอน 1601 อยู่นะครับ...จะมีไม่ครับ?...
นอกจากแปลมั้วแล้วลงไม่สุดอีกตายๆ...
ตกลงจะเอาสกุลเงินบาทหรือดอลลาร์กันแน่ครับแปลมั้วไปหมด...
เมื่อไหร่ยัยเอเลนจะตายครับรู้สึกรำคาณชิบหาย...
จะมีให้อ่านต่อ 1600+ ไหมคับ...