แม้ว่าจาค็อบจะไร้ประโยชน์ แต่เขาไม่ใช่คนโง่
ในครอบครัวนี้ ทั้งเขาและเอเลนภรรยาของเขา ต่างก็ไร้ประโยชน์
อย่างไรก็ตาม ความไร้ประโยชน์ของเอเลนนั้นเข้มข้นกว่าความไร้ประโยชน์ของเขาอย่างน้อยหนึ่งหมื่นเท่า!
อันที่จริง เอเลนเป็นคนที่กลัวเสียหน้าอย่างแท้จริงและความหยิ่งยะโสของเธอก็อยู่ในระดับขั้นสุด!
เธอยังมีหน้ามาบอกว่าเจค็อบเป็นคนที่เต็มไปด้วยความไร้ประโยชน์ได้อย่างไร?! ผู้หญิงคนนี้ไร้ความรู้สึกอายจริง ๆ หรือ?
ขณะที่จาค็อบรู้สึกโกรธและหงุดหงิดมาก เขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง
เอเลนใฝ่ฝันที่จะย้ายเข้าไปอยู่ในวิลล่าที่ธอมป์สัน เฟิร์ส มาโดยตลอด เธอเคยนึกภาพว่าจะย้ายเข้าไปอยู่ในวิลล่าก่อนที่การปรับปรุงจะเสร็จสมบูรณ์ ไม่เพียงแค่นั้น เอเลนยังลากเขาไปที่วิลล่าเพื่อตรวจสอบความคืบหน้าของการปรับปรุงวิลล่าสองสามครั้งอีกด้วย
เมื่อพวกเขามาที่วิลล่า เอเลนมักจะวางแผนว่าควรซื้อเฟอร์นิเจอร์แบบใดสำหรับห้องนั่งเล่น พวกเขามักจะคุยกันถึงชนิดของโซฟาที่พวกเขาจะซื้อ ชนิดของเตียงสำหรับห้องนอนพวกเขาและชนิดของโต๊ะรับประทานอาหารสำหรับห้องรับประทานอาหารของพวกเขา
กล่าวอีกนัยหนึ่ง เอเลนไม่เคยรู้ว่าซีคจะจัดหาเฟอร์นิเจอร์สำหรับวิลล่าให้พวกเขา
ดังนั้นเธอจึงพร้อมเสมอที่จะจ่ายเงินเพื่อซื้อเฟอร์นิเจอร์ของตัวเอง เธอตื่นเต้นมากที่จะย้ายเข้าไปอยู่ในวิลล่า
แต่ตอนนี้ วิลล่าได้รับการปรับปรุงใหม่ทั้งหมดแล้วและพวกเขาต้องใช้เงินบางส่วนเพื่อซื้อเฟอร์นิเจอร์ก่อนที่จะย้ายเข้าไปอยู่ในวิลล่า ทำไมจู่ ๆ เอเลนถึงไม่เต็มใจที่จะจ่ายเงินเพื่อซื้อเฟอร์นิเจอร์?
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่างที่ไม่ปกติ!
ดังนั้น จาค็อบจึงถามอย่างเย็นชาว่า “เอเลน ทำไมคุณถึงไม่เต็มใจที่จะใช้เงินเพื่อซื้อเฟอร์นิเจอร์ล่ะ? เหตุผลคืออะไร? คุณใช้เงินของครอบครัวเราจนหมดใช่ไหม?”
“ฉันไม่ได้ลืมอะไรทั้งนั้น” จาค็อบพูดต่อไปว่า “นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงช่วยและทน มาตลอดหลายปีที่ผ่านมา ตอนนี้ก็ยังเหมือนเดิม แต่อย่างไรก็ตาม ฉันอยากรู้ว่าเงินออมของครอบครัวเราเหลือเท่าไร?! อย่าลืมว่าฉันก็เป็นสมาชิกของครอบครัวนี้ด้วย
เพราะเหตุนี้ ฉันได้ลงขันเอารายได้ของฉันให้ครอบครัวเป็นจำนวนมาก! ก่อนที่เราจะทะเลาะกับแม่ของฉันและก่อนที่ทุกอย่างจะตกต่ำไปกับวิลสัน กรุ๊ป ฉันก็ได้รับเงินปันผลมาตลอดเป็นเงินสองถึงสามหมื่นดอลลาร์ต่อเดือน!”
เอเลนสูดหายใจอย่างเย็นชาก่อนจะพูดว่า “อย่ามาใช้วิธีนี้กับฉัน ฉันเป็นผู้รับผิดชอบด้านการเงินของครอบครัวและแกไม่มีคุณสมบัติที่จะถามฉันเกี่ยวกับยอดเงินในธนาคารของฉัน!”
จาค็อบกัดฟันด้วยความโกรธก่อนจะพูดว่า “งั้นก็ได้! เธอจะปฏิเสธที่จะให้ดูยอดเงินในธนาคารของเธอใช่ไหม? ดีล่ะ! ถ้าอย่างนั้นฉันจะไปฟ้องหย่ากับเธอในวันพรุ่งนี้! ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับเธออีกแล้ว!”
“แกกล้าทำอย่างนั้นเหรอ?!”
“ทำไมฉันจะไม่กล้า” จาค็อบตะโกนอย่างเย็นชาว่า “งั้นฉันขอบอกเธอเลยนะ พรุ่งนี้ฉันจะไปหาทนาย! ถ้าฉันพูดได้ ฉันก็ทำแน่นอน! อย่างไรก็ตาม เราไม่ได้มีเงินหรือทรัพย์สินอะไรมากมายที่จะแบ่งระหว่างเรา เรามีแค่เงินออมและบ้านเพียงสองล้านเหรียญเท่านั้น ลูกของเราก็โตแล้ว แต่งงานแล้ว ดังนั้นเราไม่ต้องฟ้องเรื่องสิทธิ์การดูแลลูก เราสามารถหย่ากันได้รวดเร็วโดยไม่มีปัญหาใด ๆ!”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ
รออ่านตอน 1601 อยู่นะครับ...จะมีไม่ครับ?...
นอกจากแปลมั้วแล้วลงไม่สุดอีกตายๆ...
ตกลงจะเอาสกุลเงินบาทหรือดอลลาร์กันแน่ครับแปลมั้วไปหมด...
เมื่อไหร่ยัยเอเลนจะตายครับรู้สึกรำคาณชิบหาย...
จะมีให้อ่านต่อ 1600+ ไหมคับ...