หลังจากที่คนขับรถ ได้ขับโรลส์-รอยซ์ แฟนธอมออกไปแล้ว ชาร์ลีก็ขับรถบีเอ็มดับเบิลยู ซีรีส์ 5 ของจาค็อบไปที่ทางเข้าสนามบิน
ทันทีที่รถหยุดตรงหน้าพวกเขาทั้งสาม ชายชราก็รีบเปิดประตูรถด้านหลังก่อนที่เขาจะพูดอย่างสุภาพว่า “มาทิลด้า เชิญเลยครับ!”
มาทิลด้าพยักหน้าเล็กน้อยก่อนที่เธอยิ้มและก้มตัวเพื่อขึ้นรถ
ทันทีหลังจากนั้น พอลเดินไปอีกด้านหนึ่งของรถขณะที่เขาเตรียมที่จะนั่งเบาะหลังกับแม่ของเขา ในเวลานี้ จาค็อบรีบพูดว่า “โอ้ พอล! เนื่องจากนายและชาร์ลีเป็นหนุ่มกันทั้งคู่ นายน่าจะมีเรื่องคุยกันมากมายระหว่างทางไปโรงแรมนะ!”
หลังจากนั้นจาค็อบก็ขึ้นไปนั่งเบาะหลังอย่างรวดเร็ว ก่อนที่พอลจะตอบอะไร
พอลไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องนั่งที่นั่งข้างคนขับ
ชาร์ลีกำลังขับรถเข้าเมือง จาค็อบที่นั่งอยู่เบาะหลังกับมาทิลด้า ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกเขินอายเขาพูดว่า “มาทิลด้า รถของฉันค่อนข้างเก่าและกระด้าง ฉันหวังว่าเธอจะไม่รังเกียจมันมากเกินไป”
มาทิลด้าตอบอย่างช่วยไม่ได้ “จาค็อบ ฉันบอกนายไปแล้วว่าฉันไม่สนใจเรื่องพวกนี้เลย นายต้องหยุดพูดแบบนั้นได้แล้ว”
"ได้ ได้เลย" จาค็อบเริ่มชมเชยเธอว่า “ฉันรู้ว่าเธอไม่สนใจเรื่องพวกนี้ ฉันแค่รู้สึกว่ารถคันนี้ไม่คู่ควรกับนิสัยและความสง่างามของเธอเลย ดูเธอสิ! เธอดูไม่เหมือนคนที่กำลังจะอายุห้าสิบเลย! เธอดูเหมือนอายุน้อยกว่าสี่สิบปี! ผู้หญิงอย่างเธอควรจะได้นั่งรถหรูระดับแนวหน้าอย่างโรลส์-รอยซ์ แฟนธอม”
มาทิลด้าหน้าแดงเมื่อได้ยินจาค็อบพูดชมเชยเธอ เธอยิ้มก่อนจะพูดว่า “จาค็อบ หลังจากผ่านไปหลายปี นายก็ยังพูดเก่งอยู่เหมือนเดิมเลยนะ”
จาค็อบยิ้มก่อนจะพูดว่า “ฉันพูดจากก้นบึ้งของหัวใจ”
มาทิลด้าพยักหน้าเล็กน้อยก่อนจะถาม “แล้วชีวิตของนายตลอดหลายปีที่ผ่านมาเป็นยังไงบ้าง?”
จาค็อบถอนหายใจขณะที่เขาตอบอย่างไม่มีความสุขว่า “ฉันแค่ใช้ชีวิตธรรมดาไปวัน ๆ พูดตามตรง ฉันไม่เคยมีความสุขเลยหลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัยเลย”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ
รออ่านตอน 1601 อยู่นะครับ...จะมีไม่ครับ?...
นอกจากแปลมั้วแล้วลงไม่สุดอีกตายๆ...
ตกลงจะเอาสกุลเงินบาทหรือดอลลาร์กันแน่ครับแปลมั้วไปหมด...
เมื่อไหร่ยัยเอเลนจะตายครับรู้สึกรำคาณชิบหาย...
จะมีให้อ่านต่อ 1600+ ไหมคับ...