ตำนานเซียนปีศาจสะท้านภพ ยุติการแปลเนื่องจากสิ้นสุดระยะสัญญา นิยาย บท 39

“ไม่เป็นไร ข้าเพียงแค่พบเจอกับผู้อาวุโสท่านหนึ่งกำลังตามล่าปีศาจอสูรหนูอยู่พอดี แล้วถูกพาไปยังที่สถานที่ห่างไกลโดยไม่ได้ตั้งใจ ตอนนี้ปีศาจอสูรหนูก็ถูกสังหารแล้ว ผู้อาวุโสท่านนั้นก็จากไปแล้ว ข้าถึงรีบกลับมาทันที” หลิ่วหมิงเล่าให้ฟังคร่าวๆ โดยไม่ได้ปิดบังแต่อย่างใด

“ตามฆ่าปีศาจอสูร! มิน่าล่ะ ข้าว่าแล้วทำไมถึงมองเห็นอะไรบางอย่างมีสีเขียวแปลกๆ แต่ว่าผู้อาวุโสท่านนี้สามารถแสดงพลังออกมาได้ขนาดนี้ คงไม่ใช่อาจารย์จิตวิญญาณทั่วไปหรอกนะ ศิษย์น้องไป๋ เขาได้บอกชื่อแซ่กับเจ้าไหม!” มู่อวิ๋นเซียนหันหน้าไปดูเขาลูกข่างหินที่พังทลายสักครู่ แล้วถามด้วยความสงสัยอย่างอดไม่ได้

“อืม ผู้อาวุโสท่านนี้มีนามว่า ‘เย่เทียนเหมย’ ดูเหมือนจะไม่ใช่คนในนิกายเรา ในโลกนี้เจ้าเคยได้ยินชื่อนี้ไหม?” หลิ่วหมิงใจเต้น แล้วก็กล่าวออกมาตามตรง

“เย่เทียนเหมย ชื่อนี้ข้ายังไม่เคยได้ยินจริงๆ ศิษย์พี่อู ท่านเคยไปอยู่นอกนิกายมาช่วงหนึ่ง พอจะรู้บ้างไหมว่านิกายไหนมีผู้อาวุโสที่มีชื่อนี้?” มู่เซียนอวิ๋นส่ายศีรษะแล้วก็หันหน้าไปถามศิษย์พี่อู

“ข้าเองก็ไม่เคยได้ยินชื่อนี้ แต่ก็ไม่แปลก ในแผ่นดินต้าเสวียนนี้ไม่รู้ว่ามียอดฝีมือสักกี่คนที่ไม่ทราบชื่อ พวกเราไม่รู้จักก็ไม่ใช่เรื่องแปลก ครั้งนี้ได้เผชิญกับเหตุการณ์อันน่ากลัวแบบนี้ พวกเราทุกคนกลับรอดปลอดภัยก็นับว่าเป็นเรื่องที่โชคดีมาก” ศิษย์พี่อูนึกอยู่สักครู่ แล้วกล่าวออกมา

“มันก็จริง” มู่อวิ๋นเซียนถอนหายใจออกมา

พวกเขาก็ไม่ได้สอบถามต่อเกี่ยวกับเรื่องราวที่หลิ่วหมิงได้เผชิญมา เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่คิดว่าผู้อาวุโสระดับนี้จะติดต่ออะไรกับหลิ่วหมิงที่เป็นแค่ศิษย์จิตวิญญาณคนหนึ่ง

“ใช่สิ ตอนที่ข้าจากไป ศิษย์พี่ตู้กับศิษย์พี่มู่รวบรวมผลเส้นโลหิตได้ครบไหม” หลิ่วหมิงคิดเรื่องหนึ่งขึ้นมาได้จึงถามออกไป

“เขาลูกข่างหินพังทะลายลงมาแล้ว ผลเส้นโลหิตก็ถูกฝังลึกอยู่ในนั้น ข้ากับศิษย์พี่มู่ช่วยกันหาอย่างสุดกำลัง รวบรวมมาได้แค่แปดสิบกว่าผล ศิษย์น้องไป๋ ก่อนหน้านั้นเจ้าเด็ดมาได้บ้างไหม” ตู้ไห่ค่อยๆ กล่าวออกมา

“ที่ข้าก็มียี่สิบกว่าผลเพียงพอสำหรับการส่งมอบภารกิจ” หลิ่วหมิงกล่าวด้วยรอยยิ้ม

“ยอดเยี่ยมไปเลย อย่างนี้ก็แสดงว่าไม่ได้มาเสียเที่ยว ตอนนี้พวกเราก็กลับนิกายไปส่งมอบภารกิจกันเถอะ”

คนอื่นๆ ได้ยินดังนั้นก็รู้สึกฮึกเหิมขึ้นมา

ดังนั้นทั้งห้าคนจึงปรึกษากันเล็กน้อย แล้วก็รีบขี่เมฆเหาะกลับไปยังนิกายปีศาจ

หลายชั่วยามต่อมา หลิ่วหมิงก็กล่าวลากับมู่อวิ๋นเซียนและคนอื่นๆ ตอนที่ออกมาจากหอดำเนินการเขาได้รับแต้มคุณูปการห้าแต้มกับหินจิตวิญญาณยี่สิบเหรียญ

ประโยชน์ของหินจิตวิญญาณไม่ต้องพูดถึง แต่แต้มคุณูปการนี้กลับเพียงพอให้เขาไปฟังการสอนจากอาจารย์จิตวิญญาณที่หอปัญญาสวรรค์ หรือเข้าไปยัง ‘บ่อวิญญาณ’ ได้นานหนึ่งชั่วยาม

แต่ตอนนี้หลิ่วหมิงกลับไม่รีบร้อนที่จะทำเรื่องเหล่านี้ กลับรีบร้อนขี่เมฆทะยานไปยังสถานที่อีกแห่งหนึ่ง

ผ่านไปชั่วครู่ เขาเหาะลงไปยังป่าสีม่วงแก่ ด้านหน้ามีหอไม้สีขาวไม่ค่อยใหญ่มากนักอยู่หอหนึ่ง ทั้งหลังล้วนสร้างขึ้นมาจากไม้ทั้งสิ้น ไม่เห็นมีหินแม้แต่ก้อนเดียว

หน้าประตูมีป้ายแขวนอยู่ บนแผ่นป้ายนั้นมีอักขระสีเขียวคำว่า ‘โรงหมอเทวดา’ ติดอยู่

ประตูใหญ่ของหอปิดสนิท แต่แถวประตูใหญ่มีชั้นไม้สูงเท่าคนหนึ่งคน ด้านล่างมีระฆังสีเงินห้อยอยู่ และมีฆ้อนสีเดียวกันวางอยู่ข้างๆ

หลิ่วหมิงก้าวยาวๆ เดินไป หลังจากลังเลเล็กน้อย ก็หยิบฆ้อนเล็กจากชั้นไม้เคาะไปที่ระฆังไปเล็กหนึ่งที

“เต๊ง” เสียงกังวานดังขึ้น

ประตูใหญ่ที่เดิมทีปิดสนิทก็ค่อยๆ เปิดออก

หลิ่วหมิงสูดลมหายใจลึกๆ เข้าไปหนึ่งครั้ง แล้วก็ก้าวยาวๆ เข้าไป แต่พอเข้าไปยังห้องโถงชั้นแรก เมื่อกวาดสายตามองแล้วก็รู้สึกงงงันอย่างอดไม่ได้

ภายในห้องโถงขนาดใหญ่ นอกจากโต๊ะไม้ไผ่สีแดงตัวหนึ่ง กับดรุณีน้อยเสื้อเขียวที่นั่งอยู่บนเก้าอี้ไม้ใบหลังโต๊ะตัวนั้นแล้ว ก็ไม่มีผู้ใดอีก

และดรุณีน้อยตอนนี้ กำลังก้มหน้าอ่านหนังคัมภีร์เล่มบางๆ ในมืออยู่ และกล่าวออกมาอย่างเมินเฉยโดยที่ไม่เงยหน้าขึ้นมา

“อยากจะรักษาโรคเยียวยาบาดแผล ไปชั้นสอง อยากไปถอนพิษขับไล่สิ่งเสนียดจัญไรให้ไปชั้นสาม”

“ขอบคุณศิษย์พี่ที่ชี้แนะ” หลิ่วหมิงได้ฟังแล้วก็พยักหน้า หมุนตัวเดินไปยังบันไดโล่งๆ แต่พอเดินไปได้ครึ่งทาง ก็นึกอะไรบางอย่างได้ เขาหันหน้ากลับไปถามอย่างใจจดใจจ่อ

“ขอถามหน่อย ไม่ทราบว่าท่านคือศิษย์พี่เจียหลานใช่หรือไม่”

ได้ยินคำถามแบบนี้ ร่างของดรุณีน้อยเสื้อเขียวก็ขยับ เธอเงยหน้าขึ้นเผยให้เห็นใบหน้าอันหมดจดงดงามมองมาทางหลิ่วหมิง

ที่แท้ก็คือเจียหลานผู้ที่มีร่างละเมอฝันผู้นั้น

ไม่รู้ว่าหญิงนางนี้มาปรากฏขึ้น ณ ที่แห่งนี้ได้อย่างไร

“เจ้าคือ…” ใบหน้าของดรุณีน้อยเสื้อเขียวแสดงความแปลกใจเล็กน้อย เห็นได้ชัดว่าจำศิษย์น้องอย่างหลิ่วหมิงไม่ได้แล้ว

“ศิษย์น้องไป๋ชงเทียน ตอนนั้นเข้ามาเป็นศิษย์จิตวิญญาณพร้อมกับศิษย์พี่ แต่ว่าศิษย์พี่เจียหลานไม่ได้เข้าสาขาหยินทนทรมาณหรอกหรือ ทำไมถึงมาปรากฏที่โรงหมอเทวดาได้” หลิ่วหมิงยิ้มเล็กน้อย แล้วก็ตอบกลับไป

ร่างละเมอฝันของดรุณีน้อยที่อยู่ข้างหน้านี้ ตอนนั้นเคยทำให้เขาตกใจมาก่อนแล้ว ตอนนี้ได้มาเจอกันอีกครั้งโดยไม่คาดคิด ทำให้เขารู้สึกอยากถามขึ้นมา

“ที่แท้ก็คือศิษย์น้องไป๋ โรงหมอเทวดานี้เดิมทีก็อยู่ในการดูแลของอาจารย์อาคนหนึ่งในสาขาหยินทนทรมาณ ข้าปรากฏตัวที่นี่มีอะไรน่าแปลกเล่า เอาล่ะศิษย์น้องไปทำเรื่องของตัวเองเถอะ ข้ายังต้องอ่านหนังสือต่อ” ในที่สุดดรุณีน้อยเสื้อเขียวก็จำหลิ่วหมิงขึ้นมาได้ แต่ก็แค่อธิบายไม่กี่ประโยคอย่างไม่สะทกสะท้าน แล้วยกมือขึ้นห้ามปราม จากนั้นก็ก้มหน้าอ่านคัมภีร์ต่อ

“แปลกจริง ไม่มีอะไรผิดปกติ หรือว่าจะเป็นสิ่งชั่วร้ายชนิดที่มีความสามารถในการหลบซ่อนระดับสูง” หญิงนางนี้กล่าวพึมพำ แล้วก็เก็บนิ้วคืนกลับมา นางสะบัดแขนเสื้อก็มีแสงประกายออกมา จากนั้นกระจกทองเหลืองที่ดูงดงามละเอียดอ่อนก็โผล่ออกมา

“นี่คือกระจบปราบมาร ถ้าหากเจ้าโดนคำสาปแช่ง หรือเจ้าโดนสิ่งชั่วร้ายอะไร มันก็ไม่สามารถหลุดพ้นจากการตรวจสอบของมันไปได้ แต่วิธีการนี้อาจจะเจ็บปวดสักหน่อย เจ้าอยากจะลองดูไหม” หญิงสวมหมวกคลุมกล่าวออกมา

“อะไรนะ เจ็บปวด?” หลิ่วหมิงกำลังจะถามว่าความเจ็บปวดนั่นคืออะไร ก็เห็นฝ่ายตรงข้ามเอากระจกทองเหลืองมาแกว่งตรงด้านหน้าของเขา แสงสีขาวโพลนก็พุ่งออกมาจากกระจก และกะพริบจมหายเข้าไปในร่างกายของเขา

ในช่วงพริบตาเดียว เรารู้สึกถึงลำแสงสีขาวที่ส่องไปทั่วร่างกายของเขา ครู่เดียวเลือดสีแดงก็เดือดปุดๆ ความรู้สึกเจ็บปวดดังถูกแมลงหมื่นตัวมากัดต่อยประดังประเดเข้ามา

ถึงแม้หลิ่วหมิงจะมีความทรหดกว่าใครๆ ก็อดไม่ได้ที่จะร้องออกมาอย่างเวทนา

“หยุดร้อง ข้าใกล้จะตรวจสอบเสร็จแล้ว” หญิงสวมหมวกคลุมไม่สนใจความเจ็บปวดของหลิ่วหมิง แต่กลับยกมือข้างหนึ่งคว้าไปที่อากาศด้านหน้าเขาอย่างทนรำคาญไม่ได้

พลังมหาศาลไร้รูปบางอย่างพรั่งพรูออกมาในทันที พริบตาเดียวก็ตรึงร่างของหลิ่วหมิงจนไม่สามารถขยับเขยื้อนได้

ลำแสงสีขาวนั้นเริ่มต้นกวาดดูทั่วร่างแต่ละจุดของหลิ่วหมิง

ครู่เดียวหลิ่วหมิงก็มีเหงื่อออกเต็มศีรษะ รู้สึกเหมือนร่างทั้งร่างโดนมีดดาบนับหมื่นนับพันเล่มคอยทิ่มแทง ดูเหมือนจะเจ็บปวดกว่าตอนทำพิธีเปิดจิตวิญญาณสามเท่า

“เจ้ากล้าโกหกข้า ร่างกายของเจ้ามีสิ่งชั่วร้ายที่ไหนกัน” หญิงนางนี้เก็บกระจกทองเหลืองด้วยความโมโหและกล่าวด้วยน้ำเสียงน่ากลัว

“อะไรนะ นี่ก็ยังหาไม่พบ ถ้าอย่างนั้นอาจารย์อาลองอีกวิธีหนึ่งดู” ถึงแม้หลิ่วหมิงจะเป็นอิสระแล้ว ความเจ็บปวดภายในก็หายไปอย่างสิ้นเชิง แต่เมื่อได้ยินแบบนี้ก็รู้สึกเย็นยะเยือกในใจ

“ฮึ! ข้าใช้กระจกปราบมารมาเป็นร้อยครั้ง ยังไม่เคยล้มเหลวสักครั้ง หรือว่าเจ้าคลางแคลงใจในฝีมือข้างั้นรึ! ไสหัวออกไป” หญิงสวมหมวกคลุมได้ยินดังนั้นก็ยิ่งรู้สึกโกรธมากขึ้น

“ศิษย์ไม่กล้าคิดเช่นนั้น!” พอฝ่ายตรงข้ามเผยความกดดันออกมา หลิ่วหมิงก็ใจสั่นสะท้าน ทำได้แต่กล่าวว่า “มิกล้า” แล้วถอยออกไป

ถ้าหากเขาออกช้าเกินไปล่ะก็ เกรงว่าฝ่ายตรงข้ามจะสั่งสอนเขาด้วยวิธีการที่ลึกล้ำ

“ช้าก่อน ทิ้งหินจิตวิญญาณไว้ยี่สิบก้อน หรือเจ้าจะให้ข้าเสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์!” หญิงสวมหมวกคลุมดวงตาเป็นประกายแล้วก็กล่าวด้วยเสียงอันดัง

“หลิ่วหมิงได้ยินก็ไม่กล้าขัดขืน รีบนำหินจิตวิญญาณที่เพิ่งจะได้รับมาสดๆ ร้อนๆ วางไว้บนพื้น จากนั้นก็ออกไปจากชั้นสามอย่างร้อนรน

……………………………………….