เกิดใหม่ชาตินี้ ฉันจะเป็นเจ้าตระกูล [นิยายแปล] นิยาย บท 1

แต่ถึงอย่างนั้นช่วงเวลาสามปีสุดท้ายที่เธอได้ใช้ร่วมกันกับปู่ก็ไม่ใช่ว่าจะไร้ความหมายเสียทีเดียว

มันเป็นครั้งแรกที่เธอได้รู้สึกถึงความผูกพันทางสายเลือดหลังจากที่ท่านพ่อเสียชีวิตไป

“ขอโทษนะ ฟีเรนเทีย ข้าควรที่จะดูแลเจ้าที่ยังเล็กให้ดีมากกว่านี้แท้ๆ ทั้งๆ ที่เจ้าเองก็เป็นหลานสาวของข้า…ขอโทษจริงๆ “

มันอาจจะฟังดูแล้วเป็นคำพูดที่น่าหัวเราะ แต่สำหรับเธอแค่นั้นก็เพียงพอแล้ว

ความโกรธเคืองที่มีต่อท่านปู่ที่ไม่เคยสนใจไยดีสมัยที่เธอยังเล็กนั่น มันจางหายไปราวกับหิมะละลายด้วยคำขอโทษจากใจจริง

เธอทุ่มเททุกสิ่งเพื่อลอมบาร์เดีย

ทุ่มเทความรัก ทำทุกอย่างโดยไม่เลือกวิธีการ เพื่อที่จะทำให้ตระกูลนี้ยิ่งใหญ่มากขึ้นไปอีก

ทำงานทั้งวันทั้งคืน จัดการเรื่องเน่าเฟะของพวกลูกพี่ลูกน้อง

เธอรักลอมบาร์เดียจริงๆ

แต่ว่า

“ออกไปเสีย ถึงข้าจะไม่พูดอะไรมากความ เจ้าก็คงจะรู้ดีอยู่แล้วใช่มั้ยว่าต้องทำอะไร ฟีเรนเทีย”

หลังงานศพของท่านปู่ ท่านลุงหรือเจ้าตระกูลคนใหม่อย่างเบเจอร์ ก็เอ่ยพูดพร้อมกับโยนกระเป๋าใบหนึ่งกองลงมาตรงหน้าเธอ

“ที่ผ่านมาข้าอดทนก็เพราะเห็นแก่ท่านพ่อ แต่คงทนมองต่อไปอีกไม่ไหวไม่รู้จักทบทวนตัวเองเอาเสียเลย แถมยังหน้าด้านหน้าทนอยู่ได้อีก”

อดทนมาตลอดอย่างนั้นเหรอ

ที่เธอทำงานเพื่อตระกูลมันน่ารำคาญสายตาถึงเพียงนั้นเชียว

ถึงแม้ที่ผ่านมาเธอจะทำงานทุกอย่าง แต่สุดท้ายเธอก็ไม่อาจเป็นคนของลอมบาร์เดียได้อยู่ดี

“จะยึดนามสกุลลอมบาร์เดียไปจากข้าก็ได้ค่ะ แต่ขอให้ข้าได้ทำงานเพื่อตระกูลด้วยเถอะนะคะ ที่นี่จำเป็นต้องมีข้านะคะ”

น่าขำที่นั่นคือคำที่เธอพูดออกไป

แต่เบเจอร์กลับทำเพียงแค่พ่นหัวเราะเสียงขึ้นจมูกเท่านั้น

“ไม่รู้จักเจียมตัวจนถึงที่สุดเลยสินะ อย่าได้โผล่หน้ามาให้เห็นแถวนี้อีกเป็นอันขาด!”

เธอถูกขับไล่ออกมาแบบนั้นโดยที่ไม่ได้รับทรัพย์สินอะไรที่ควรได้ในฐานะทายาทคนหนึ่งของลอมบาร์เดียเลยแม้แต่อย่างเดียว

และหลังจากนั้นสองปี พวกโง่นั่นก็ทำลายลอมบาร์เดีย!

ตระกูลที่เคยยิ่งใหญ่ขนาดนั้น!

ลอมบาร์เดียอันแสนงดงามที่เธอเคยอุทิศชีวิตวัยเยาว์ให้!

ปัง!

แก้วเหล้าที่เธอกระแทกลงส่งเสียงดังลั่น

เจ้าของร้านเหล้าจ้องเธอเขม็ง แต่เธอที่กำลังโมโหไม่มีเวลาให้มัวสนใจเรื่องแบบนั้นหรอก

“มันต้องผลักดันเจ้าชายลำดับที่สองต่างหากล่ะ! ”

เพราะดื่มเหล้ามากเกินไปหรือไงนะ ถึงได้รู้สึกมึนหัวขนาดนี้

โล่งอกที่ห้องเช่ารายเดือนของเธออยู่ห่างจากที่นี่ไปแค่สองบล็อกเท่านั้น

ฟีเรนเทียหยิบเงินจำนวนหนึ่งวางทิ้งไว้บนโต๊ะเป็นค่าเหล้า จังหวะฝีเท้าของเธอยามออกจากร้านเหล้าโซเซเป็นรูปฟันปลา

“คนเลว ไอ้พวกมีแต่กล้าม ไร้ศีลธรรม”

ในขณะที่กำลังด่าทอและนึกถึงใบหน้าของพวกลูกพี่ลูกน้องกับพวกอาทั้งหลายที่ยังคงเด่นชัดอยู่ในหัวสมอง

กึก

เท้าข้างหนึ่งของฟีเรนเทียดันพลิกร่างกายของเธอจึงเสียการทรงตัวเอนไปด้านหนึ่ง เพื่อไม่ให้ล้มลงไปกองกับพื้น เธอจึงพลิกตัวกลับไปอีกด้านอย่างแรง

เมื่อทรงตัวยืนได้ในที่สุด ก็ดันกลายเป็นว่าตัวเองกำลังยืนอยู่บนถนนสำหรับรถม้าวิ่งเสียแล้ว

และในวินาทีที่ตระหนักขึ้นมาได้

“โครม!”

อะไรบางอย่างกระแทกเธอจากข้างหลังอย่างรุนแรง ฟีเรนเทียรู้สึกได้ว่าร่างกายของเธอกำลังลอยหวือขึ้นกลางอากาศ และเหมือนจะได้ยินเสียงม้าหวีดร้องดังฮี้จากไกลๆ

ชาติก่อน เธอเสียชีวิตเพราะอุบัติเหตุทางรถยนต์ มาคราวนี้ยังจะตายเพราะอุบัติเหตุรถม้าอีก นี่มันเกินไปหน่อยไม่ใช่หรือไง

ถึงจะบ่นคร่ำครวญแบบนั้น แต่ร่างกายของเธอที่ลอยอยู่กลางอากาศก็กำลังร่วงลงสู่พื้นตามแรงโน้มถ่วงอยู่ดี

ไม่นานหลังจากนั้น ความมืดมิดก็เข้าครอบคลุมสติของเธอทั้งหมด