ฮันนาห์รีบถามประจบ “คุณแม่จะเอาไข่กับแป้งไปทำอะไรคะ?”
คุณท่านวิลสันตอบ “ฉันจะทำเกี๊ยวไส้กุยช่ายกับไข่เป็นมื้อเย็นน่ะสิ”
แฮโรลด์ร้องเสียงแหลมอย่างตื่นเต้น “คุณย่า คืนนี้เราจะกินเกี๊ยวกันเหรอครับ?”
“ใช่แล้ว” คุณท่านวิลสันตอบพร้อมยิ้มกว้าง “หลานชอบกุยช่ายกับไข่ไหม?”
แฮโรลด์หัวเราะคิกคัก “ชอบสิคีบ! ผมชอบมากเลย! นี่ผมไม่ได้กินเกี๊ยวไข่กับกุยช่ายมาตั้งนานแล้วนะเนี่ย! แค่คุณย่าพูดถึง ผมก็น้ำลายสอแล้ว”
คริสโตเฟอร์เองก็ยิ้มพร้อมพูด “คุณแม่ ทำไมจู่ ๆ ถึงอยากทานเกี๊ยวกุยช่ายกับไข่ขึ้นมาล่ะครับ? คุณแม่ไม่ได้ทำมาตั้งนานแล้วนะ”
คุณท่านวิลสันหัวเราะก่อนตอบ “ก็วันนี้ฉันมีความสุข มีความสุขจนอยากกินเกี๊ยวไข่กับกุยช่าย!”
“เยี่ยมเลยครับ!” คริสโตเฟอร์ร้องก่อนถอนใจ “ผมก็ไม่ได้กินเกี๊ยวมานานมากแล้ว วันนี้จะกินให้หายอยากสักที”
ฮันนาห์ถาม “คุณแม่คะ นอกจากไข่กับแป้ง แม่จะให้ซื้อกุยช่ายด้วยไหม?”
คุณท่านวิลสันยิ้มอย่างมีแต้มต่อ “ชาร์ลีเพิ่งซื้อต้นกุยช่ายสด ๆ มาเมื่อบ่ายแล้วก็เอามาปลูกในสวน ฉันจะไปเก็บมาจากที่นั่น”
คริสโตเฟอร์เสริม “งั้นเก็บมาเยอะ ๆ เลยนะครับ! เราจะได้ทำเกี๊ยวใส่หมูกับกุยช่ายด้วย”
เวนดี้ร่วมวง “เราจะได้ทำพายไส้กุยช่ายด้วย”
“ก็ได้ ก็ได้” คุณท่านวิลสันพยักหน้าพร้อมหัวเราะ “ฉันจะตัดมาเยอะ ๆ แล้วกัน”
ประมาณห้าโมงเย็น คุณท่านวิลสันก็ออกจากบ้านมาพร้อมมีด
คุณท่านวิลสันวางมีดในตะกร้าไม้ไผ่ก่อนเดินไปที่บ้านชาร์ลี
คุณท่านวิลสันกันกลับมาเห็นเอเลนกระโดดไปมาพร้อมด่าเหมือนคนบ้า เธอก็ด่ากลับ “แล้วไงล่ะ? แกเป็นลูกสะใภ้ฉันนังคนอกตัญญูแพศยา! ฉันแค่กินผักสวนแกไปนิดเดียว กล้าดียังไงมาด่าฉันแบบนั้น?”
เอเลนคำราม “ใครเป็นลูกสะใภ้แกไม่ทราบ นังแก่ไร้ยางอาย! ถ้าแกกล้าเข้ามาขโมยผักอีก ฉันจะหักขาแกแน่!”
คุณท่านวิลสันถ่มน้ำลายเหยียดก่อนตะโกน “นังชั่ว รักษาขาตัวเองก่อนเถอะแล้วค่อยมาอวดเบ่งใส่ฉัน นังแพศยาขาพิการ! แกกล้ามาตะโกนด่าฉันได้ยังไงทั้งที่ตัวเองยังต้องเดินเขยกพึ่งไม้เท้าทุเรศ ๆ นั่นอยู่เลย! เชื่อไหมล่ะ ว่าครั้งหน้าถ้าเจอกัน ฉันหักขาแกอีกข้างแน่!”
เอเลนโดนจี้จุดจนโมโหเดือด
คุณท่านวิลสันเป็นคนที่หักขาของเธอในคุก เธอจะไม่มีวันลืมความแค้นนี้เด็ดขาด
เอเลนขบเขี้ยวเคี้ยวฟันอย่างเคียดแค้น เมื่อเห็นว่าคุณท่านวิลสันมาขโมยผักจากสวนเธอแถมยังเยาะเย้ยอาการบาดเจ็บของเธออีก จึงตะโกนกลับไป “เอาสิ ขโมยไปเลย นังแก่เหม็นโฉ่! สักวันปากเน่า ๆ ของแกต้องโดนเอาคืนแน่”
คุณท่านวิลสันทำเสียงขึ้นจมูกเยาะเย้ย “จะบอกให้นะ นังเอเลน ฉันจะอยู่ไปอีกนานเลยล่ะ ต่อให้เธอตายไปแล้วสักแปดร้อยรอบ ฉันก็จะยังอยู่ รอดูแล้วกันว่าใครจะตายก่อน!”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ
รออ่านตอน 1601 อยู่นะครับ...จะมีไม่ครับ?...
นอกจากแปลมั้วแล้วลงไม่สุดอีกตายๆ...
ตกลงจะเอาสกุลเงินบาทหรือดอลลาร์กันแน่ครับแปลมั้วไปหมด...
เมื่อไหร่ยัยเอเลนจะตายครับรู้สึกรำคาณชิบหาย...
จะมีให้อ่านต่อ 1600+ ไหมคับ...