ทีแรกชาร์ลีวางแผนจะพาภรรยาออกไปลองขับรถเล่น แต่ในขณะที่เขากำลังจะใช้รีโมตเปิดประตูโรงรถอยู่นั้น จู่ ๆ ประตูก็เปิดออกเอง
เขาไม่รู้ว่าเหตุการณ์ทั้งหมดนี้เป็นฝีมือของเอเลน ในขณะที่กำลังสงสัยอยู่นั้น เขาก็เห็นรถสีดำคันหนึ่งจอดอยู่ที่ด้านนอกประตู แล้วดูเหมือนจะมีหญิงชรายืนอยู่ด้านข้างรถด้วย
ซึ่งเมื่อได้พิจารณาอย่างใกล้ชิดแล้ว ชาร์ลีก็พบว่าหญิงชราคนนั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจากคุณย่าของแคลร์!
แคลร์ก็ประหลาดใจเช่นกัน เธอไม่เข้าใจว่าทำไมคุณย่าของเธอถึงมายืนอยู่นอกประตูบ้าน
ชาร์รีรู้ได้ทันทีว่ารถที่จอดอยู่ข้าง ๆ หญิงชรานั้นคือรถเบนท์ลีย์ คอนติเนนตัล
เขาอดที่จะรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยไม่ได้ ตระกูลวิลสันมีเงินมาซื้อรถเบนท์ลีย์ได้อย่างไร? โดนัลด์ให้เงินพวกเขาหรือเปล่า? หลานชายคนนี้เต็มใจที่จะใช้จ่ายเงินเพื่อทำให้เขารังเกียจ
ในเวลานี้เองที่แฮโรลด์ผู้ที่นั่งอยู่ในรถต้องตกใจจนพูดไม่ออก เมื่อเห็นชาร์ลีขับรถแอสตัน มาร์ตินออกมาจากลานบ้าน!
ซึ่งไม่กี่วินาทีต่อมาแฮโรลด์ก็มีสีหน้าไม่พอใจในขณะที่พูดขึ้นมาว่า "ไอ้ชาร์ลีมีรถแอสตัน มาร์ตินขับจริง ๆ เหรอ? รถคันนั้นน่าจะมีราคาราว ๆ สามถึงสี่ล้านดอลลาร์! ซึ่งพอจะเทียบเคียงกันได้กับรถเบนท์ลีย์ของเรา"
เมื่อตอนที่เวนดี้ยังอยู่กับเจอรัลด์ นายน้อยแห่งตระกูลไวท์นั้น เธอมักจะได้ยินเขาพูดคุยเกี่ยวกับรถสปอร์ตคาร์และรถซูเปอร์คาร์อยู่หลายคัน ดังนั้นเธอจึงจำได้ทันทีว่าเป็นรถแอสตัน มาร์ติน วัน-77 ที่มีชื่อเสียงโด่งดังได้ด้วยการมองแค่แวบเดียว!
เธอจึงรีบพูดขึ้นว่า "พี่คะ รถแอสตัน มาร์ตินคันนี้ไม่ใช่รถแอสตัน มาร์ตินธรรมดาทั่วไปนะคะ แต่เป็นรถแอสตัน มาร์ติน วัน-77 ที่มีราคาแพงที่สุดคือประมาณหลายสิบล้านดอลลาร์เลยล่ะค่ะ!”
“อะไรนะ?!” แฮโรลด์โพล่งออกมาโดยไม่รู้ตัวในขณะที่ตกตะลึง "แกพูดว่ารถคนนี้เป็นรถแอสตัน มาร์ติน วัน-77 เหรอ?”
เขานึกว่าเขาจะสามารถเยาะเย้ยถากถางชาร์ลีและครอบครัวของเขาได้อย่างแน่นอน หลังจากซื้อรถเบนท์ลีย์คันนี้มา แต่ไม่นึกไม่ฝันว่าชาร์ลีจะขับรถสปอร์ตมูลค่าหลายสิบล้านดอลลาร์ออกมา…
ในเวลาเดียวกันนี้เองที่แฮโรลด์เห็นรถสปอร์ตอีกคันจอดอยู่ที่ลานบ้าน เขาจำได้ว่ารถสปอร์ตคันนี้เป็น
แบรนด์ที่เหล่าเด็กหนุ่มทั้งหลายต่างใฝ่ฝันที่จะได้เป็นเจ้าของ เขาจึงอดไม่ได้ที่จะอุทานออกมาว่า "อะไรกันวะ! แล้วรถอีกคันนั่นไม่ใช่รถบูกัตติเหรอ? รถบูกัตติก็มีราคาอย่างน้อย ๆ ยี่สิบล้านดอลลาร์ด้วยไม่ใช่เหรอ?”
เวนดี้หันไปมองรถคนนั้นก่อนจะตอบด้วยสีหน้าที่ยากจะเข้าใจ "พี่คะ รถสปอร์ตคันนั้นเป็นรุ่นลิมิเต็ด อิดิชั่น ที่บูกัตติและแอร์เมสร่วมมือกันผลิตออกมา นั่นมีราคามากกว่าห้าสิบล้านดอลลาร์เลยนะ"
“บ้าไปแล้ว!”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ
รออ่านตอน 1601 อยู่นะครับ...จะมีไม่ครับ?...
นอกจากแปลมั้วแล้วลงไม่สุดอีกตายๆ...
ตกลงจะเอาสกุลเงินบาทหรือดอลลาร์กันแน่ครับแปลมั้วไปหมด...
เมื่อไหร่ยัยเอเลนจะตายครับรู้สึกรำคาณชิบหาย...
จะมีให้อ่านต่อ 1600+ ไหมคับ...