ชาร์ลีชำเลืองมองเติร์กอย่างเหยียดหยันก่อนจะพูดอย่างรังเกียจว่า "เรียกผมว่านายน้อยเวดก็ได้"
เติร์กรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย นี่มันยุคไหนกันเนี่ย? ทำไมถึงยังมีคนเรียกตัวเองว่านายน้อยในสมัยนี้กันอยู่อีก?
เป็นไปได้ไหมว่าเขาเป็นนายน้อยที่มีพื้นเพมาจากตระกูลขนาดใหญ่ที่แข็งแกร่งและมีอำนาจ?
ถ้าเป็นเช่นนั้น เขาก็กำลังเผชิญหน้าอยู่กับบุคคลที่น่าเกรงขามเป็นอย่างมากอยู่ล่ะสิ!
ดังนั้นเติร์กจึงรู้สึกตื่นเต้นเป็นอย่างมากในขณะที่พูดว่า "โอ้ นายน้อยเวด ตระกูลของผมทำธุรกิจแป้งสาลีน่ะครับ เรามีโรงโม่แป้งอยู่ในโอลรัส ฮิลล์ บางทีคุณอาจจะเคยลองชิมแป้งสาลีที่ผลิตโดยตระกูลของผมมาก่อนก็ได้ แป้งสาลีของเรายี่ห้อ 'เดอะ โกลเด้น แฟมิลี่' ครับ"
ชาร์ลีขมวดคิ้วแล้วถามว่า "เดอะ โกลเด้น แฟมิลี่? นั่นไม่ใช่ชื่อละครทางโทรทัศน์หรอกหรือ?”
เติร์กรู้สึกอับอายเล็กน้อยในขณะตอบว่า "เราแค่พยายามใช้ประโยชน์จากความคลั่งไคล้ โดยละครเรื่องนั้น พุ่งความสนใจไปที่ผงทอง แต่ครอบครัวของเราผลิตแป้งสาลีแทน ซึ่งผมคิดว่าก็ไม่ได้ต่างอะไรกันมากนัก"
ชาร์ลีพ่นเสียงอย่างเย็นชาก่อนจะถามขึ้นว่า "คุณสก็อตสัน คุณมีลูกสะใภ้ที่กำลังจะแต่งงานเข้าไปอยู่ในครอบครัวเดียวกับคุณในวันนี้ ทำไมถึงไม่ส่งขบวนรถไปรับเจ้าสาวที่บ้านของเธอล่ะ?”
เติร์กและภรรยาสบตากัน พวกเขามีสีหน้าที่ดูเคอะเขินและอับอายปรากฏออกมาให้เห็น และไม่รู้จะตอบคำถามของเขาอย่างไร
หลังจากนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง เติร์กก็รีบหัวเราะก่อนจะยิ้มแล้วพูดว่า "พูดตามตรงนะครับนายน้อย เราเจอทีมที่น่าประทับใจสำหรับไปรับตัวเจ้าสาวแล้ว แต่พอดีเกิดเรื่องไม่คาดฝันขึ้นมากับทีมนั้น ก็เลย...”
“เกิดเรื่องไม่คาดฝันขึ้นเหรอ?" ชาร์ลีขมวดคิ้วก่อนจะถามว่า "ถึงแม้จะมีเรื่องไม่คาดฝันเกิดขึ้นกับทีมจัดงานแต่งงาน แต่คุณไม่มีรถยนต์สักคันที่บ้านเลยเหรอ?”
เติร์กรีบตอบว่า "คุณไม่เห็นหรือว่าแมกโนเลียมีเพื่อนที่ทรงอำนาจขนาดไหน? เราจะทำกันอย่างไรถ้าเขาตำหนิเราที่ยังปล่อยปละละเลยแมกโนเลียอยู่?”
“ตำหนิเรากับผีอะไรล่ะ!” ลิเลียนตอบอย่างโกรธเกรี้ยว "ฉันไม่สนใจหรอกว่าคนที่นามสกุลเวดนั้นจะมีพื้นเพมาอย่างไร แต่ฉันรู้อย่างหนึ่งว่าเจ้าเด็กที่มีนามสกุลเวดคนนั้นจะไม่ให้เงินกับครอบครัวเราสักแดงเดียว ถ้าแม้ว่าลูกชายของเราจะแต่งงานกับแมกโนเลียไปจริง ๆ และถึงแม้แมกโนเลียจะแต่งงานเข้ามาเป็นคนในตระกูลของเรา เจ้าเด็กนามสกุลเวดคนนั้นก็จะไม่มาช่วยอะไรเราเลย แล้วเราจะไปให้เกียรติเขามากทำไมกัน? เราต้องยินดีรับแมกโนเลียเป็นลูกสะใภ้จริง ๆ เหรอ? แล้วอนุญาตให้เธอแต่งงานเข้ามาเป็นคนในครอบครัวสก็อตสันเพียงเพราะเธอรู้จักกับชายคนนี้จริง ๆ เหรอ?
เติร์กอดถามไม่ได้ว่า "แล้วคุณมีแผนอะไรล่ะ? ตอนนี้เธอก็มาอยู่ที่นี่แล้ว เราก็ต้องดำเนินพิธีแต่งงานต่อไปใช่ไหมล่ะ?”
“ไม่ใช่อย่างแน่นอน!” ลิเลียนขึ้นเสียงอย่างโกรธจัด "ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับตระกูลเซเวลล์! เราทำให้พวกเขาต้องได้รับอับอายมาตั้งเยอะ แต่ยังยินดีที่จะให้แมกโนเลียแต่งงานเข้ามาเป็นคนในครอบครัวของเราอีก พวกเขาช่างเป็นคนต่ำช้าเสียจริง ๆ !”
หลังจากนั้นลิเลียนก็พูดขึ้นอีกว่า "คุณไม่ต้องพูดอะไรให้มากความ คอยดูฝีมือของฉันก็แล้วกัน วันนี้ฉันจะไม่ยอมให้แมกโนเลียแต่งงานเข้ามาเป็นคนในตระกูลสก็อตสันแน่นอน!”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ
รออ่านตอน 1601 อยู่นะครับ...จะมีไม่ครับ?...
นอกจากแปลมั้วแล้วลงไม่สุดอีกตายๆ...
ตกลงจะเอาสกุลเงินบาทหรือดอลลาร์กันแน่ครับแปลมั้วไปหมด...
เมื่อไหร่ยัยเอเลนจะตายครับรู้สึกรำคาณชิบหาย...
จะมีให้อ่านต่อ 1600+ ไหมคับ...