เมื่อความเงียบเข้าครอบงำ เดรโกก็พูดขึ้นทันที "คุณลุงมอร์นิ่งสตาร์ครับ ผมต้องขอโทษจริง ๆ ที่แต่งงานกับลูกสาวของคุณลุงไม่ได้ ผมมีคนรักของผมแล้ว และจะแต่งงานกับเธอเท่านั้น"
“นี่เธอกำลังเล่นเกมอะไรกันอยู่?” เซลล์ มอร์นิ่งสตาร์เลิกคิ้วถามในขณะจ้องมองไปที่ลิเลียน "ฉันอุตส่าห์พาลูกสาวมาถึงนี่ แล้วตอนนี้เธอมาทำแบบนี้หรือ?! นี่เธอเห็นฉันเป็นไอ้งั่งหรืออย่างไร? หรือเธอกำลังพยายามใช้โอกาสนี้บีบบังคับให้ฉันเพิ่มค่าสินสอดเข้าไปอีกใช่ไหม?
“ไม่ใช่ค่ะ… ไม่ใช่เลย!” ลิเลียนรีบโบกมือปฏิเสธ เธอพูดด้วยน้ำเสียงสำนึกผิดว่า "ดิฉันไม่กล้ามองว่าคุณเป็นคนโง่หรอกค่ะ… คุณมอร์นิ่งสตาร์ ลูกชายคนนี้ของดิฉัน เขา… มีความพิการทางสมอง! ฉันกำลังอบรมเขาอยู่!”
เดรโกพูดแทรกขึ้นมาทันที "แม่ไม่ต้องมาอบรมอะไรผมอีกแล้วล่ะ ผมจะไปเดี๋ยวนี้แล้ว!”
ลิเลียนตระโกนบอก "แกกล้าเหรอ! ถ้าแกเดินออกไปในวันนี้ ฉันจะหักขาแก!”
ชาร์ลีที่พยายามปิดปากเงียบมาทั้งวันก็สติแตกในที่สุด เขาหันไปหาลิเลียนแล้วพูดอย่างหมดความอดทน "คุณแม่มดแก่ ถ้ายังดึงดันกับเรื่องไร้สาระอยู่ล่ะก็ ผมจะลงมือจัดการเองแล้วนะ!”
ลิเลียนชี้หน้าชาร์ลีทันที หันไปมองเซลล์ มอร์นิ่งสตาร์ แล้วโพล่งออกมาว่า "คุณมอร์นิ่งสตาร์คะ ไอ้งั่งคนนี้คือคนที่พยายามจะล้างสมองลูกชายดิฉันค่ะ ถ้าไม่เป็นเพราะเขา ป่านนี้ลูกชายดิฉันก็คงตกลงแต่งงานไปแล้วล่ะค่ะ ใจเย็น ๆ นะคะ ขอเวลาฉันจัดการในเรื่องนี้หน่อย!”
เซลล์ มอร์นิ่งสตาร์รู้สึกถึงความหงุดหงิดที่กำลังก่อตัวขึ้นในตัวเขา เขาอดทนรอต่อไปไม่ไหวที่จะได้เห็นลูกสาวเดินเคียงข้างเดรโกบนพรมแดง แล้วจัดการในเรื่องนี้ให้เสร็จสรรพ
เนื่องจากเขามีความอดทนต่ำ เขาไม่รู้ตัวว่าลิเลียนกำลังโยนความผิดไปให้ชาร์ลี เซลล์จึงหันไปหาชาร์ลีแล้วพูดว่า "ไอ้งั่ง! ถ้าแกทำให้แผนการแต่งงานของลูกสาวฉันพังพินาศล่ะก็ ฉันจะบดขยี้แก!”
ชาร์ลีทำเสียเย้ยหยัน "ทำไมคุณถึงอยากให้ลูกสาวหน้าตาจิ้มลิ้มของคุณได้แต่งงานนักล่ะ? เธออยากแต่งงานถึงขนาดนั้นเลยเหรอ?”
คุณมอร์นิ่งสตาร์กัดฟันแน่นแล้วพูดออกไปอย่างเกรี้ยวกราด "ถ้าฉันเป็นแก ฉันจะประโยคต่อไปให้ระวังปากกว่านี้"
เติร์กรีบวิ่งเข้ามาหา เมื่อเห็นชาร์ลีกับคุณมอร์นิ่งสตาร์กำลังมีปากเสียงกัน จากนั้นเขาก็หันไปหาคุณมอร์นิ่งสตาร์ แล้วพูดว่า "ท่านครับ อย่าไปสนใจไอ้งั่งคนนี้เลยครับ เขายังอ่อนต่อโลกนัก ถ้าคุณไปอารมณ์เสียใส่เด็กอ่อนด้อยประสบการณ์คนนี้ก็จะทำให้เสียสุขภาพเปล่า ๆ นะครับ"
หลังจากพยายามทำให้คุณมอร์นิ่งสตาร์สงบสติอารมณ์ลงแล้ว เติร์กก็หันไปหาชาร์ลี "ไอ้งั่งเอ๊ย! ฉันไม่รู้จักแก แล้วแกก็ไม่รู้จักฉัน ฉันไม่อยากเข้าไปก้าวก่ายในเรื่องของแก หวังว่าแกจะเลิกเข้ามาก้าวก่ายในเรื่องของฉันเสียที วันนี้ลูกชายของฉันจะแต่งงานกับลูกสาวของคุณมอร์นิ่งสตาร์ เลิกเข้ามายุ่งเรื่องของชาวบ้าน แล้วออกไปซะ!
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ
รออ่านตอน 1601 อยู่นะครับ...จะมีไม่ครับ?...
นอกจากแปลมั้วแล้วลงไม่สุดอีกตายๆ...
ตกลงจะเอาสกุลเงินบาทหรือดอลลาร์กันแน่ครับแปลมั้วไปหมด...
เมื่อไหร่ยัยเอเลนจะตายครับรู้สึกรำคาณชิบหาย...
จะมีให้อ่านต่อ 1600+ ไหมคับ...