ทะลุมิติไปเป็นสาวน้อยนำโชคของครอบครัวชาวนา นิยาย บท 106

“พ่อแม่ของเขาถึงจะเข้มงวดไปบ้าง แต่ยังไงเสียมันก็ยังเป็นบ้าน การทะเลาะกันจนถึงขั้นนี้ช่างน่าเสียดาย ถ้าเพียงแต่เขาอดทนไปอีกไม่กี่ปี รอจนพ่อแม่ล่วงลับไป ก็สามารถแยกตัวออกมาใช้ชีวิตเองได้แล้ว”

พ่อเฒ่าหลี่ถอนหายใจพลางกล่าวออกมาด้วยความรู้สึกเสียดาย “คนตั้งมากมายก็ใช้ชีวิตอดทนแบบนี้ผ่านมาได้ ทำไมเขาถึงเลือกที่จะตัดขาดความสัมพันธ์เสียเล่า?”

เขาส่ายหัวด้วยความไม่เข้าใจ “คิดหรือว่าการตัดขาดจากครอบครัวจะทำให้ชีวิตดีขึ้น? คนที่จากบ้านมาโดยไม่มีอะไรเลย หลายคนก็จบลงด้วยการตายอยู่กลางป่าเขา กลายเป็นซากศพที่สัตว์ป่ากัดกิน”

“แม้ครอบครัวซูซานหลางจะสามารถพลิกฟื้นชีวิตได้ แต่เขาก็เกือบตายไม่รู้กี่ครั้งกว่าจะมาถึงจุดนี้ การล่าเสือได้นั้นต้องมีโชคมหาศาล โชคแบบนี้ใช่ว่าใครจะมีกันได้ง่ายๆ”

“ในฤดูหนาวอันโหดร้ายเช่นนี้ การตัดสินใจของเฉินหู่ช่างไม่ฉลาดเอาเสียเลย เขาสับสนจนไม่รู้ทิศทางแล้ว”

พ่อเฒ่าหวางส่ายหัวเบาๆ ก่อนกล่าวด้วยน้ำเสียงเรียบ “ตอนนี้พูดอะไรไปก็เปล่าประโยชน์เสียแล้ว”

“คันธนูที่ดึงออกมาแล้ว ย่อมไม่มีวันย้อนกลับได้ ทุกอย่างได้กลายเป็นข้อสรุปที่ไม่อาจเปลี่ยนแปลง”

พ่อเฒ่าหลี่หันไปมองยังเส้นทางที่ครอบครัวเฉินหู่ลับสายตาไปก่อนเอ่ยด้วยน้ำเสียงแฝงความขมขื่น “จะฝากชีวิตทั้งครอบครัวไว้กับคนที่ไม่มีสายสัมพันธ์กันเลย ข้าไม่รู้จะพูดอย่างไรดี”

พ่อเฒ่าหลี่ส่ายศีรษะเบาๆ เขาไม่อาจตัดสินได้ว่าเฉินหู่เป็นเพียงคนสับสนหรือวู่วามเกินไป แต่ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใด การกระทำเช่นนี้ย่อมไม่ใช่ทางเลือกที่ดี

แม้ซูซานหลางและครอบครัวจะสามารถสร้างชีวิตที่มั่นคงได้ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าชีวิตของพวกเขาจะราบรื่นเสมอ การรับครอบครัวหนึ่งมาอยู่ด้วยนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ใครเล่าจะเต็มใจแบกรับความรับผิดชอบอันใหญ่หลวงเช่นนี้?

อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้เป็นการตัดสินใจของครอบครัวเฉินหู่เอง ว่าพวกเขาจะเสียใจในภายหลังหรือไม่นั้น ก็ขึ้นอยู่กับพวกเขา

เฉินหู่พาครอบครัวของเขาเดินออกจากหมู่บ้าน มุ่งหน้าไปยังบ้านของซูซานหลาง จนมาหยุดอยู่หน้าประตู

เฉียนซื่อมองเฉินหู่ด้วยสายตากังวล ใบหน้าของนางซีดขาวเพราะความหนาวเย็น มือที่อุ้มลูกชายตัวน้อยที่หลับสนิทแน่นยิ่งกว่าเดิม

เฉินต้านิวและเฉินเอ้อร์นิวยืนเงียบสงบข้างๆ ไม่เอ่ยคำใด

เฉินหู่สูดลมหายใจลึก ยกมือขึ้นเคาะประตู

ในขณะนั้น จ้าวซื่อกำลังซักผ้าอยู่ในลานบ้าน เมื่อได้ยินเสียงเคาะประตูก็รีบลุกขึ้นมาเปิด

เมื่อประตูเปิดออก จ้าวซื่อเห็นเฉินหู่และครอบครัวก็มองด้วยรอยยิ้มอบอุ่น นางรีบก้าวออกมา จับแขนเฉียนซื่อไว้พลางกล่าวอย่างจริงใจ “รีบเข้ามาในบ้านก่อนเถอะ ซานหลางเล่าให้ข้าฟังหมดแล้ว ไม่ต้องคิดอะไรให้มากนัก พักอยู่ที่นี่ก่อน”

จ้าวซื่อเป็นคนอัธยาศัยดีเสมอ เฉียนซื่อเองก็มีนิสัยคล้ายคลึงกัน แม้ทั้งสองจะไม่เคยพูดคุยกันมาก่อน แต่ยามพบกันในอดีต ก็มักจะยิ้มให้กันอย่างสุภาพ

ตั้งแต่ครอบครัวซูซานหลางย้ายมาปลูกเรือนอยู่ชายขอบหมู่บ้าน จ้าวซื่อก็ไม่ได้พบเฉียนซื่ออีก เพราะงานในไร่นาของพวกเขาไม่จำเป็นต้องเข้าไปในหมู่บ้าน

ยามนี้ เมื่อได้พบกันอีกครั้ง จ้าวซื่อรู้สึกเหมือนได้มองเห็นตัวเองในอดีต นางเข้าใจดีว่าจิตใจของเฉียนซื่อคงเต็มไปด้วยความหวาดหวั่นและสับสน

เมื่อซูซานหลางเอ่ยปากจะเป็นพี่น้องร่วมสาบานกับเฉินหู่ เฉียนซื่อก็เท่ากับกลายมาเป็นน้องสะใภ้ของจ้าวซื่อเช่นกัน

คำพูดของจ้าวซื่อทำให้เฉียนซื่อน้ำตาไหลพราก นางมองจ้าวซื่อด้วยสายตาซาบซึ้ง กล่าวคำขอบคุณทั้งน้ำตา “พี่สะใภ้ ขอบคุณจริงๆ ที่ยอมรับพวกเราไว้”

เฉินหู่ก้มหัวโค้งคำนับจ้าวซื่อถึงสามครั้ง แสดงความขอบคุณอย่างลึกซึ้ง

จ้าวซื่อรีบโบกมือเบาๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการรับไหว้ พลางกล่าวด้วยน้ำเสียงจริงใจ “ชีวิตในวันข้างหน้าจะดีขึ้นเรื่อยๆ อย่างแน่นอน”

นางรู้ว่าเฉินหู่และเฉียนซื่อจำเป็นต้องมีพื้นที่เพื่อสงบใจ ดังนั้นจ้าวซื่อจึงยิ้มอย่างอ่อนโยนก่อนจะเดินออกไป

หลังจากจ้าวซื่อออกไป เฉินหู่เดินเข้ามาใกล้เฉียนซื่อ โอบกอดนางไว้เบาๆ แล้วกล่าวด้วยน้ำเสียงหนักแน่น “แม่ เจ้าไม่ต้องกังวลนะ พี่ซานหลางให้เรายืมเงิน ข้าจะตั้งใจทำงานหนักและใช้คืนให้ครบ หากข้าใช้คืนไม่ได้ วันหนึ่งเมื่อลูกชายเราเติบโต เขาจะช่วยเราคืนเงินนี้ให้หมด”

เฉียนซื่อพยักหน้า สายตาอ่อนโยนมองลูกชายที่หลับสนิทในอ้อมแขน ก่อนกล่าวเสียงเบา “พ่อ ตั้งชื่อให้ลูกเถอะ”

เฉินหู่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนตอบ “ให้เขาชื่อเฉินสือแล้วกัน ในอนาคตเขาจะได้เป็นคนซื่อสัตย์ ทำทุกอย่างอย่างมั่นคงและรอบคอบ”

เฉียนซื่อยิ้มอ่อนโยนพลางตอบ “ดี เจ้าสือจะต้องไม่ทำให้เจ้าผิดหวัง เขาจะทำได้แน่”

นางมองลูกชายด้วยแววตาที่เต็มไปด้วยความหวัง สำหรับนาง วันนี้คือจุดเริ่มต้นใหม่ ชื่อ “สือ” นั้นมีความหมายลึกซึ้งมากมาย และนางชอบชื่อนี้จริงๆ

ครอบครัวเฉินหู่ตั้งรกรากอยู่ที่นี่ ในช่วงบ่าย ซูซานหลางหาบฟืนกลับมา เขาดูมีความสุขมาก