พิธีกรยิ้มก่อนจะพูดว่า "โอ้! ผมไม่ได้คาดคิดว่าคุณมอร์นิ่งสตาร์จะรู้สึกซาบซึ้งใจได้ถึงขนาดนี้ เธอคงเฝ้ารอการแต่งงานครั้งนี้มานานมากแล้ว นี่เป็นการจับคู่ที่เหมาะสมกันเหลือเกินดั่งพระเจ้าสรรค์สร้าง! เราขออวยพรให้คู่บ่าวสาวคู่นี้มีความสุขในการแต่งงานครั้งใหม่ รักกันชั่วนิรันดร์ มีชีวิตที่สดใสและสงบสุขในวันข้างหน้า พร้อมกับเสียงปรบมือของพวกเราทุกคน!”
เมื่อจูเลียตได้ยินดังนี้ เธอก็รู้สึกเหมือนกำลังจะล้มทั้งยืน เธอนั่งราบไปกับพื้นในขณะที่ใช้มือปิดหน้าแล้วยังคงสะอื้นไห้อย่างน่าเวทนา
พิธีกรรับรู้ถึงความรู้สึกของเธอแล้วพูดต่อไปว่า "ดูเหมือนว่าเจ้าสาวของเราจะรู้สึกสะเทือนอารมณ์เป็นอย่างมากอยู่ในตอนนี้ ถ้าอย่างนั้นมาสัมภาษณ์เจ้าบ่าวกันหน่อยดีกว่า ขอถามคุณเติร์ก สก็อตสันหน่อยนะครับว่าตอนนี้คุณมีความรู้สึกอย่างไรที่ได้แต่งงานกับภรรยาสาวสวยและอายุน้อย?”
เติร์กหัวเราะเบา ๆ ในขณะที่พูดว่า "ผมรู้สึกตื่นเต้นมาก...”
พิธีกรยิ้มก่อนที่จะถามว่า "คุณเติร์ก สก็อตสันครับ คุณมีความรู้สึกอยากจะร้องเพลงภายใต้สถานการณ์แบบนี้บ้างไหมครับ?”
เติร์กรู้สึกอายเล็กน้อยในขณะที่พูดว่า "ผมเรียนมาน้อยแถมยังไม่ได้รับการอบรมสั่งสอนมาดีพอ ดังนั้นผมร้องเพลงอะไรไม่เป็นหรอกครับ"
พิธีกรพูดอีกครั้งว่า "วันนี้เจ้าสาวของเรา… คุณจูเลียต มอร์นิ่งสตาร์มีคุณพ่อคุณแม่มาร่วมงานแต่งงานด้วย ผมอยากจะถามเจ้าบ่าว… คุณเติร์ก มอร์นิ่งสตาร์… คุณมีอะไรอยากจะบอกกับพ่อตาแม่ยายของคุณไหมครับ?”
เติร์กมองลงไปที่ผู้ชมด้านล่าง แล้วเห็นเซลล์กับภรรยาที่หัวใจแตกสลายจนร้องไห้ไม่ออกอยู่ในเวลานี้ เขาโบกมือให้คนทั้งคู่อย่างระมัดระวังก่อนจะพูดว่า "ขอให้คุณทั้งคู่วางใจได้ว่าผมจะดูแลจูเลียตเป็นอย่างดี"
อันที่จริง… เติร์กมีอะไรที่อยากจะถามคนทั้งคู่ และรู้สึกอายเกินกว่าจะถามคำถามนี้กับพวกเขา
เขาต้องการถามเซลล์ซึ่งเป็นพ่อตาของเขาว่า… สินสอดห้าสิบล้านดอลลาร์ที่พวกเขาตกลงกันไว้ก่อนหน้านี้ยังมีอยู่ไหม
แต่เขากลัวว่าเซลล์จะขึ้นมาทำร้ายเขาบนเวทีถ้าเขากล้าถามคำถามนี้ออกไป ดังนั้นจึงล้มเลิกความคิดนั้นไป
ในเวลานี้เองที่พิธีกรได้พูดกับเซลล์และภรรยาว่า "ขอเชิญครับ! โปรดให้การต้อนรับคุณพ่อคุณแม่เจ้าสาวที่จะขึ้นมาบนเวทีด้วยครับ!”
เหล่าสมาชิกของตระกูลสก็อตสันได้กลายเป็นเครื่องตบมือที่ไร้ความรู้สึกไปเสียแล้ว ณ จุดนี้
เซลล์ได้แต่กัดฟันทนแล้วเดินขึ้นไปบนเวทีพร้อมกับภรรยา
พิธีกรยิ้มในขณะที่พูดว่า "คุณพ่อตาและคุณแม่ยายช่วยมายืนตรงหน้าเจ้าบ่าวได้ไหมครับ?”
เซลล์และภรรยาได้ยืนอยู่ตรงหน้าเติร์กด้วยสีหน้าที่ดูไม่เป็นธรรมชาติเอาเสียเลย
พิธีกรยิ้มในขณะที่ถามว่า "ผมขอถามเจ้าบ่าวหน่อยครับว่าใครอยู่ตรงหน้าคุณตอนนี้ครับ?”
เติร์กรีบตอบว่า "นี่คือพ่อตาแม่ยายของผมครับ!"
พิธีกรหัวเราะในขณะที่พูดว่า "คุณยังเรียกพวกเขาว่าพ่อตาแม่ยายอยู่อีกเหรอ? คุณควรเปลี่ยนคำเรียกพวกเขาได้หรือยังครับ?”
เติร์กหัวเราะเบา ๆ อย่างเคอะเขินในขณะที่รีบพูดว่า "ใช่ครับ! ผมควรเปลี่ยน!”
ในขณะที่เขากำลังพูดอยู่นั้น เติร์กก็รีบเรียกเซลล์และภรรยาว่า "พ่อ! แม่!”
สีหน้าของเซลล์นั้นดูน่าเกลียดมากในเวลานี้ ไอ้สารเลวนี่มีอายุไล่เลี่ยกับเขา แต่ยังกล้ามาเรียกเขาว่าพ่ออีกเหรอ?!
ถึงแม้ว่าเขาจะไม่มีลูกชาย แต่เขาก็ไม่ต้องการลูกชายราคาถูก ๆ แบบนี้
เมื่อพิธีกรเห็นว่าเซลล์และภรรยาไม่มีปฏิกิริยาใด ๆ เขาจึงรีบพูดว่า "วันนี้คุณพ่อคุณแม่ของเจ้าสาวตื่นเต้นเกินไปหรือเปล่า? พวกเขาตื่นเต้นจนลืมตอบกลับเจ้าบ่าวเลย นี่เป็นครั้งแรกที่เจ้าบ่าวเรียกคุณว่าพ่อและแม่! แล้วพ่อตาแม่ยายไม่มีอะไรจะพูดเลยเหรอครับ?”
เซลล์มีสีหน้าเศร้าหมองในขณะที่พูดว่า "วันนี้ผมรีบออกมาเลยลืมซองสีแดงเอาไว้ที่บ้าน"
เติร์กรีบตอบว่า "ไม่เป็นไรครับ! ไม่เป็นไรครับ! ลืมเรื่องซองสีแดงไปได้เลย!"
พิธีกรยิ้มในขณะที่พูดว่า "ด้วยความที่เจ้าบ่าวเรียกพ่อตาแม่ยายของเขาว่าพ่อแม่แล้ว เจ้าบ่าวก็ควรคุกเข่าอยู่ตรงหน้าเขา แล้วยกถ้วยน้ำชาให้ท่านดื่ม! เชิญครับ! บริกรช่วยนำชุดน้ำชามาทางนี้ได้ไหมครับ?”
เติร์กถามขึ้นอย่างกระอักกระอ่วนใจว่า "ผมต้องคุกเข่าด้วยเหรอ?”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ
รออ่านตอน 1601 อยู่นะครับ...จะมีไม่ครับ?...
นอกจากแปลมั้วแล้วลงไม่สุดอีกตายๆ...
ตกลงจะเอาสกุลเงินบาทหรือดอลลาร์กันแน่ครับแปลมั้วไปหมด...
เมื่อไหร่ยัยเอเลนจะตายครับรู้สึกรำคาณชิบหาย...
จะมีให้อ่านต่อ 1600+ ไหมคับ...