กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ นิยาย บท 1356

หลังจากพูดไปตามที่คิดแล้ว เขาก็หันไปหาอิโตะ นานาโกะที่แสดงสีหน้าตกใจ เขาพูดด้วยน้ำเสียงเบิกบานใจว่า "คุณอิโตะ คุณมีโครงสร้างกระดูกและเส้นลมปราณที่ดี เมื่อพิจารณาจากมุมมองของศิลปะการต่อสู้ของชาวออสเกียนแล้ว เส้นลมปราณ 'เริ่นม่าย' และ 'ตูม่าย' ของคุณก็เปิดใช้งานได้บางส่วนแล้ว ถ้าสามารถเปิดใช้งานได้อย่างสมบูรณ์ คุณก็สามารถเป็นสาวกวงในได้แล้ว"

“เส้นลมปราณ 'เริ่นม่าย' และ 'ตูม่าย' เหรอ?!” อิโตะถามขึ้นด้วยความประหลาดใจ "นั่นคือเส้นลมปราณในตำนานศิลปะการต่อสู้ของชาวออสเกียนโบราณใช่ไหม? แล้วสาวกวงในหมายถึงอะไรคะ?!”

ชาร์ลีพูดด้วยน้ำเสียงที่ฟังดูจริงจังมากขึ้น "ตำนานศิลปะการต่อสู้ป้องกันตัวนั้นมีต้นกำเนิดมาจากศิลปะการต่อสู้ป้องกันตัวแบบดั้งเดิม ก็เหมือนกับเส้นลมปราณ 'เริ่นม่าย' นั่นแหละ สิ่งเหล่านี้ไม่ได้สร้างขึ้นมาเป็นตำนาน แต่เป็นข้อเท็จจริงที่ได้รับการยืนยันจากวารสารทางการแพทย์ของชาวออสเกียน ซึ่งพบว่ามีอายุนับพันปี

“สำหรับคำว่าสาวกวงในนั้น ผมจะอธิบายอย่างไรดีล่ะ? ขออธิบายแบบนี้ก็แล้วกัน ด้วยการฝึกฝนอย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบันของคุณนี้ คุณไม่มีทางเทียบเทียบความเก่งกาจของศิลปะการต่อสู้ระดับวงในได้ แม้จะฝึกฝนมาสี่สิบหรือห้าสิบปีก็ตาม ทางเดียวที่คุณจะเป็นสาวกวงในได้ คือการเปิดใช้งานเส้นลมปราณ 'เริ่นม่าย' และ 'ตูม่าย' หลังจากนั้นก็ใช้วิธีการบ่มเพาะในระดับวงใน"

อิโตะ นานาโกะจึงถามว่า "ถ้าอย่างนั้น… เหล่าสาวกวงในนั้นมีความแข็งแกร่งไหมคะ?”

ยามาโมโตะหัวเราะอย่างมองออกว่าอะไรเป็นอะไร "นานาโกะอย่าไปฟังเรื่องไร้สาระของไอ้เด็กเหลือขอคนนี้ เรื่องวงนอกวงในบ้า ๆ นี่ เป็นเพียงเรื่องราวในตำนานของชาวออสเกียนโบราณที่ใช้หลอกพวกคนโง่เท่านั้นแหละ คุณจำตอนที่ผมแสดงให้เห็นถึงวิธีการที่เรียกว่าคุณยายไท่เก๊กแบบมืออาชีพได้ไหม?”

นานาโกตอบว่า "จำได้ค่ะ...”

ยามาโมโตะหัวเราะในขณะที่พูดต่อว่า "มีคุณยายท่านนี้ที่อยู่ในชุดคลุมไท่เก๊กสีขาว ผู้สามารถโค่นผู้ชายกำยำได้หลายคนด้วยการปล่อยพลังจากฝ่ามือเพียงครั้งเดียว เหล่าชายฉกรรจ์พวกนั้นถึงกับผนึกกำลังเรียงเป็นแถวไว้ แล้วหญิงชราก็แค่ดันฝ่ามือไปข้างหน้าเบา ๆ แล้วทุกคนก็ล้มลงไปกองกับพื้น ฟังดูน่าขำดีนะ! แต่จริง ๆ แล้ว พวกนั้นเป็นแค่กลุ่มนักแสดงที่กำลังแสดงหนังกันอยู่!”

ชาร์ลียิ้มเล็กน้อย "ผมไม่ปฏิเสธหรอกนะว่ามีผู้หลอกลวงจำนวนมากที่อ้างว่าเป็นสาวกวงใน แต่การเป็นชนกลุ่มน้อยไม่ได้หมายความว่าคนวงในจะไม่มีอยู่จริง"

“อ้อ ใช่สิ! ผมจำได้ว่าเคยได้พบกับคนที่อ้างว่าเป็นปรมาจารย์การต่อสู้แบบไร้อาวุธหลายคน พวกเขาทำหน้าที่เป็นผู้คุ้มกันให้กับผู้มีอิทธิพลในช่วงเวลาที่ผมใช้ชีวิตอยู่ในโอลรัส ฮิลล์ พวกเขาทุกคนต่างโอ้อวดในเรื่องความเก่งกาจของตนเองราวกับว่าไม่มีใครจะมาเอาชนะได้ แต่จบลงตรงที่พวกเขาทั้งหมดถูกเพื่อนผมฆ่าตายหมด แล้วนำศพไปเป็นอาหารให้สุนัขของเขา ดังนั้นผมควรจะปฏิเสธการมีอยู่ของนักต่อสู้ไร้อาวุธเพียงเพราะพวกเขาอ่อนแอหรือไม่ล่ะ?”

ยามาโมโตะเงียบกริบ เขาไม่รู้ว่าเรื่องราวที่ชาร์ลีเล่าให้ฟังนั้นเป็นเรื่องจริงหรือเปล่า

โคบายาชิ จิโร่ที่ยืนอยู่ข้าง ๆ ตกตะลึงด้วยความไม่เชื่อหูตัวเอง

เขารู้จักเหล่านักต่อสู้ที่ชาร์ลีพูดถึงนั้น

อิจิโร่พี่ชายของเขาก็มีผู้คุ้มกันที่เป็นปรมาจารย์ด้านศิลปะการต่อสู้ป้องกันตัวแบบไร้อาวุธเหมือนกัน จิโร่รู้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา

ยามาโมโตะผู้ไม่รู้อะไรเลยหัวเราะลั่น "ได้เด็กเหลือขอ คุณกล้าดียังไงมาเปรียบเทียบสิ่งที่เรียกว่าไท่เก๊กและกำลังภายใน กับศิลปะการต่อสู้ป้องตัวแบบไร้อาวุธของชาวญี่ปุ่นของฉัน?! ขอสอนสั่งให้เอาบุญนะ! ศิลปะการต่อสู้ป้องกันตัวแบบไร้อาวุธนั้น เป็นศิลปะการต่อสู้ป้องกันตัวที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก! ศิลปะแขนงนี้มีความแข็งแกร่งกว่าการรำไท่เก๊กอันไร้ประโยชน์ของคุณหลายเท่า การรำไท่เก๊กที่คุณต้องจ้างนักแสดงมาเล่นให้ดูนั่นแหละ!”

ชาร์ลีหัวเราะเล็กน้อยในขณะที่ตอบไปว่า "คุณยามาโมโตะ ผมไม่ได้มีพรสวรรค์ในเรื่องนี้ แต่ผมได้เรียนรู้ไท่เก๊กและการใช้กำลังภายในมาเล็กน้อย ถ้าคุณไม่เชื่อ ทำไมเราไม่ลองมาทดสอบกันดูล่ะ? สองหมัดของคุณกับหนึ่งฝ่ามือของผม?”

ยามาโมโตะพูดด้วยสีหน้าอันภาคภูมิใจว่า "ทำไมจะต้องกลัวการทดสอบนี้ด้วยล่ะ? แต่ถ้าผมสามารถหลบหลีกหมดชกของคุณได้ ผมก็อยากให้คุณคุกเข่ายอมรับว่าตัวเองเป็นเศษสวะ! เศษสวะที่แย่ยิ่งกว่าเศษสวะน่ะ!