หลังจากพูดไปตามที่คิดแล้ว เขาก็หันไปหาอิโตะ นานาโกะที่แสดงสีหน้าตกใจ เขาพูดด้วยน้ำเสียงเบิกบานใจว่า "คุณอิโตะ คุณมีโครงสร้างกระดูกและเส้นลมปราณที่ดี เมื่อพิจารณาจากมุมมองของศิลปะการต่อสู้ของชาวออสเกียนแล้ว เส้นลมปราณ 'เริ่นม่าย' และ 'ตูม่าย' ของคุณก็เปิดใช้งานได้บางส่วนแล้ว ถ้าสามารถเปิดใช้งานได้อย่างสมบูรณ์ คุณก็สามารถเป็นสาวกวงในได้แล้ว"
“เส้นลมปราณ 'เริ่นม่าย' และ 'ตูม่าย' เหรอ?!” อิโตะถามขึ้นด้วยความประหลาดใจ "นั่นคือเส้นลมปราณในตำนานศิลปะการต่อสู้ของชาวออสเกียนโบราณใช่ไหม? แล้วสาวกวงในหมายถึงอะไรคะ?!”
ชาร์ลีพูดด้วยน้ำเสียงที่ฟังดูจริงจังมากขึ้น "ตำนานศิลปะการต่อสู้ป้องกันตัวนั้นมีต้นกำเนิดมาจากศิลปะการต่อสู้ป้องกันตัวแบบดั้งเดิม ก็เหมือนกับเส้นลมปราณ 'เริ่นม่าย' นั่นแหละ สิ่งเหล่านี้ไม่ได้สร้างขึ้นมาเป็นตำนาน แต่เป็นข้อเท็จจริงที่ได้รับการยืนยันจากวารสารทางการแพทย์ของชาวออสเกียน ซึ่งพบว่ามีอายุนับพันปี
“สำหรับคำว่าสาวกวงในนั้น ผมจะอธิบายอย่างไรดีล่ะ? ขออธิบายแบบนี้ก็แล้วกัน ด้วยการฝึกฝนอย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบันของคุณนี้ คุณไม่มีทางเทียบเทียบความเก่งกาจของศิลปะการต่อสู้ระดับวงในได้ แม้จะฝึกฝนมาสี่สิบหรือห้าสิบปีก็ตาม ทางเดียวที่คุณจะเป็นสาวกวงในได้ คือการเปิดใช้งานเส้นลมปราณ 'เริ่นม่าย' และ 'ตูม่าย' หลังจากนั้นก็ใช้วิธีการบ่มเพาะในระดับวงใน"
อิโตะ นานาโกะจึงถามว่า "ถ้าอย่างนั้น… เหล่าสาวกวงในนั้นมีความแข็งแกร่งไหมคะ?”
ยามาโมโตะหัวเราะอย่างมองออกว่าอะไรเป็นอะไร "นานาโกะอย่าไปฟังเรื่องไร้สาระของไอ้เด็กเหลือขอคนนี้ เรื่องวงนอกวงในบ้า ๆ นี่ เป็นเพียงเรื่องราวในตำนานของชาวออสเกียนโบราณที่ใช้หลอกพวกคนโง่เท่านั้นแหละ คุณจำตอนที่ผมแสดงให้เห็นถึงวิธีการที่เรียกว่าคุณยายไท่เก๊กแบบมืออาชีพได้ไหม?”
นานาโกตอบว่า "จำได้ค่ะ...”
ยามาโมโตะหัวเราะในขณะที่พูดต่อว่า "มีคุณยายท่านนี้ที่อยู่ในชุดคลุมไท่เก๊กสีขาว ผู้สามารถโค่นผู้ชายกำยำได้หลายคนด้วยการปล่อยพลังจากฝ่ามือเพียงครั้งเดียว เหล่าชายฉกรรจ์พวกนั้นถึงกับผนึกกำลังเรียงเป็นแถวไว้ แล้วหญิงชราก็แค่ดันฝ่ามือไปข้างหน้าเบา ๆ แล้วทุกคนก็ล้มลงไปกองกับพื้น ฟังดูน่าขำดีนะ! แต่จริง ๆ แล้ว พวกนั้นเป็นแค่กลุ่มนักแสดงที่กำลังแสดงหนังกันอยู่!”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ
รออ่านตอน 1601 อยู่นะครับ...จะมีไม่ครับ?...
นอกจากแปลมั้วแล้วลงไม่สุดอีกตายๆ...
ตกลงจะเอาสกุลเงินบาทหรือดอลลาร์กันแน่ครับแปลมั้วไปหมด...
เมื่อไหร่ยัยเอเลนจะตายครับรู้สึกรำคาณชิบหาย...
จะมีให้อ่านต่อ 1600+ ไหมคับ...