ชาร์ลีอยู่ในวอร์ดกับแคลร์ภรรยาของเขา ขณะที่พวกเขาอยู่เป็นเพื่อน และกำลังพูดคุยอยู่กับจาค็อบอยู่นั้น
ทันใดนั้นประตูก็เปิดออก ขณะที่เอเลนพุ่งเข้ามาในห้องอย่างร้อนรน
ทันทีที่เธอเข้าไปในวอร์ด เอเลนถือเช็คเงินสดหนึ่งร้อยล้านดอลลาร์ในมือก่อนจะตะโกนขึ้นว่า “ชาร์ลี! ไอ้สารเลว! นี่คนอย่างแกกล้ามาโกงฉันได้ยังไง?!”
ชาร์ลีผงะ และถามด้วยความประหลาดใจว่า “คุณแม่ นี่คุณกำลังพูดถึงอะไร? ผมไปโกงคุณตั้งแต่เมื่อไหร่?”
เอเลนไม่สนใจเขา และวิ่งตรงไปหาแคลร์ขณะที่เธอพูดขึ้นว่า “ลูกแม่! ฟังนะ! วันนี้ลูกต้องหย่ากับไอ้คนโกหกหลวงลวงคนนี้ซะ! ผู้ชายคนนี้มีบางอย่างผิดปกติ! เขาพยายามโกงแม่ของลูกด้วยซ้ำ! นี่ลูกจะไปให้อภัยเขาได้อย่างไรกัน?”
แคลร์รู้สึกงงงวยมาก และเธอถามว่า "แม่คะ นี่มันเกิดอะไรขึ้น?"
เอเลนส่งเช็คให้แคลร์ก่อนจะพูดว่า “ดูสิ! สามีของลูกต้องบ้าไปแล้วแน่ ๆ ! เขาให้เช็คเงินสดปลอมหนึ่งร้อยล้านกับแม่ และแคชเชียร์ที่เคาน์เตอร์ลงทะเบียนเกือบจะโทรไปที่ 110 เพื่อแจ้งความว่าแม่ไปฉ้อโกงเขา!”
"อะไรนะ…"
ชาร์ลีก่นด่าในใจ นี่… นี่ต้องเป็นเช็คเงินสดหนึ่งร้อยล้านดอลลาร์ที่จัสมินมอบให้เขาเพื่อขอบคุณเขาแน่ ๆ
เวรแล้ว! เขาต้องใส่ไว้ในกระเป๋าเดียวกันกับเช็คหนึ่งแสนแปดหมื่นดอลลาร์แน่ ๆ !
มันจบลงแล้ว ทุกอย่างจบลงแล้ว
เขาจะอธิบายเรื่องนี้ให้แคลร์ฟังได้อย่างไร?!
แคลร์มองไปที่เช็คเงินสดแล้วสีหน้าของเธอก็เปลี่ยนไปทันที หลังจากนั้นเธอก็โพล่งออกมาว่า “ชาร์ลีนี่มันเกิดอะไรขึ้น? ทำไมคุณถึงมีเช็คเงินสดปลอมมูลค่าหนึ่งร้อยล้านดอลลาร์ได้คะ? นี่คุณมีส่วนร่วมในการฉ้อโกงจริง ๆ เหรอคะ?”
ชาร์ลีรีบอธิบายตัวเองว่า “ที่รักครับ ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องเข้าใจผิด!”
แคลร์ขมวดคิ้วก่อนจะพูดว่า “นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่คะ? ตอนนี้คุณควรต้องอธิบายทุกอย่างให้ฉันฟังดีกว่านะชาร์ลี”
ทันใดนั้นเอเลนก็ตัดบทว่า “มีอะไรจะอธิบายอีก! เช็คเงินสดนี้ค่อนข้างชัดเจนว่าเขาพกติดตัวเวลาออกไปหลอกลวงคนอื่นไงล่ะ! วันนี้เขาแค่ซวยที่บังเอิญเอามาให้ฉัน! ฮึ่ม! ฉันคิดว่ามันเป็นโชคดีจริง ๆ ที่เขาเผลอเอามาให้ฉัน! ลองคิดดูสิว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาพยายามหลอกลวงใครบางคนด้วยเช็คเงินสดปลอมนี้?”
จากนั้นเอเลนมองไปที่แคลร์ก่อนที่เธอจะพูดด้วยท่าทีทุกข์ใจว่า “แคลร์ นี่เขากล้าพอถึงขั้นที่จะทำการฉ้อโกงมูลค่าร้อยล้านดอลลาร์แล้วนะ! ลูกยังจะแน่ใจอยู่อีกเหรอที่จะเชื่อใจคนอย่างเขาได้? ถ้าลูกไม่หย่ากับเขาในวันนี้ เขาจะทำให้ทั้งครอบครัวของเราตกที่นั่งลำบากอย่างแน่นอน!”
แคลร์มีสีหน้าเย็นชาขณะมองไปที่ชาร์ลี “ชาร์ลีถ้าคุณไม่อธิบายกับสิ่งที่เกิดขึ้น และบอกความจริงเกี่ยวกับเรื่องนี้ในวันนี้ ฉันจะมาพิจารณาที่จะหย่ากับคุณจริง ๆ ! ฉันยอมรับได้หากคุณยากจนและไร้ประโยชน์ แต่ฉันยอมรับไม่ได้จริง ๆ ถ้าคุณเลือกที่จะขโมย ลักพาตัว หรือฉ้อโกงเพียงเพื่ออยากได้เงิน เพราะถ้าเป็นอย่างนั้นฉันจะอยู่กับคุณไม่ได้เลย!”
ชาร์ลีมองไปที่แคลร์ด้วยสีหน้าเศร้าขณะที่เขาพูดว่า “ภรรยาของผม ฟังผมนะ ผมจะอธิบายทุกอย่างให้คุณฟัง ผมได้ซื้อเช็คเงินสดหนึ่งร้อยล้านดอลลาร์นี้มาจากร้านจัดงานศพ”
“ร้านจัดงานศพ?” ทั้งแคลร์ และเอเลนต่างผงะ และถามต่อว่า “เพื่ออะไรกัน? นี่มันเกิดอะไรขึ้น?"
ชาร์ลีถอนหายใจขณะที่เขาอธิบายต่อไป “ผมไม่บอกคุณเหรอครับว่า ชายชราของผมได้เสียชีวิตเมื่อตอนผมอายุแปดขวบ? เขาปรากฏตัวในความฝันของผมเมื่อสองวันก่อน และบอกผมว่าเขาถูกคนอื่นรังแกตลอดเวลาเพราะเขาไม่มีเงินใช้จ่ายเลย ดังนั้นเขาขอให้ผมช่วยเผาเงินส่งไปให้เขาสักหน่อย…”
ขณะที่เขาพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ชาร์ลีก็ถอนหายใจขณะที่เขาพูดต่อ “ผมไม่กล้าที่จะรอให้ช้าไปมากกว่านี้ ผมจึงไปที่ร้านจัดงานศพเพื่อปรึกษาเกี่ยวกับเรื่องนี้ เจ้าของร้านจัดงานศพแนะนำเช็คเงินสดนี้ให้ผม และบอกว่าการเผาเช็คเงินสดหนึ่งใบที่มีมูลค่าหนึ่งร้อยล้านดอลลาร์นั้นมีประโยชน์มากกว่าการเผาธนบัตรขนาดเล็กอื่น ๆ อีกมากมาย นอกจากนี้ยังประหยัดพลังงาน และเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมอีกด้วย ผมคิดว่าจะเผามันที่สี่แยกคืนนี้ แต่ผมดันให้เช็คผิดให้แม่แทนโดยไม่ทันคาดคิด…”
เมื่อได้ยินดังนั้นแคลร์ก็ถามอย่างสงสัยว่า “ชาร์ลีนี่คุณกำลังพูดความจริงกับฉันหรือเปล่าคะ?”
ชาร์ลีพยักหน้าอย่างรีบร้อนก่อนที่เขาจะพูดว่า “ใช่ครับ ผมกำลังบอกความจริงกับคุณ! ลองคิดดูสิว่าช่วงนี้เราเจอแต่โชคร้ายบ่อยแค่ไหน! ยิ่งไปกว่านั้น ใครจะกล้าพยายามฉ้อโกงด้วยเช็คเงินสดมูลค่าหนึ่งร้อยล้านดอลลาร์? ไม่มีใครมาเชื่อกับเรื่องนี้หรอก! แม้แต่แคชเชียร์ของโรงพยาบาลเองยังไม่เชื่อเลย!”
แคลร์ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง และเธอก็รู้สึกว่าสิ่งที่ชาร์ลีพูดนั้นเป็นความจริง
ไม่มีใครเชื่อว่าเช็คเงินสดหนึ่งร้อยล้านดอลลาร์นั้นเป็นของจริง ดังนั้นจึงไม่เหมาะที่จะใช้เป็นเครื่องมือในการฉ้อโกงอย่างแน่นอน
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ
รออ่านตอน 1601 อยู่นะครับ...จะมีไม่ครับ?...
นอกจากแปลมั้วแล้วลงไม่สุดอีกตายๆ...
ตกลงจะเอาสกุลเงินบาทหรือดอลลาร์กันแน่ครับแปลมั้วไปหมด...
เมื่อไหร่ยัยเอเลนจะตายครับรู้สึกรำคาณชิบหาย...
จะมีให้อ่านต่อ 1600+ ไหมคับ...