กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ นิยาย บท 960

บีเอ็มด้บเบิลยู ซีรีส์ 5 และเมอร์เซเดส-เบนซ์ อี-คลาส สามารถเทียบเท่ากันได้ แต่แม็กซ์รู้ดีว่า บีเอ็มดับเบิลยู 520 ของชาร์ลีเป็นรุ่นต่ำสุดในบรรดาซีรีส์ 5 ในขณะที่รถของเขารุ่น E300L ใกล้เคียงกับรุ่นพรีเมี่ยมที่สุดใน อี-คลาส ซึ่งมีรุ่น E260 และ E200 อยู่ระดับที่ต่ำกว่าด้วย

กล่าวอีกนัยหนึ่ง บีเอ็มดับเบิลยู 520 ของชาร์ลีเป็นระดับเดียวกับรถเบนซ์ E200 ในขณะที่ E300L ของเขานั้นดีกว่ารถของเขาในแง่ของประสิทธิภาพ

เขายิ้มและพูดขึ้นว่า “นี่ ชาร์ลี ฉันไม่ต้องการที่จะว่าอะไรนายหรอกนะ แต่นายมันงี่เง่ามาก ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่านายต้องไม่ซื้อรุ่นที่ถูกที่สุดและต่ำที่สุดในซีรีส์นี้ ทำไมนายถึงซื้อรุ่นยาจกแบบรุ่น 520 นี้แทนรุ่นที่ดีกว่าที่มีสเป็คสูงกว่าในซีรีส์ 3? นี่อย่าบอกนะว่านายพยายามจะอวดน่ะ?”

บางคนถามขึ้นด้วยความสงสัย “แม็กซ์ รุ่นยาจกคืออะไรงั้นเหรอ?”

แม็กซ์ตอบด้วยรอยยิ้มอย่างสบายใจว่า “รุ่นยาจกหมายถึงรถที่มีสเปคต่ำที่สุดในซีรีส์ ระดับเริ่มต้น พื้นฐานของทั้งหมดไงล่ะ”

ทุกคนพยักหน้าอย่างเข้าใจ

ในเวลาเดียวกันนี้ มีภาพหนึ่งได้ปรากฏขึ้นในใจของชาร์ลี เขาจำคลินตัน ทัคเกอร์ ชายที่ขับรถบีเอ็มดับเบิลยู 540 ไปที่ร้านอาหารที่เพิ่งเปิดใหม่ของดักลาสและทำตัวราวกับว่าเขานั้นขับเครื่องบิน

เขาจำได้ว่าคลินตันได้โอ้อวดและทำให้เขาแทบจะเป็นประสาทได้อย่างไร แม้กระทั่งท้าทายเขาให้เข้าร่วมการแข่งขัน พยายามบดขยี้ 520 ของเขาด้วย 540

เขาจึงเกิดไอเดียขึ้นมา! คลินตันเป็นคนที่ท้าทายเขาในการแข่งขันรถ แต่ครั้งนี้ เขาต้องการปลุกปั่นแม็กซ์เพื่อที่เขาจะได้อยากลงแข่งด้วยตัวเขาเอง!

เขากระแอมในลำคอ และพูดขึ้น “แม็กซ์ ฉันสงสัยว่านายเคยได้ยินคำพูดนี้หรือเปล่าว่า 'แฮมิลตันไม่ได้แชมป์ทุกรายการเพราะเขามีรถที่ดีที่สุด แต่เพราะเขาคือแฮมิลตัน' หมายความว่าหากนายเป็นคนขับที่เก่ง นายสามารถขับรถคันไหนก็ได้เร็วกว่าคันอื่น แต่ถ้านายเป็นนักขับธรรมดา นายจะไม่สามารถแซงหน้าใครได้แม้ว่านายจะขับ F1”

จากนั้นชาร์ลีก็ยิ้มเยาะเย้ยหยันและพูดต่อว่า “แม็กซ์ ฉันไม่ได้อยากจะอวดหรอกนะ แต่ทักษะการขับรถของฉันดีที่สุดในเมือง ฉันยังได้รับสมญานามว่า ชูมัคเกอร์แห่งโอลรัส ฮิลล์อีกด้วย!”

ชาร์ลีถามอย่างจริงจังว่า “รถของนายมีแรงม้าเท่าไหร่เหรอ?”

“258!” แม็กซ์กล่าวอย่างภาคภูมิใจ

ชาร์ลีพยักหน้าขณะที่ยกนิ้วให้ "สุดยอด! ฉันไม่ใช่คู่ต่อสู้ของนายอยู่แล้ว รถของฉันก็แค่ 184 แรงม้า! รถของฉันเทียบไม่ได้เลยกับรถของนายเลย!”

แม็กซ์ยิ้ม “อะไรนะ? นี่นายต้องการถอยกลับตอนนี้งั้นเหรอ? เมื่อกี้นายพูดว่าอะไรนะ? นายเอาชนะบีเอ็มดับเบิลยู 540 ที่ทรงพลังกว่ามากด้วย 340 แรงม้า แต่นายกลับกลัว E300L 258 แรงม้าของฉันเนี่ยนะ? นายนี่มันช่างเป็นคนขี้ขลาดสิ้นดี!”

ชาร์ลีตอบโดยแสร้งทำเป็นกลัวและขี้ขลาด “เอ๊ะ ฉันบอกแล้วไงว่าฉันไม่คู่ควรกับนายหรอก นายชนะ! นายชนะตั้งแต่เดินเข้ามาแล้ว! นี่นายยังไม่มีความสุขอีกงั้นเหรอ?”