เซี่ยวอวี่เซวียนปัดมือของนางออกและหยิบเงินห้าร้อยตำลึงเงินออกมาจากแขนเสื้อ โยนมันให้นางด้วยสีหน้าที่มึนตึง
อุทธรณ์ขึ้นมาว่า “ห้ามเรียกข้าว่าเสี่ยวเซวียนเซวียน ถึงอย่างไรข้าก็เป็นพี่ใหญ่ในสำนักศึกษาวังหลวง ถ้าคนอื่นได้ยินขึ้นมาจะว่าอย่างไร”
“ไม่เรียกเสี่ยวเซวียนเซวียนก็ได้ แต่เจ้าต้องให้ข้าอีกห้าร้อยตำลึงเงิน”
เซี่ยวอวี่เซวียนล้วงเงินที่เหลือติดตัวอยู่เพียงห้าร้อยตำลึงออกมาอย่างตัดอกตัดใจ
กู้ชูหน่วนขยับตัวไปชิงมันอย่างช่ำชอง จากนั้นจึงแย้มยิ้มอย่างพอใจ
“เป็นเด็กดีมากเสี่ยวเซวียนเซวียน ต่อไปพี่หญิงจะเอ็นดูเจ้านะ”
"......"
ไม่ใช่แค่เซี่ยวอวี่เซวียนที่พูดไม่ออก แม้แต่ชิวเอ๋อร์ก็งุนงงเช่นกัน
เอ็นดู?
นางเป็นสตรีนะ เหตุใดจึงกล้าพูดอะไรเช่นนี้
เมื่อเห็นท่าทีผ่าเผยและการผิวปากเดินจากไป พวกเขาก็ขนลุกขนชันขึ้นมา
เซี่ยวอวี่เซวียนกระตุกมุมปากและตะโกนออกไปว่า “บอกแล้วไงว่าอย่าเรียกข้าว่าเสี่ยวเซวียนเซวียน”
“รู้แล้วน่า เสี่ยวเซวียนเซวียน”
ผู้หญิงคนนี้ตั้งใจจะยั่วโมโหเขาหรืออย่างไรกัน
ชิวเอ๋อร์ปาดเหงื่อเย็นๆ และรีบวิ่งตามไป
“คุณหนู คุณหนูกระโตกกระตากไปหรือไม่เจ้าค่ะ เพิ่งเข้ามาที่สำนักศึกษาท่านก็ทำให้คุณชายเซี่ยวขุ่นเคืองใจเสียแล้ว นี่มัน...”
“ข้าง่วง หยุดพูดเถอะข้าขอร้อง”
“คุณหนู ท่านมักจะใช้ท่านหานอ๋องมาเป็นโล่ตลอด หรือว่าท่านอยากจะอภิเษกกับท่านหานอ๋องจริงๆ เจ้าคะ อย่างไรก็อย่าเลยนะเจ้าคะ ถ้าท่านอภิเษกกับเขา ท่านจะไม่ตายอย่างอนาถหรือ”
“หานอ๋องก็แค่หานอ๋องไม่ใช่หรือ หรือว่าเขามีสามหัวหกแขน เจ้าถึงได้กลัวมากขนาดนี้”
"......"
ที่มุมหนึ่งของสำนักศึกษา ซั่งกวนฉู่แต่งกายด้วยอาภรณ์สีขาวที่พลิ้วไหวประหนึ่งเทพผู้ปราศจากมลทิน มองไปทางกู้ชูหน่วนที่เดินจากไปราวกับกำลังคิดอะไรบางอย่าง
ครู่ใหญ่เขาจึงกวาดตามองไปทางด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือ แล้วรอยยิ้มจางๆ ก็ปรากฏขึ้นที่มุมปาก
ที่มุมหนึ่งทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของสำนักศึกษา
ท่านหานอ๋องเทพแห่งสงครามสวมอาภรณ์สีดำนั่งอยู่บนเก้าอี้รถเข็นมองแผ่นหลังของนางที่เดินจากไป ทันใดนั้นดวงตาที่ดูประดุจบึงน้ำเย็นเยียบที่ลึกล้ำก็หรี่ลงอย่างฉับพลัน
ใบหน้าที่หล่อเหลาของเขาสงบนิ่ง คิ้วคม ดวงตาเป็นประกาย ริมฝีปากสีแดงสด ดูรูปงามสุดจะพรรณนา ทว่ากลับเต็มไปด้วยรังสีอันเย็นเยียบจนผู้คนไม่กล้าเข้าใกล้
เบื้องหลังเทพแห่งสงครามเขาคือเด็กหนุ่มคนหนึ่ง
เด็กหนุ่มผู้นี้มีรูปโฉมงดงาม สวมอาภรณ์สีดำรัดรูป ขับรูปร่างที่แข็งแกร่งและสมบูรณ์แบบให้โดดเด่นขึ้นมา
“เจ้านาย ดูเหมือนนางจะแตกต่างจากที่เราสืบมานะขอรับ”
ยิ่งไปกว่านั้นยังเหมือนใครคนหนึ่งมาก
สตรีที่ทำให้นายของพวกเขาต้องมีมลทินเมื่อไม่กี่วันก่อน
เมื่อนึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนั้นใบหน้าของชิงเฟิงก็แดงก่ำ
นิ้วอันเรียวยาวของเยี่ยจิ่งหานเคาะลงบนรถเข็นซ้ำไปซ้ำมาจนเกิดเสียงแก๊กเบาๆ ดวงตาที่มืดมนคู่นั้นยากจะหยั่งให้รู้ว่ากำลังคิดอะไรอยู่
ผ่านไปครู่หนึ่งเขาจึงเอ่ยออกมาเรียบๆ ว่า “ตรวจสอบ”
“ขอรับ กระหม่อมจะตรวจสอบเรื่องของคุณหนูสามแห่งตระกูลกู้มาอย่างละเอียดขอรับ”
กู้ชูหน่วน...
ในข่าวลือกล่าวกันว่าเป็นพวกหัวขี้เลื่อยที่ไร้ค่าและขี้ขลาด
แต่กลับท่องบทกวีสู่หลีได้ ทั้งยังท่องบทศีรษะขาวเหมือนใหม่ ลาดคลุมลงมาเหมือนเก่าได้ด้วย
ทั้งยังลงไม้ลงมือกับองค์หญิงแห่งราชวงศ์ปัจจุบันเพื่อสาวใช้ตัวเล็กๆ คนหนึ่ง หยอกล้อกับบุตรชายคนเล็กของแม่ทัพเซี่ยวผู้ควบคุมกองทัพอันเกรียงไกรอยู่ในมือ
ถ้าสิ่งนี้เรียกว่าความขี้ขลาด แล้วสิ่งใดกันเล่าที่เรียกว่าความกล้าหาญ
เมื่อมองดวงตาที่แสนเจ้าเล่ห์หลุกหลิกของกู้ชูหน่วน เยี่ยจิ่งหานก็อดนึกถึงสตรีที่มาเจรจาผลประโยชน์กับเขาในวันนั้นไม่ได้
ดวงตาของสตรีผู้นั้นเหมือนกับกู้ชูหน่วนเป็นอย่างมาก
หรือว่า...
สตรีผู้นั้นคือกู้ชูหน่วน?
ทันใดนั้นเขาก็นึกถึงคำพูดของสตรีผู้นั้นขึ้นมาได้
“ข้ายืนอยู่ตรงหน้าเจ้าแล้ว เจ้ายังมองไม่ออกอีกหรือว่าข้าเหมือนเมื่อก่อนแค่ไหน”
ช่วงบ่าย
ที่ริมทะเลสาบหลวงของสำนักศึกษาวังหลวง ทุกคนในชั้นเรียนกำลังนั่งอยู่บนพื้นพร้อมกับมีกู่ฉินคนละตัววางอยู่บนโต๊ะ
นี่คือเดือนสามที่แสงแดดสดใส สายลมอ่อนๆ พัดโชยจนต้นหลิวพลิ้วไหว เรียกได้ว่าอบอุ่นและน่าสบายมาก
กู้ชูหน่วนหามุมที่ลับตาคนนั่งลงอย่างเกียจคร้าน นับเงินหนึ่งพันตำลึงเงินที่มีอยู่ในมือ
สมุนไพรปรุงยาสามสิบสองชนิด นอกจากสมุนไพรสองชนิดสุดท้ายที่หาซื้อไม่ได้ สมุนไพรที่เหลือต่างใช้เงินซื้อได้ทั้งหมด เพียงแต่ว่านางจะต้องใช้เงินถึงแปดหมื่นตำลึง
ตอนนี้ในมือของนางมีเพียงหนึ่งพันตำลึงเท่านั้น จะไปหาเงินอีกแปดหมื่นตำลึงได้ที่ไหน
หรือจะกลับไปที่จวนอัครเสนาบดีแล้วทวงเงินที่ถูกริบกลับมาดี? แต่นั่นก็คงจะได้มากสุดแค่หนึ่งหมื่นตำลึงเงินเท่านั้น ถึงอย่างไรก็ยังไม่พออยู่ดี
“พรุ่งนี้เป็นวันชุมนุมแข่งขันวิชาการในรอบห้าปี ได้ยินมาว่ารัฐฉู่ รัฐหวา และรัฐจ้าวต่างส่งผู้ทรงความรู้ที่มีพรสวรรค์มาไม่น้อยเลยทีเดียว แม้แต่ปรมาจารย์หมากรุกกับเซียนกวีก็ยังมา”
“ไม่หรอกมั้ง ก็ปรมาจารย์หมากรุกปลีกวิเวกไปเป็นสิบๆ ปีแล้วไม่ใช่หรือ จู่ๆ จะมาที่รัฐเยี่ยได้อย่างไร”
“เรื่องนี้ข้าก็ไม่รู้เหมือนกัน อาจจะอยากมาเจอกับอาจารย์ซั่งกวนของเราหรือเปล่า ถึงอย่างไรท่านอาจารย์ซั่งกวนก็ถูกยกย่องให้เป็นถึงสี่นักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ เรื่องการเล่นหมากรุกและกู่ฉินนั้นยิ่งดีเป็นพิเศษ”
“มิน่าเล่า แต่ปรมาจารย์หมากรุกเอาชนะจนไร้คู่ต่อสู้ไปเมื่อหลายสิบปีก่อน ถ้าท่านอาจารย์ซั่งกวนของเราต้องเผชิญหน้ากับปรมาจารย์หมากรุกจริงๆ เขาจะเอาชนะได้หรือ”
“ท่านอาจารย์ซั่งกวนของพวกเรามีฝีมือสูงส่ง มีความรู้ที่ลึกซึ้ง อาจจะไม่แพ้ปรมาจารย์หมากรุกก็ได้”
กู้ชูหน่วนเงี่ยหูฟังบทสนทนาของพวกเขาแต่ละคน
นางขยับไปนั่งข้างๆ เซี่ยวอวี่เซวียนและกระทุ้งเข้าที่แขนของเขา “เสี่ยวเซวียนเซวียน การชุมนุมแข่งขันวิชาการคืออะไรหรือ”
เซี่ยวอวี่เซวียนกำลังคุยเล่นอยู่กับกลุ่มเพื่อน ทันทีที่ได้ยินกู้ชูหน่วนเรียกเขาว่าเสี่ยวเซวียนเซวียน สีหน้าของเขาก็หม่นลงทันที “ไม่ใช่ว่าให้เงินเจ้าไปแล้วหรือ เหตุใดจึงยังเรียกข้าว่าเสี่ยวเซวียนเซวียนอีก”
“ข้าว่าเสี่ยวเซวียนเซวียนดูเข้ากับนิสัยของเจ้ามากกว่านะ มินิ คาวาอี้”
“คาอะไรนะ...”
“ก็แค่ชมว่าเจ้าน่ารักน่ะ”
“แม่สาวอัปลักษณ์ ข้าเป็นชายชาตรีนะ นั่นมันใช่อย่างที่เจ้าพูดงั้นรึ”
“ฮ่าๆๆ... พี่ใหญ่ ท่านคงไม่ยอมรับแม่สาวอัปลักษณ์นี่เป็นพี่ใหญ่จริงๆ หรอกใช่ไหมล่ะ นางมันก็แค่พวกหัวขี้เลื่อยที่ไร้ค่าเท่านั้นเอง” พวกคุณชายจากตระกูลมั่งมีพากันหัวเราะเยาะ
เซี่ยวอวี่เซวียนไม่พอใจและถีบเขาอย่างแรง “พูดอะไรของเจ้า ยังไม่รีบเรียกนางว่าพี่ใหญ่อีก”
## 古琴 กู่ฉิน เครื่องดนตรีประเภทเดียวกับกู่เจิง
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: กู้ชูหน่วนสตรีอัปลักษณ์
สนุกมากค่ะ ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ อ่านถึง 1174 แล้วรอตอนต่อไปอยู่ค่ะ...
ไม่อัพจบเหรอคะ...
เป็นนางเอกที่นิสัยแย่ที่สุดตั้งแต่เคยอ่านมา...
คือตัวเองไม่มีเงิน แต่คิดจะเอาทุกอย่างด้วยราคาสูงเสียดฟ้า แล้วก็หาคำพูดให้คนอื่นจ่ายแทน ตัวเองหาประโยชน์จากคนใกล้ตัวแต่กลับเอาใจให้คนอื่นตลอดเนี่ยนะ...
แม่นางกู้เกินเยียวยาแล้วเด้อ 555...
เยี่ยเฟิงเป็นคนดีมาก แต่เขาทนงตัวเกินไป ชีวิตที่ผู้อื่นฝ่าฟันเพื่อแย่งชิงลมหายใจเขาไว้ แต่เขาก็ดิ้นรนกลับไปหาความตายอยู่เรื่อย...
ท่านอาจารย์พูดให้คิดดีมากเลย แต่อาหน่วนจะเข้าใจไหม นางดูมั่นหน้า มั่นใจเกิตเหตุแบบไม่สนสี่สนแปดใดใดเลย...
อยากให้กลับมาอัพเดทไวๆนะคะ ขอบคุณมากค่ะ...
สรุปเรื่องนี้มีตอนจบมั้ยค่ะ...
รอตอนจบอยู่นะคะ ใจบางไม่ไหวแล้วทรมาน...