เหวินเส่าอี๋เงียบลง
เขายกมือขึ้นมาควานหาอะไรบางอย่างบนโต๊ะ และจากนั้นก็รินน้ำชาให้ตัวเองดื่มจนหมด ราวกับต้องการปกปิดความคิดที่ยุ่งเหยิงของตัวเอง
เขายังไม่รู้ว่าจะตอบนางอย่างไรดี
กู้ชูหน่วนหัวเราะและกล่าวออกมา "เรื่องในอนาคตค่อยพูดกันก็ได้ มาเถอะ ข้าจะฝังเข็มให้เจ้าก่อน"
ยังไม่ทันที่เหวินเส่าอี๋จะพูดอะไรกู้ชูหน่วนก็หยิบเข็มเงินออกมาและเล็งตำแหน่งอย่างแม่นยำก่อนที่จะฝังเข็มลงไปสามเข็ม
เหวินเส่าอี๋ขมวดคิ้วและกำถ้วยน้ำชาแน่น
"จะรู้สึกเจ็บมาก เจ้าต้องอดทนเอาไว้"
"ลงมือได้"
ความเจ็บอันเล็กน้อยแค่นี้เทียบไม่ได้กับความเจ็บปวดในใจของเขาสักนิดเดียว
เมื่อสามปีก่อน เขาเห็นกู้ชูหน่วนลงมือตัดศีรษะพ่อของเขาต่อหน้า ฆ่าสังหารคนของเผ่าของเขาทั้งหมด ความเจ็บปวดแบบนั้นต่างหากที่เป็นความเจ็บปวดถึงขั้วกระดูก
เหวินเส่าอี๋หลับตาลงและพยายามไม่นึกถึงอดีตที่ผ่านมา
ยิ่งการฝังเข็มเจ็บปวดมากเท่าไร ในใจของเขาก็ยิ่งรู้สึกดีมากขึ้น
"เสี่ยวหูเตี๋ย เจ้ารู้หรือไม่ว่าเจ้ามีจิตใจดีมากแค่ไหน แม้ทุกครั้งเจ้าจะพูดว่าเจ้าต้องการฆ่าข้า และหลายครั้งที่เจ้าเตรียมพร้อมลงมือ แต่สุดท้ายเจ้าก็หยุดการกระทำนั้นลง"
"เจ้าไม่เพียงแค่หยุดลง แต่ทุกครั้งที่ข้าพบเจอกับอันตราย เจ้าก็จะคอยช่วยเหลือโดยไม่นึกถึงชีวิตของตัวเอง"
"เจ้าหน้าตาดีแถมยังมีจิตใจดี ความดีแบบนี้ไม่มีทางแสร้งขึ้นมาได้อย่างแน่นอน"
"ต่อให้กลับไปยังดินแดนเยี่ยอวี่ ต่อให้เจ้ากลับไปล้างแค้นเผ่าอวี้ เจ้าก็ไม่มีทางลงมืออย่างอำมหิตเลือดเย็นเช่นนั้นกับเด็ก คนแก่และผู้หญิงเหล่านั้นได้อย่างแน่นอน"
เมื่อได้ยินนางพูดถึงเผ่าอวี้ ร่างกายของเหวินเส่าอี๋ก็ขยับและคิดอยากออกไป
กู้ชูหน่วนบังคับให้เขานั่งลง
"ข้ากำลังทำการฝังเข็มให้เจ้าอยู่ หากเจ้าขยับไปมาละก็ ระวังจะรักษาชีวิตไว้ไม่ได้ล่ะ"
"เจ้าช่างพูดมากเหลือเกิน"
เพราะเขาขยับทำให้เขาเจ็บปวดจนร้องซี๊ด
นี่คือการฝังเข็มวิธีไหนกัน
เขารู้สึกว่าสมองของเขาแทบจะระเบิดออกมา
"ตั้งแต่วันแรกที่เจ้ารู้จักข้า เจ้าก็คงรู้ว่าข้าไม่ใช่คนเงียบขรึมอะไร"
"......"
"เสี่ยวหูเตี๋ย ดินแดนเยี่อวี่และดินแดนวิญญาณเยือกแข็งต่างกัน ตอนนั้นพวกเจ้าเขามายังดินแดนวิญญาณเยือกแข็งได้อย่างไร? เจ้าบอกให้ข้ารู้ได้หรือไม่"
"......"
"เจ้าชอบผู้หญิงแบบไหนหรือ"
"......"
"เจ้าได้ชื่อว่าเป็นพระสวามีของข้า คาดว่าคงยากที่เจ้าจะแต่งงานในอนาคตได้อีก เหตุใดเจ้าไม่คอยช่วยเหลือข้าภายในสามปี และหลังจากสามปีข้าก็จะปล่อยให้เจ้าเป็นอิสระ"
"......"
กู้ชูหน่วนพึมพำออกมาอย่างยืดยาว
จู่ๆ สีหน้าของเหวินเส่าอี๋ก็ไม่แสดงความรู้สึกอะไร ทว่าในใจของเขากลับรู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อย
ในขณะที่กำลังคิดจะให้นางหยุด จู่ๆ เขาก็ปวดศีรษะขึ้นมาและไม่นานความเจ็บก็มลายหายไปทันที
"เอาล่ะ ข้าไม่อาจรับปากได้ว่าชำระล้างเลือดคลั่งไปได้เท่าไร แต่ก็คาดว่าคงดีกว่าเดิมอย่างแน่นอน"
เมื่อได้ยินน้ำเสียงแหบแห้งและเหน็ดเหนื่อยของนาง
หลังจากที่ฝังเข็มเสร็จนางก็ได้บอกย้ำถึงสิ่งที่ควรระมัดระวังและกู้ชูหน่วนก็ไม่พูดอะไรอีก เหวินเส่าอี๋รู้ดีว่าเมื่อสักครู่ที่ทำไปนั้นเพื่อต้องการพูดเบี่ยงเบนความสนใจของเขาเท่านั้น
"อันที่จริงเจ้าไม่ต้องทำเช่นนี้ ความเจ็บปวดแค่นี้ไม่สามารถทำอะไรข้าได้"
"แต่ข้าไม่ต้องการให้เพื่อนของข้าต้องทุกข์ทรมาน ไม่ได้หรือ?"
"......"
"อดทนไปไม่กี่เดือน ต่อให้ไม่สามารถเป็นเหมือนเดิมได้ แต่อย่างน้อยก็ทำให้เจ้าได้เห็นแสงสว่างอีกครั้ง วันนี้ฟ้าเริ่มมืดแล้ว พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ข้าจะตามเจ้ากลับไปที่เผ่าเพลิงฟ้าแล้วกัน"
"เอี๊ยด....."
ประตูถูกปิดลงและเหลือเพียงเหวินเส่าอี๋คนเดียว
ภายใต้ดวงอาทิตย์ที่ลับขอบฟ้า แผ่นหลังของเหวินเส่าอี๋ที่นั่งอย่างเดียวดายและแววตาที่เผยให้เห็นความโศกเศร้าและไม่สดใสอย่างเดิม
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: กู้ชูหน่วนสตรีอัปลักษณ์
สนุกมากค่ะ ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ อ่านถึง 1174 แล้วรอตอนต่อไปอยู่ค่ะ...
ไม่อัพจบเหรอคะ...
เป็นนางเอกที่นิสัยแย่ที่สุดตั้งแต่เคยอ่านมา...
คือตัวเองไม่มีเงิน แต่คิดจะเอาทุกอย่างด้วยราคาสูงเสียดฟ้า แล้วก็หาคำพูดให้คนอื่นจ่ายแทน ตัวเองหาประโยชน์จากคนใกล้ตัวแต่กลับเอาใจให้คนอื่นตลอดเนี่ยนะ...
แม่นางกู้เกินเยียวยาแล้วเด้อ 555...
เยี่ยเฟิงเป็นคนดีมาก แต่เขาทนงตัวเกินไป ชีวิตที่ผู้อื่นฝ่าฟันเพื่อแย่งชิงลมหายใจเขาไว้ แต่เขาก็ดิ้นรนกลับไปหาความตายอยู่เรื่อย...
ท่านอาจารย์พูดให้คิดดีมากเลย แต่อาหน่วนจะเข้าใจไหม นางดูมั่นหน้า มั่นใจเกิตเหตุแบบไม่สนสี่สนแปดใดใดเลย...
อยากให้กลับมาอัพเดทไวๆนะคะ ขอบคุณมากค่ะ...
สรุปเรื่องนี้มีตอนจบมั้ยค่ะ...
รอตอนจบอยู่นะคะ ใจบางไม่ไหวแล้วทรมาน...