ในเวลานี้ เสียงเคาะประตูดังขึ้น ลูกชายคนโตของเขา สตีฟ(Steve) รอธส์ไชลด์เอ่ยปากกล่าวอยู่ด้านนอกประตู: “บิดา ผมเข้าไปได้ไหมครับ?”
ฮาวเวิร์ดงุนงงเล็กน้อย จากนั้นหลับตาถอนหายใจเบาๆ ถึงได้เอ่ยปากกล่าว: “เข้ามาเถอะ”
สตีฟผลักประตูเข้าไป แล้วปิดประตูอย่างระมัดระวังจากข้างใน จ้องมองฮาวเวิร์ด กล่าวอย่างยากลำบาก: “บิดา......”
ฮาวเวิร์ดจ้องมองเขาแวบหนึ่ง เห็นเขาไม่ได้พูดต่อ ก็กล่าวถามด้วยเสียงเย็นชา: “มีเรื่องอะไร ว่ามาเถอะ”
สตีฟลังเลครู่ใหญ่ เอ่ยปากกล่าว: “บิดา......ตอนที่ประชุมเมื่อครู่นี้ คุณพูดว่าใครสามารถตามหาซื่อฟางเป่าจ้วงกลับมาได้ คนนั้นก็สามารถกลายเป็นผู้สืบทอดตระกูลคนต่อไป......”
ฮาวเวิร์ดพยักหน้าเงียบๆ กล่าวเสียงเรียบ: “ฉันพูดเอง ทำไมเหรอ?”
สตีฟกล่าวอย่างเต็มไปด้วยความน้อยใจ: “หลายปีมานี้ ตระกูลรอธส์ไชลด์ยังคงรักษาประเพณีการสืบทอดบัลลังก์โดยลูกชายคนโตมาโดยตลอด อีกทั้งได้จัดลำดับการคนสืบทอดเอาไว้แล้ว วันนี้คุณประกาศการตัดสินใจเรื่องนี้ ไม่ใช่ว่าเป็นการทำลายกฎของตระกูลไปแล้ว......”
ฮาวเวิร์ดพ่นลมหายใจอย่างเย็นชา: “กฎ? ถ้าหากซื่อฟางเป่าจ้วงหายไปแล้ว ชื่อของรอธส์ไชลด์ก็จะสูญเสียความเจริญรุ่งเรืองไป! นี่คือช่วงเวลาความเป็นความตายที่สำคัญของตระกูล ต่อหน้าของมัน กฎไม่นับว่าเป็นอะไรทั้งนั้น!”
พูดจบ ฮาวเวิร์ดลุกขึ้นยืน กล่าวด้วยความโมโห: “ใครสามารถนำซื่อฟางเป่าจ้วงกลับมาได้ คนนั้นก็จะสามารถรับประกันการสืบทอดความเจริญรุ่งเรืองของตระกูลต่อไป! เป็นบุคคลที่สร้างคุณูปการอันดับหนึ่งโดยสมบูรณ์ของตระกูล! ให้เขาเป็นผู้สืบทอดผู้นำตระกูลคนต่อไปก็สมเหตุสมผลและแน่นอนอยู่แล้ว!”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ผมได้สืบทอดมรดกร้อยพันล้าน
อ่านต่อได้ตรงไหนครับ...
สงสารหวังเจิ้งกาง หลังจากมอบบ้านมอบรถให้เย่เฉิน ก้ไม่เห็นเยเฉินพูดถึงเลย เหมือนเป็นตัวประกอบ ตอนแรกๆ 555...
รอตอนต่อไปอยู๋นะครับกำลังสนุกเลย...
รออัพเดตตอนใหม่อยู่นะครับ กำลังสนุกเลย...
ไม่มีอัพเดตแล้วหรือครับ กำลังสนุกเลย...
99% เว็บนี้แปลใกล้เคียงคำพูดของคนไทยที่สุด เสียดายเขาไม่แปลต่อให้ เว็บอื่นเขาไปไกลแล้วแต่แปลเข้าใจยากหน่อย ต้องใช้การเดาเข้าช่วยถึงพอจะเข้าใจ มีเว็บที่เป็นภาษาจีนล้วน ลองใช้โปรแกรมแปลภาษาดู ก็เหมือนเว็บอื่นๆที่ว่า ผลสุดท้ายก็กลับมาอ่านเว็บนี้ต่อ คิดว่าถ้าอ่านจนจบที่เขาแปล ก็คงไปหาอ่านเว็บอื่นต่อ เดาเอา😁...
อัพตอนต่อไปหน่อยครับกำลังสนุกเลย...
il semble que c'est leur fin d'histoire comme ça . merci pour ce temps de lecture,nous aurions préféré un lien d'achat complète du livre hélas . il temps de faire autre chose désormais...
สงสัยไม่ได้อ่านต่อแล้ว...แต่งดีมากเลยคัฟ ได้อรรถรถ...
สงสัยจะไม่ได้อ่านต่อแล้ว กำลังสนุกเชี่ยว...