“แดฟโฟดิลเหรอ?” เซียวฉางควนถามด้วยความประหลาดใจ: “แดฟโฟดิลจากไหน พวกเขากินดอกแดฟโฟดิลได้ยังไง?”
เย่เฉินยิ้มกล่าว: “ผมปลูกไว้ที่ตรงขอบรั้ว เป็นพืชที่พอมองแล้วเหมือนกับผักกุยช่าย แต่ที่จริงคือแดฟโฟดิล”
“คุณพระ!” เซียวชูหรันร้องออกมา: “นั่นไม่ใช่ผักกุยช่ายเหรอ? ฉันยังอยากกินมันอยู่เลย!”
เย่เฉินยิ้มกล่าว: “ดูเหมือนผักกุยช่าย แต่ไม่ใช่ผักกุยช่าย”
เซียวชูหรันพูด: ฉันจำได้ ในหนังสือชีววิทยาบอกว่าแดฟโฟดิลมีพิษนะ?”
เย่เฉินพยักหน้า ยิ้มกล่าวว่า: “ภรรยาของผมรู้เยอะดีจัง แดฟโฟดิลมีพิษจริงๆ หากในร่างกายโดนด่างแดฟโฟดิลเข้าไป การบริโภคมากเกินไปอาจทำให้เกิดพิษได้”
หม่าหลันเบิกตากว้าง ร้องด้วยความตกใจว่า: “โธ่เอ๋ยเย่เฉิน! แกตั้งใจหรือเปล่า? มิน่าล่ะแกถึงมาถามว่านายหญิงใหญ่ชอบกินผักอะไร ฉันบอกแกว่าเธอชอบกินกุยช่าย แกก็ปลูกแดฟโฟดิลมากมาย แกตั้งใจทำร้ายพวกเธอเหรอ!”
เย่เฉินทำสีหน้าจริงจังและบอกว่า: “แม่ จะพูดแบบนี้ไม่ได้นะ ผมไม่ได้ตั้งใจทำร้ายใครสักหน่อย ผมก็ปลูกแดฟโฟดิลไว้ที่บ้านก็เท่านั้นเอง ส่วนใครขโมยมันไป ขโมยเสร็จก็เอาไปกิน นั่นก็ไม่เกี่ยวอะไรกับผมแล้ว”
หม่าหลันรีบพูดด้วยรอยยิ้ม: “โธ่เอ๋ย ลูกเขยของฉัน แกคิดไปถึงไหนแล้วล่ะ? แกคิดว่าแม่จะโทษแกงั้นหรือ? แม่ซาบซึ้งใจแกจะแย่แล้ว! วันนี้แกทำได้ดีมากเลย ที่ช่วยแม่แก้แค้นได้!”
เซียวฉางควนอดไม่ได้ที่จะถาม: “เย่เฉิน แดฟโฟดิลถ้ากินเข้าไปเยอะ มันคงไม่อันตรายถึงชีวิตหรอกมั้ง?”
เย่เฉินกล่าวด้วยรอยยิ้มว่า: “ไม่หรอก อย่างมากก็แค่อาหารเป็นพิษ”
“งั้นก็ดีเลย” เซียวฉางควนถอนหายใจด้วยความโล่งใจ กล่าวว่า: “แม้ว่าครอบครัวของพวกเขาจะทำเกินไปหน่อย แต่สุดท้ายเลือดย่อมข้นกว่าน้ำ ให้บทเรียนพวกเขาได้ แต่อย่าเอาพวกเขาถึงตาย”
หม่าหลันชี้ไปที่เซียวฉางควนและด่าว่า: “คุณนี่ใจอ่อนเหมือนผู้หญิง! คุณไม่อยากทำให้เขาถึงตาย แต่พวกเขาอยากทำให้คุณตาย! รู้หรือเปล่าแม่ของคุณปฏิบัติกับฉันอย่างไรตอนอยู่ในคุก ฉันขาหักก็เพราะแม่ของคุณ!”
เมื่อพูดถึงตอนนี้ หม่าหลันตำหนิอย่างขุ่นเคืองว่า: “นายหญิงใหญ่ผู้สมควรตายถูกวางยาพิษ! ก็ควรจะให้เขาได้ลองรับบทเรียนดูบ้าง ดูว่าต่อไปจะกล้าอวดดีอีกไหม!”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ผมได้สืบทอดมรดกร้อยพันล้าน
รอตอนต่อไปอยู๋นะครับกำลังสนุกเลย...
รออัพเดตตอนใหม่อยู่นะครับ กำลังสนุกเลย...
ไม่มีอัพเดตแล้วหรือครับ กำลังสนุกเลย...
99% เว็บนี้แปลใกล้เคียงคำพูดของคนไทยที่สุด เสียดายเขาไม่แปลต่อให้ เว็บอื่นเขาไปไกลแล้วแต่แปลเข้าใจยากหน่อย ต้องใช้การเดาเข้าช่วยถึงพอจะเข้าใจ มีเว็บที่เป็นภาษาจีนล้วน ลองใช้โปรแกรมแปลภาษาดู ก็เหมือนเว็บอื่นๆที่ว่า ผลสุดท้ายก็กลับมาอ่านเว็บนี้ต่อ คิดว่าถ้าอ่านจนจบที่เขาแปล ก็คงไปหาอ่านเว็บอื่นต่อ เดาเอา😁...
อัพตอนต่อไปหน่อยครับกำลังสนุกเลย...
il semble que c'est leur fin d'histoire comme ça . merci pour ce temps de lecture,nous aurions préféré un lien d'achat complète du livre hélas . il temps de faire autre chose désormais...
สงสัยไม่ได้อ่านต่อแล้ว...แต่งดีมากเลยคัฟ ได้อรรถรถ...
สงสัยจะไม่ได้อ่านต่อแล้ว กำลังสนุกเชี่ยว...
ไม่อัพต่อแล้วเหรอครับ 6096...
ทำไหมไม่ต่อครับ รอมาหลายเดือนแล้วครับ...