เซียวเวยเวยทอดถอนหายใจอยู่ข้างๆ: “น่าเสียดาย หม่าหลันจะถูกส่งไปขุดถ่านหินที่เหมืองถ่านหินดำในไม่ช้า จางกุ้ยเฟินยังไม่ออกมา รอหลังจากที่เธอออกมา ชาตินี้อาจจะไม่ได้เจอกับหม่าหลันแล้ว”
“นั่นนะสิ!”นายหญิงใหญ่ก็ถอนหายใจเช่นกัน: “แต่ก็ไม่เป็นไร รอหม่าหลันไปถึงที่เหมืองถ่านหินดำ ที่นั่นมีความยากลำบากรอเธออยู่อย่างไม่รู้จบ!”
ในเวลานี้ สถานที่กักขังผู้หญิงในเมืองจินหลิง
จางกุ้ยเฟินที่กำลังเดินเล่นอยู่ก็จามอย่างกะทันหัน
ผู้ติดตามหลายคนรีบเข้าใกล้ และถามอย่างใส่ใจ: “พี่กุ้ยเฟิน พี่เป็นอะไรน่ะ? เป็นหวัดเหรอ?”
จางกุ้ยเฟินขยี้จมูก: “ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ไม่แน่อาจมีใครคิดถึงฉัน”
นักโทษหญิงข้างๆที่ชื่อว่าหลี่เยว่ฉินยิ้มอย่างขมขื่นแล้วพูดว่า: “นักโทษที่ไม่มีไร้ญาติขาดมิตรอย่างพวกเรา ใครจะคิดถึงพวกเรา!”
“นั่นนะสิ”นักโทษอีกคนหนึ่งชื่อว่าต่งหยู้หลิงก็พูดเสริมตามว่า: “นี่ก็จะปีใหม่แล้ว คนในครอบครัวของฉันก็ยังไม่มีใครมาเยี่ยมฉันเลย ทำให้ฉันใจหายจริงๆ!”
หลังจากพูดจบ เธอมองไปทางจางกุ้ยเฟิน และเอ่ยปากถามว่า: “พี่กุ้ยเฟิน พี่ยังเหลือเวลาอีกนานแค่ไหนที่จะถูกปล่อยออกไปเหรอ?”
จางกุ้ยเฟินจุปากพูดว่า: “เฮ้อ อีกห้าถึงหกเดือน!”
“งั้นก็ใกล้แล้ว ฉันตั้งแปดเดือน…”
“ฉันอีกสี่เดือน เร็วกว่าพวกเธอสองคนเล็กน้อย…”
“เฮ้อ ปีนี้ไม่ได้ฉลองตรุษจีนที่บ้าน ปีหน้าก็น่าจะไม่มีปัญหา!”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ผมได้สืบทอดมรดกร้อยพันล้าน
อัพเดตตอนใหม่ทีครับ...
อ่านมาจะ4พันตอนละพระนางยังไม่ำด้กันเลย นิสัยพระเอกก็สุดๆยังดีเนื้อเรื่องสนุก...
อ่านต่อได้ตรงไหนครับ...
สงสารหวังเจิ้งกาง หลังจากมอบบ้านมอบรถให้เย่เฉิน ก้ไม่เห็นเยเฉินพูดถึงเลย เหมือนเป็นตัวประกอบ ตอนแรกๆ 555...
รอตอนต่อไปอยู๋นะครับกำลังสนุกเลย...
รออัพเดตตอนใหม่อยู่นะครับ กำลังสนุกเลย...
ไม่มีอัพเดตแล้วหรือครับ กำลังสนุกเลย...
99% เว็บนี้แปลใกล้เคียงคำพูดของคนไทยที่สุด เสียดายเขาไม่แปลต่อให้ เว็บอื่นเขาไปไกลแล้วแต่แปลเข้าใจยากหน่อย ต้องใช้การเดาเข้าช่วยถึงพอจะเข้าใจ มีเว็บที่เป็นภาษาจีนล้วน ลองใช้โปรแกรมแปลภาษาดู ก็เหมือนเว็บอื่นๆที่ว่า ผลสุดท้ายก็กลับมาอ่านเว็บนี้ต่อ คิดว่าถ้าอ่านจนจบที่เขาแปล ก็คงไปหาอ่านเว็บอื่นต่อ เดาเอา😁...
อัพตอนต่อไปหน่อยครับกำลังสนุกเลย...
il semble que c'est leur fin d'histoire comme ça . merci pour ce temps de lecture,nous aurions préféré un lien d'achat complète du livre hélas . il temps de faire autre chose désormais...