หม่าหลันตื่นตระหนกเป็นอย่างยิ่งทันที เอ่ยปากถาม: “ทนายไวท์ ภายในเรือนจำของประเทศสหรัฐอเมริกาของพวกคุณมีขาใหญ่ในเรือนจำหรือไม่? ก็คือในเรือนจำเธอจะเป็นหัวโจกที่ใหญ่ที่สุด คนประเภทที่จับใครไว้ได้ก็รังแกคนนั้น”
“อันนี้......” เจมส์ ไวท์เอ่ยกล่าวอย่างอึดอัด: “ตามที่ผมทราบ ในเรือนจำของทุกประเทศ ภายในเรือนจำทุกที่ ต่างก็คงจะต้องมีสถานการณ์ประเภทนี้ เพียงแต่คุณก็ไม่ต้องกังวลจนเกินไป ภายใต้สถานการณ์ปกติ เพียงแค่คุณไม่ไปยั่วยุขาใหญ่เหล่านั้น ขาใหญ่เหล่านั้นก็จะไม่หาเรื่องทะเลาะวิวาทอะไรกับคนสูงอายุเช่นคุณ อีกอย่างหลังจากคุณเข้าไปแล้ว มีปัญหาอะไรก็สามารถโทรศัพท์หาผมได้ ผมจะมอบหมายให้คนมาแก้ไขปัญหา”
เมื่อได้ยินเจมส์ ไวท์กล่าวเช่นนี้ หม่าหลันก็ถอนหายใจอย่างโล่งอกได้เล็กน้อย
เมื่อนึกถึงสิ่งที่ตนเองประสบตอนเข้าไปที่สถานกักกันคราวก่อน ครุ่นคิดอยู่ภายในใจเงียบๆ: “ที่สำคัญคือคราวก่อนเป็นเพราะมีนายหญิงใหญ่เซียวและเซียวเวยเวยสองคนนี้เป็นศัตรู ดังนั้นขาใหญ่จางกุ้ยเฟินถึงเปลี่ยนวิธีรังแกฉัน!”
“ถ้าหากไม่มีไอ้ชาติชั่วเช่นพวกเธอสองคน จางกุ้ยเฟินไอ้บ้านนอกคนนั้น ก็คงจะไม่เป็นฝ่ายรุกมาหาเรื่องฉันหรอก!”
“เมื่อถึงสถานกักกันของประเทศสหรัฐอเมริกา ฉันก็จะพยายามทำตัวเงียบๆ คิดว่าก็คงไม่น่าจะมีปัญหาอะไร”
เวลานี้ เจมส์ ไวท์มองดูเวลาแล้วเอ่ยปากกล่าว: “คุณผู้หญิงหม่า ผมยังมีธุระต้องไปจัดการ ขอตัวก่อนครับ หลังจากที่คุณถึงกรมราชทัณฑ์เบดฟอร์ดฮิลส์ หากมีความต้องการใดๆ สามารถโทรศัพท์หาผมได้ทุกเมื่อ”
“ได้ได้ได้” หม่าหลันรีบพยักหน้า
เจมส์ ไวท์กล่าวเตือนอีกครั้ง: “ใช่แล้วคุณผู้หญิงหม่า ตอนกลางวันอย่าลืมทานของดีดีหน่อยนะครับ ตามที่ผมทราบ เนื่องจากสาเหตุที่รัฐสภาได้ลดงบประมาณของเรือนจำมาโดยตลอด อาหารภายในเรือนจำแท้ที่จริงแล้วไม่ค่อยดีสักเท่าไหร่ อีกทั้งต่อให้มีเงินก็ไม่ใช่ว่าจะสามารถซื้อได้ทุกอย่าง”
หม่าหลันรีบกล่าว: “ฉันเข้าใจแล้ว......ไม่ว่าจะอย่างไรตอนกลางวันจะต้องให้ทางโรงพยาบาลจัดเตรียมงานเลี้ยงแมนจู-ฮั่น(อาหารมากมายหลากหลายชนิดและหรูหรา)ให้ฉันสักมื้อ!”
......
ตอนกลางวัน
หลังจากเสพสุขกับมื้ออาหารที่หลากหลายและหรูหรากว่างานเลี้ยงแมนจู-ฮั่น หม่าหลันก็ถูกตำรวจพาออกไปจากโรงพยาบาล
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ผมได้สืบทอดมรดกร้อยพันล้าน
รอตอนต่อไปอยู๋นะครับกำลังสนุกเลย...
รออัพเดตตอนใหม่อยู่นะครับ กำลังสนุกเลย...
ไม่มีอัพเดตแล้วหรือครับ กำลังสนุกเลย...
99% เว็บนี้แปลใกล้เคียงคำพูดของคนไทยที่สุด เสียดายเขาไม่แปลต่อให้ เว็บอื่นเขาไปไกลแล้วแต่แปลเข้าใจยากหน่อย ต้องใช้การเดาเข้าช่วยถึงพอจะเข้าใจ มีเว็บที่เป็นภาษาจีนล้วน ลองใช้โปรแกรมแปลภาษาดู ก็เหมือนเว็บอื่นๆที่ว่า ผลสุดท้ายก็กลับมาอ่านเว็บนี้ต่อ คิดว่าถ้าอ่านจนจบที่เขาแปล ก็คงไปหาอ่านเว็บอื่นต่อ เดาเอา😁...
อัพตอนต่อไปหน่อยครับกำลังสนุกเลย...
il semble que c'est leur fin d'histoire comme ça . merci pour ce temps de lecture,nous aurions préféré un lien d'achat complète du livre hélas . il temps de faire autre chose désormais...
สงสัยไม่ได้อ่านต่อแล้ว...แต่งดีมากเลยคัฟ ได้อรรถรถ...
สงสัยจะไม่ได้อ่านต่อแล้ว กำลังสนุกเชี่ยว...
ไม่อัพต่อแล้วเหรอครับ 6096...
ทำไหมไม่ต่อครับ รอมาหลายเดือนแล้วครับ...