เซียวชูหรันลากเย่เฉินมาด้านข้าง บ่นว่า “ตอนเช้าแม่แค่พูดไปงั้นแหละ ทำไมคุณไปหาสกินแคร์ราคาแพงแบบนี้มาให้แม่ล่ะ...ชุดละสี่แสน มันน่ากลัวเกินไปแล้วนะ บ้านเราไม่ได้รวยขนาดนั้นซะหน่อย...”
เย่เฉินหัวเราะบอก “นี่ก็มีช่องทางพิเศษไง คุณไม่ต้องใส่ใจมากหรอก”
เซียวชูหรันบอกเสียงต่ำว่า “ฉันแค่กลัวแม่จะเหลิง และยึดติด เกิดแม่เอาแต่บอกให้คุณหาสกินแคร์ราคาแพงแบบนี้มาอีกเรื่อยๆ คุณจะทำยังไงล่ะ?”
เย่เฉินยิ้มน้อยๆว่า “ไม่หรอก คุณไม่เห็นหรอว่าแม่ทำตัวดีขึ้นเยอะแล้วนะ คิดว่าเป็นรางวัลที่ช่วงนี้แม่ทำตัวดีละกัน ให้เธอสามารถทำตัวดีต่อไปได้อีกเยอะๆ”
ระหว่างพูด หม่าหลันได้ใช้มือถือถ่ายคลิปไปอวดเพื่อนเรียบร้อยแล้ว ปากยังพร่ำบ่นว่า “ดูลูกเขยฉันซื้อชุดสกินแคร์La Prairieสองชุดนี้มาให้ฉันสิ นี่น่ะเป็นเซต Genaissanceนะ สองชุดรวมกันนี่อย่างน้อยเจ็ดแสนกว่าเลยนะ!”
พอเย่เฉินได้ยินคำนี้ รีบค้านทันที “แม่ครับ สองชุดนี้ไม่ได้ให้แม่ทั้งสองชุดนะครับ แม่กับชูหรันคนละชุด!”
“หา?” หม่าหลันพูดอย่างปวดใจ “ชูหรันยังเด็กนะ ผิวพรรณเต่งตึงจะตาย ดูหน้าสิไม่มีรอยตีนกาเลยสักรอย ตอนนี้จะต้องการสกินแคร์ที่ช่วยลดทอนความเหี่ยวย่นแบบนี้ที่ไหนกัน! ใช้พวกเก็บความชุ่มชื้นก็พอแล้ว!”
เย่เฉินพูดอย่างหนักแน่นทันทีว่า “ไม่ได้ ซื้อมาให้คนละชุดครับ แม่พูดยังไงก็จะมายึดเอาชุดของชูหรันไปเองไม่ได้”
หม่าหลันรู้สึกเสียดายหนักมาก แต่เธอในตอนนี้ไม่กล้าหือกับเย่เฉินเลยสักนิด
อย่าว่าแต่หือเลย แค่เถียงเธอยังไม่กล้าเลย
เลยได้แต่พยักหน้าเนือยๆว่า “ก็ได้ๆ แม่เชื่อเรา สกินแคร์บำรุงผิวสองชุดนี้ แม่กับชูหรันคนละชุด!”
เซียวชูหรันพูด “ฉันไม่กล้าใช้ของแพงขนาดนี้หรอก...”
หม่าหลันตาเป็นประกาย กำลังจะพูดว่าลูกไม่กล้าใช้ให้แม่เลย เย่เฉินพูดแทรกขึ้นมาทันที เขาบอกว่า “เมียจ๋า ถ้าคุณไม่กล้าใช้ งั้นผมเอาไปคืนเขาทั้งสองชุดเลยละกัน”
“อ๊ายอ๊ายอ๊าย อย่าสิอย่าสิ!” หม่าหลันร้อนใจ รีบห้ามทันที “ชูหรัน เย่เฉินเขาอุตส่าห์มีน้ำใจ ลูกจะมาทำนิสัยไม่ดี ไม่เห็นค่าความหวังดีของคนอื่นอย่างนี้ไม่ได้นะ!”
เซียวชูหรันยังอยากพูดอะไร เย่เฉินหยิบขึ้นมาชุดหนึ่งยื่นใส่มือเธอ พูดอย่างจริงจังว่า “สามีซื้อให้คุณ คุณก็ใช้ไปเลย! ใช้หมดแล้ว ผมจะซื้อให้คุณใหม่!”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ผมได้สืบทอดมรดกร้อยพันล้าน
รอตอนต่อไปอยู๋นะครับกำลังสนุกเลย...
รออัพเดตตอนใหม่อยู่นะครับ กำลังสนุกเลย...
ไม่มีอัพเดตแล้วหรือครับ กำลังสนุกเลย...
99% เว็บนี้แปลใกล้เคียงคำพูดของคนไทยที่สุด เสียดายเขาไม่แปลต่อให้ เว็บอื่นเขาไปไกลแล้วแต่แปลเข้าใจยากหน่อย ต้องใช้การเดาเข้าช่วยถึงพอจะเข้าใจ มีเว็บที่เป็นภาษาจีนล้วน ลองใช้โปรแกรมแปลภาษาดู ก็เหมือนเว็บอื่นๆที่ว่า ผลสุดท้ายก็กลับมาอ่านเว็บนี้ต่อ คิดว่าถ้าอ่านจนจบที่เขาแปล ก็คงไปหาอ่านเว็บอื่นต่อ เดาเอา😁...
อัพตอนต่อไปหน่อยครับกำลังสนุกเลย...
il semble que c'est leur fin d'histoire comme ça . merci pour ce temps de lecture,nous aurions préféré un lien d'achat complète du livre hélas . il temps de faire autre chose désormais...
สงสัยไม่ได้อ่านต่อแล้ว...แต่งดีมากเลยคัฟ ได้อรรถรถ...
สงสัยจะไม่ได้อ่านต่อแล้ว กำลังสนุกเชี่ยว...
ไม่อัพต่อแล้วเหรอครับ 6096...
ทำไหมไม่ต่อครับ รอมาหลายเดือนแล้วครับ...