เมื่อนึกถึงความร่วมมือของตระกูลซู สีหน้าของนางาฮิโกะ อิโตะก็ดูเศร้าสร้อยเล็กน้อย
เขานั่งอยู่ในรถ ถอนหายใจและพูดทอดถอนใจ:"โคอิจิ ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา ความเร็วของเศรษฐกิจญี่ปุ่นของเราค่อนข้างล้าหลัง ดังนั้นความแข็งแกร่งของตระกูลชั้นนำหลายตระกูล รวมถึงตระกูลอิโตะของเราก็หดตัวลงบ้าง และทายาทก็อ่อนแอ……"
ทานากะโคอิจิรีบถามว่า:"ท่านประธาน ญี่ปุ่นเคยเป็นผู้นำโลกในด้านความเร็วในการพัฒนาในช่วงหลายทศวรรษหลังสงคราม ทำไมในช่วงสิบปีที่ผ่านมาญี่ปุ่นถึงตามไม่ทันล่ะ?"
นางาฮิโกะ อิโตะพูดด้วยความเสียใจ:"มีหลายสาเหตุที่ทำให้การพัฒนาเศรษฐกิจล่าช้า ประการแรกเพราะทรัพยากรและที่ดินในท้องถิ่นของญี่ปุ่นหายากมาก ประการที่สอง เนื่องจากญี่ปุ่นไม่ได้สร้างนวัตกรรมที่ยอดเยี่ยมในด้านอินเทอร์เน็ตและเทคโนโลยีชั้นสูงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา…..."
พูดไป นางาฮิโกะ อิโตะก็พูดเสียงทอดถอนใจต่อว่า:"นายดูนะ บริษัทญี่ปุ่นหลายแห่งที่มีข้อได้เปรียบในด้านต่างๆ เมื่อสิบกว่าปีที่แล้ว ค่อยๆสูญเสียความได้เปรียบเดิมของพวกเขาไปในช่วงหลายปีที่ผ่านมา"
"ดูบริษัทก่อนหน้านี้เช่นโซนี่ พานาโซนิค ฮิตาชิรวมทั้งโตซิบา เรียกได้ว่าสวยงามไปทั่วโลก ในตอนนั้น ทีวีสีของโซนี่ ดีที่สุดในโลก และขายไปทั่วโลก โทรศัพท์มือถือของโซนี่ อิริกสัน ก็เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกเช่นกัน เครื่องใช้ในบ้านที่มีชื่อเสียงของพานาโซนิค และฮิตาชิ และเซมิคอนดักเตอร์ของโตชิบาเป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์ชั้นนำของโลก แต่ตอนนี้ล่ะ? พวกมันค่อยๆ ลดลง!"
"ทีวีส่วนใหญ่ในโลก ผลิตในประเทศจีนซึ่งมีราคาถูกและคุ้มค่า โทรศัพท์มือถือของโลกแบ่งออกเป็นสอง ส่วน Apple ของสหรัฐฯ ครองส่วนใหญ่ และส่วนที่เหลือคือ Huawei Xiaomi Vivo ของจีน และ OPPO แล้วมือถือญี่ปุ่นล่ะ? แม้แต่ Samsung ของเกาหลีใต้ก็หมดลงตั้งนานแล้ว! "
ทานากะโคอิจิอดไม่ได้ที่จะตะลึง:"ท่านประธานาธิบดี คุณพูดถูก ญี่ปุ่นของเราสูญเสียข้อได้เปรียบแบบดั้งเดิมไปมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์"
นางาฮิโกะ อิโตะถอนหายใจ:"ไม่เพียงแต่ผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์? นอกจากนี้ อุตสาหกรรมเหล็กของญี่ปุ่นครั้งหนึ่งเคยเป็นอันดับต้น ๆ ของโลก เหล็กพิเศษของเรา แม้แต่คนอเมริกันก็ต้องเงยหน้าขึ้นมอง แต่เนื่องจากตอนนั้นต้องเผชิญกับเรื่องอื้อฉาวโกเบสตีลในระยะยาว เลยลดลง !"
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ผมได้สืบทอดมรดกร้อยพันล้าน
รอตอนต่อไปอยู๋นะครับกำลังสนุกเลย...
รออัพเดตตอนใหม่อยู่นะครับ กำลังสนุกเลย...
ไม่มีอัพเดตแล้วหรือครับ กำลังสนุกเลย...
99% เว็บนี้แปลใกล้เคียงคำพูดของคนไทยที่สุด เสียดายเขาไม่แปลต่อให้ เว็บอื่นเขาไปไกลแล้วแต่แปลเข้าใจยากหน่อย ต้องใช้การเดาเข้าช่วยถึงพอจะเข้าใจ มีเว็บที่เป็นภาษาจีนล้วน ลองใช้โปรแกรมแปลภาษาดู ก็เหมือนเว็บอื่นๆที่ว่า ผลสุดท้ายก็กลับมาอ่านเว็บนี้ต่อ คิดว่าถ้าอ่านจนจบที่เขาแปล ก็คงไปหาอ่านเว็บอื่นต่อ เดาเอา😁...
อัพตอนต่อไปหน่อยครับกำลังสนุกเลย...
il semble que c'est leur fin d'histoire comme ça . merci pour ce temps de lecture,nous aurions préféré un lien d'achat complète du livre hélas . il temps de faire autre chose désormais...
สงสัยไม่ได้อ่านต่อแล้ว...แต่งดีมากเลยคัฟ ได้อรรถรถ...
สงสัยจะไม่ได้อ่านต่อแล้ว กำลังสนุกเชี่ยว...
ไม่อัพต่อแล้วเหรอครับ 6096...
ทำไหมไม่ต่อครับ รอมาหลายเดือนแล้วครับ...