เมื่อได้ยินคำพูดที่แน่วแน่ของเย่เฉิน อิโตะ นานาโกะค่อนข้างตกตะลึงจนตาค้าง
เธอไม่อยากจะเชื่อเลยว่า อาการบาดเจ็บของตัวเองยังคงมีโอกาสหายดีเหมือนเดิม แต่คำพูดนี้ออกมาจากปากของเย่เฉิน เธอก็รู้สึกวางใจเป็นอย่างมากในทันใด
ดังนั้น เธอจึงถามเย่เฉินด้วยความประหลาดใจ: “เย่เฉินซัง คุณมีวิธีรักษาอาการบาดเจ็บของฉันให้หายดีจริงๆเหรอ?”
เย่เฉินพยักหน้า และพูดว่า: “แต่ก่อนหน้าที่จะรักษาคุณ ยังต้องจัดการศพพวกนี้ก่อน”
อิโตะ นานาโกะรีบพูดว่า: “ฉันจะโทรเรียกพ่อบ้านมาจัดการเดี๋ยวนี้!”
“ไม่ต้อง”เย่เฉินห้ามเธอไว้ และเอ่ยปากพูดว่า: “ฉันมีเรื่องขัดแย้งกับพ่อของคุณในโตเกียวเล็กน้อย ถ้าหากคุณบอกพ่อบ้าน เรื่องใหญ่ขนาดนี้ เขาจะต้องแจ้งให้พ่อของคุณทราบในทันทีอย่างแน่นอน ถึงเวลานั้นก็อาจดูไม่ดี”
อิโตะ นานาโกะถามด้วยความประหลาดใจ: “เย่เฉินซัง คุณเจอพ่อของฉันที่โตเกียวเหรอ?! พวกคุณขัดแย้งกันได้ยังไง?”
เย่เฉินยักไหล่ และพูดว่า: “เรื่องนี้พูดแล้วยาว เดี๋ยวตอนที่รักษาอาการบาดเจ็บของคุณ ค่อยบอกให้คุณทีหลัง”
อิโตะ นานาโกะแลบลิ้นเล่น และพูดด้วยรอยยิ้มว่า: “ดูเหมือนว่าท่านพ่อคงจะต้องทนทุกข์ทรมานกับเย่เฉินซังไม่น้อยนะ…”
เย่เฉินยิ้มเยาะเย้ย: “ไม่ได้ทนทุกข์ทรมาน ก็แค่เสียเงินเล็กน้อย”
อิโตะ นานาโกะพูดด้วยรอยยิ้มว่า: “ไม่เป็นไร ถึงยังเขาไม่ขาดเงินอยู่ดี เสียไปเล็กน้อยก็ไม่เป็นไร”
เย่เฉินกระแอม และพูดว่า: “เสียไปสี่พันห้าร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐ”
“หา?”อันที่จริงอิโตะ นานาโกะรู้เรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นในโตเกียวจากทานากะซังก่อนแล้ว แต่เพื่อไม่ให้เย่เฉินมีความกดดันอะไรในใจ ถึงได้แกล้งทำเป็นประหลาดใจแล้วถาม: “สี่พันห้าร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐ? เย่เฉินซังไม่ได้ล้อเล่นไม่ใช่เนี่ย?”
เย่เฉินพูดด้วยรอยยิ้ม: “ไม่ได้ล้อเล่น เรื่องจริง แต่ว่าตอนนี้ฉันยังไตร่ตรองไม่ได้ว่า จะให้เขาเสียมากขนาดนี้จริงหรือเปล่า”
อิโตะ นานาโกะพูดโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อยว่า: “เย่เฉินซังไม่ต้องไตร่ตรองแล้ว เงินก้อนนี้ก็ถือว่าเป็นคำขอบคุณที่ท่านพ่อให้คุณแทนฉัน เนื่องจากเมื่อกี้นี้คุณช่วยชีวิตของฉันไว้ ชีวิตของฉันอยู่ในสายตาของเขา คงจะมากกว่าสี่พันห้าร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐ”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ผมได้สืบทอดมรดกร้อยพันล้าน
อ่านต่อได้ตรงไหนครับ...
สงสารหวังเจิ้งกาง หลังจากมอบบ้านมอบรถให้เย่เฉิน ก้ไม่เห็นเยเฉินพูดถึงเลย เหมือนเป็นตัวประกอบ ตอนแรกๆ 555...
รอตอนต่อไปอยู๋นะครับกำลังสนุกเลย...
รออัพเดตตอนใหม่อยู่นะครับ กำลังสนุกเลย...
ไม่มีอัพเดตแล้วหรือครับ กำลังสนุกเลย...
99% เว็บนี้แปลใกล้เคียงคำพูดของคนไทยที่สุด เสียดายเขาไม่แปลต่อให้ เว็บอื่นเขาไปไกลแล้วแต่แปลเข้าใจยากหน่อย ต้องใช้การเดาเข้าช่วยถึงพอจะเข้าใจ มีเว็บที่เป็นภาษาจีนล้วน ลองใช้โปรแกรมแปลภาษาดู ก็เหมือนเว็บอื่นๆที่ว่า ผลสุดท้ายก็กลับมาอ่านเว็บนี้ต่อ คิดว่าถ้าอ่านจนจบที่เขาแปล ก็คงไปหาอ่านเว็บอื่นต่อ เดาเอา😁...
อัพตอนต่อไปหน่อยครับกำลังสนุกเลย...
il semble que c'est leur fin d'histoire comme ça . merci pour ce temps de lecture,nous aurions préféré un lien d'achat complète du livre hélas . il temps de faire autre chose désormais...
สงสัยไม่ได้อ่านต่อแล้ว...แต่งดีมากเลยคัฟ ได้อรรถรถ...
สงสัยจะไม่ได้อ่านต่อแล้ว กำลังสนุกเชี่ยว...