เซียวชูหรันอดไม่ได้ที่จะถามเขาด้วยน้ำเสียงที่แผ่วเบา: “สามี โครงการนี้สามารถที่จะไม่รับงานได้มั้ย? อีกไม่กี่วันก็จะถึงวันเกิดของนายแล้ว ช่วงนี้ไม่อยากให้นายยุ่งเหมือนเมื่อก่อนแล้วจริงๆ...”
เย่เฉินรู้สึกซาบซึ้งใจ และพูดด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยน: “ภรรยาที่ดี พูดตามตรงฉันก็ไม่อยากออกไปในเวลานี้ แต่ครั้งนี้คนที่หาฉันเป็นลูกค้าเก่าคนหนึ่ง หลีกเลี่ยงไม่ได้จริงๆ”
พูดถึงตรงนี้ เขาก็นิ่งไปเล็กน้อย และพูดต่อไปว่า: “ภรรยา เอาอย่างนี้ดีมั้ย ฉันรับปากเธอ หลังจากที่จัดการงานนี้เสร็จ หนึ่งเดือนข้างหน้านี้ฉันก็จะไม่รับงานใหม่อีก!”
เหตุผลที่เย่เฉินสัญญาเป็นเวลาหนึ่งเดือน เป็นเพราะว่าหลังจากเกือบหนึ่งเดือน ก็จะถึงเทศกาลเช็งเม้ง ถึงเวลานั้นตัวเองยังต้องไปร่วมพิธีเซ่นไหว้บรรพบุรุษที่เย่นจิง ถึงเวลานั้นคงจะยังต้องใช้เหตุผลดูฮวงจุ้ยมาอธิบายให้กับเซียวชูหรัน
เซียวชูหรันทางโทรศัพท์นี้ หลังจากที่ได้ยินเย่เฉินบอกว่ากลับมาแล้วจะไม่รับงานหนึ่งเดือน ในที่สุดอารมณ์ก็ผ่อนคลายลงมาก น้ำเสียงก็ดูงอนเล็กน้อย และพูดว่า: “นายเป็นคนพูดเองนะ ถ้าหากภายในหนึ่งเดือนข้างหน้า นายยังกล้าออกไปดูฮวงจุ้ยให้คนอื่นอีก งั้นฉันก็จะแยกห้องนอนกับนาย!”
เมื่อเย่เฉินได้ยินคำพูดแบบนี้ ก็รับปากในทันทีโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย และอ้าปากพูดว่า: “ภรรยาวางใจได้! ฉันพูดได้ทำได้!”
เซียวชูหรันถึงได้พอใจ และถามเขาว่า: “งั้นนายจะออกเดินเมื่อไหร่?”
เย่เฉินพูดว่า: “เดี๋ยวก็จะออกเดินทางแล้ว”
เซียวชูหรันถามอย่างยากที่จะซ่อนเร้นความประหลาดใจว่า: “ทำไมถึงได้รีบร้อนขนาดนั้น? ฉันคิดว่านายจะรอพรุ่งนี้ค่อยออกเดินทาง”
เย่เฉินพูดอธิบายว่า: “ผู้ขายคฤหาสน์ของคนอื่นเขาได้ติดต่อผู้ซื้อหลายรายพร้อมกัน เพราะว่าราคาค่อนข้างถูก ดังนั้นใครลงมือก่อนก็เป็นของใครก่อน ดังนั้นลูกค้าเก่าคนนี้ถึงได้รีบร้อนขนาดนี้ อยากให้ฉันไปด้วยกันกับเขาในวันนี้”
เซียวชูหรันถามด้วยความสงสัย: “ลูกค้าอะไรนะ ผู้ชายหรือผู้หญิง?”
หลังจากพูดจบ เธอรู้สึกว่าคำถามนี้ของตัวเองค่อนข้างไม่เหมาะสม รีบพูดอธิบายว่า: “เย่เฉิน ฉันก็แค่ถามไปงั้นแหละ ไม่ได้มีความหมายอื่น ถ้านายไม่อยากบอกก็ไม่เป็นไร”
เย่เฉินพูดด้วยรอยยิ้มว่า: “เป็นลูกค้าผู้ชาย เขายังค่อนข้างมีชื่อเสียงด้วย ก็คือผู้จัดการทั่วไปโรงแรมป๋ายจินฮ่านกงของพวกเรา เฉินจื๋อข่าย”
ชื่อเสียงของเฉินจื๋อข่าย เซียวชูหรันก็ย่อมเคยได้ยินมาก่อน
แต่ทว่า เธอรู้เพียงว่าเฉินจื๋อข่ายเป็นผู้จัดการทั่วไปของโรงแรมป๋ายจินฮ่านกง และก็รู้ว่าเฉินจื๋อข่ายมีอิทธิพลอย่างมากอยู่ที่เมืองจินหลิง แต่เธอไม่รู้ว่าพื้นเพที่แท้จริงของเฉินจื๋อข่าย
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ผมได้สืบทอดมรดกร้อยพันล้าน
รอตอนต่อไปอยู๋นะครับกำลังสนุกเลย...
รออัพเดตตอนใหม่อยู่นะครับ กำลังสนุกเลย...
ไม่มีอัพเดตแล้วหรือครับ กำลังสนุกเลย...
99% เว็บนี้แปลใกล้เคียงคำพูดของคนไทยที่สุด เสียดายเขาไม่แปลต่อให้ เว็บอื่นเขาไปไกลแล้วแต่แปลเข้าใจยากหน่อย ต้องใช้การเดาเข้าช่วยถึงพอจะเข้าใจ มีเว็บที่เป็นภาษาจีนล้วน ลองใช้โปรแกรมแปลภาษาดู ก็เหมือนเว็บอื่นๆที่ว่า ผลสุดท้ายก็กลับมาอ่านเว็บนี้ต่อ คิดว่าถ้าอ่านจนจบที่เขาแปล ก็คงไปหาอ่านเว็บอื่นต่อ เดาเอา😁...
อัพตอนต่อไปหน่อยครับกำลังสนุกเลย...
il semble que c'est leur fin d'histoire comme ça . merci pour ce temps de lecture,nous aurions préféré un lien d'achat complète du livre hélas . il temps de faire autre chose désormais...
สงสัยไม่ได้อ่านต่อแล้ว...แต่งดีมากเลยคัฟ ได้อรรถรถ...
สงสัยจะไม่ได้อ่านต่อแล้ว กำลังสนุกเชี่ยว...
ไม่อัพต่อแล้วเหรอครับ 6096...
ทำไหมไม่ต่อครับ รอมาหลายเดือนแล้วครับ...