สิ่งที่แตกต่างจากว่านพั่วจวินคือตอนนี้ซูเฉิงเฟิงเต็มไปด้วยความละอาย
เขาไม่เคยก้มหัวประจบประแจงใครตั้งแต่สมัยหนุ่ม และตอนวัยกลางคนนั้นเขาเป็นที่ชื่นชมของผู้คนมากมาย
แต่ใครจะไปคิดว่าเขาที่เย่อหยิ่งมาตลอดชีวิต ในวัยชราจะก้มหัวประจบประแจงชายหนุ่มอายุ 20 กว่าปี
ความรู้สึกแบบนี้เป็นการทำลายศักดิ์ศรีของตนเอง แต่เขาจำต้องแสดงสีหน้าที่ประจบประแจงเช่นนี้ต่อไป เพราะเขาต้องการให้ว่านพั่วจวินช่วยเขาแก้ปัญหาต่าง ๆ ในขณะนี้
ดังนั้น หลังจากดื่มเหล้าไปหลายรอบ เขาหยิบแก้วเหล้าขึ้นมาอีกครั้ง และกล่าวด้วยรอยยิ้มเศร้า ๆ ว่า “มา พั่วจวิน ผมขอดื่มคารวะให้คุณอีกแก้ว ขอให้คุณได้รับชัยชนะที่ภูเขาเย่หลิงซานในวันเช็งเม้ง และสามารถล้างแค้นให้พ่อแม่ของคุณได้สำเร็จ!”
ว่านพั่วจวินที่กำลังเล่นแก้วเหล้าที่อยู่ในมือ และกล่าวอย่างจริงจังว่า “คุณปู่ซู ไม่ใช่ภูเขาเย่หลิงซาน แต่เป็นภูเขาว่านหลิงซาน! หลังจากวันเช็งเม้งภูเขาว่านหลิงซานจะเป็นสุสานฝังศพพ่อแม่ของผมอย่างถาวร ผมจะให้ทหารหัวกะทิของสำนักว่านหลงปิดภูเขาทั้งลูก ไม่ให้คนที่ไม่เกี่ยวข้องมารบกวนความสงบของพวกท่าน!”
ซูเฉิงเฟิงกล่าวโพล่งออกมาทันที “ใช่ ๆ ๆ! ภูเขาว่านหลิงซาน! เมื่อสุสานของพ่อแม่คุณถูกย้ายไปที่ภูเขาว่านหลิงซานแล้ว ผมจะไปสักการะที่ภูเขาว่านหลิงซานด้วยตนเองอย่างแน่นอน!”
ว่านพั่วจวินพยักหน้าด้วยความพึงพอใจและกล่าวว่า “ถ้าคุณสามารถไปได้ก็จะเป็นการดีที่สุด”
หลังจากนั้น เขากล่าวอย่างอารมณ์ดีว่า “ความจริงแล้วเมื่อก่อนพ่อของผมบอกแม่ของผมหลายครั้ง โดยบอกว่าทุกครั้งที่เขาเห็นคุณ เขาจะรู้สึกกดดันมาก”
“จริงเหรอ?” ซูเฉิงเฟิงถามด้วยความประหลาดใจ “เหลียนเฉิงเห็นผมแล้ว ทำไมถึงได้รู้สึกกดดันมาก?”
ว่านพั่วจวินเหลือบมองที่ซูเฉิงเฟิงแวบหนึ่งและกล่าวด้วยน้ำเสียงไม่พอใจ “เพราะเขาคิดว่าคุณดูถูกเขามาตลอด! ในสายตาของคุณแล้ว เขาเป็นเพื่อนเสเพลของอาซู และไม่คู่ควรเป็นเพื่อนกับอาซู และเป็นเพื่อนที่จะทำให้ชีวิตของอาซูตกต่ำลงเท่านั้น ทุกครั้งที่เห็นคุณ เขาจะมีความรู้สึกเหมือนกับว่านักเรียนที่แย่ไปเล่นกับนักเรียนที่เก่ง มีความรู้สึกว่าถูกพ่อแม่ของอีกฝ่ายรังเกียจขยะแขยง”
ซูเฉิงเฟิงหัวเราะอย่างอึดอัดและรีบอธิบายว่า “ผมคิดว่าเหลียนเฉิงอาจจะเข้าใจอะไรผมผิด ตอนนั้นผมเป็นคนเคร่งขรึม และเคร่งขรึมกับทุกคน แม้แต่กับโสว่เต้า ผมก็หน้าบึ้งตลอด ผมไม่ค่อยยิ้มแย้มกับเขา ดังนั้นผมไม่ได้ตั้งใจจะดูถูกเหลียนเฉิงอย่างแน่นอน!”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ผมได้สืบทอดมรดกร้อยพันล้าน
รอตอนต่อไปอยู๋นะครับกำลังสนุกเลย...
รออัพเดตตอนใหม่อยู่นะครับ กำลังสนุกเลย...
ไม่มีอัพเดตแล้วหรือครับ กำลังสนุกเลย...
99% เว็บนี้แปลใกล้เคียงคำพูดของคนไทยที่สุด เสียดายเขาไม่แปลต่อให้ เว็บอื่นเขาไปไกลแล้วแต่แปลเข้าใจยากหน่อย ต้องใช้การเดาเข้าช่วยถึงพอจะเข้าใจ มีเว็บที่เป็นภาษาจีนล้วน ลองใช้โปรแกรมแปลภาษาดู ก็เหมือนเว็บอื่นๆที่ว่า ผลสุดท้ายก็กลับมาอ่านเว็บนี้ต่อ คิดว่าถ้าอ่านจนจบที่เขาแปล ก็คงไปหาอ่านเว็บอื่นต่อ เดาเอา😁...
อัพตอนต่อไปหน่อยครับกำลังสนุกเลย...
il semble que c'est leur fin d'histoire comme ça . merci pour ce temps de lecture,nous aurions préféré un lien d'achat complète du livre hélas . il temps de faire autre chose désormais...
สงสัยไม่ได้อ่านต่อแล้ว...แต่งดีมากเลยคัฟ ได้อรรถรถ...
สงสัยจะไม่ได้อ่านต่อแล้ว กำลังสนุกเชี่ยว...
ไม่อัพต่อแล้วเหรอครับ 6096...
ทำไหมไม่ต่อครับ รอมาหลายเดือนแล้วครับ...