เมื่อเบอร์นาร์ด อาร์โนลต์เห็นสิ่งนี้ เขาอยากจะบ้าตาย
สำหรับเขาแล้ว มันไม่ได้ง่ายเหมือนเป็นการดูถูกไอคิวอีกต่อไปแล้ว?
เย่เฉินตกตะลึง มองไปที่จางเอ้อเหมา ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยคำถาม
หลังจากนั้น เย่เฉินขยิบตาให้เขา ซึ่งหมายความว่า ผมไม่รู้จะคุยโวโอ้อวดสินค้าสับปะรังเคชิ้นนี้ของคุณแล้ว คุณจัดการคุยโวโอ้อวดเองเถอะ
ถึงแม้จางเอ้อเหมาจะตกใจกับตัวเลขราคาที่สูงเสียดฟ้าที่ออกจากปากเย่เฉินเมื่อสักครู่ แต่ถึงอย่างไรเขาก็ยังเป็นนักต้มตุ๋นอยู่ในตลาดของโบราณมาหลายปี เขามีประสบการณ์มากมาย ดังนั้นเขาจึงปรับตัวเข้ากับกลอุบายเช่นนี้ได้อย่างรวดเร็ว
ดังนั้นเขาจึงยิ้มและรีบกล่าวกับเบอร์นาร์ด อาร์โนลต์ “คุณอาร์โนลต์ ภาพวาดที่ผมแนะนำให้คุณรู้จักในวันนี้ สามารถพูดได้ว่าทำให้โลกแห่งจิตรกรรมตะวันออกและตะวันตกตกตะลึง!”
หลังจากนั้นเขากล่าวต่อไปว่า “ทุกคนรู้ว่าภาพวาดโมนาลิซ่าเป็นผลงานของดาวินชีในปี ค.ศ. 1500 แต่ผมจะบอกคุณว่าภาพวาดนี้ไม่ใช่ภาพต้นฉบับของดาวินชีจริง ๆ ซึ่งภาพวาดนี้วาดโดยจิตรกรยิ่งใหญ่ที่ชื่อจ้าวเมิ่งฝู่เมื่อปลายราชวงศ์ซ่งและต้นราชวงศ์หยวนของหัวเซี่ย”
ก่อนที่เขาจะกล่าวจบ เขาชี้ภาพวาดที่อยู่ในมือของเย่เฉินและกล่าวอย่างจริงจังว่า “ซึ่งก็คือภาพวาดที่อยู่ในมือขออาจารย์เย่! และภาพวาดของดาวินชีนั้นวาดมาจากพื้นฐานของภาพนี้ ซึ่งถือเป็นการวาดรอบที่สอง ถ้ากล่าวแบบไม่น่าฟังก็คือเป็นการลอกเลียนแบบ”
เบอร์นาร์ด อาร์โนลต์อยากจะร้องไห้แต่ไม่มีน้ำตา และกล่าวโพล่งออกมา “เป็นไปได้ไง! ดาวินชีเป็นปรมาจารย์ที่ผมชื่นชมมากที่สุด และภาพวาดโมนาลิซ่าของเขานั้นก็เป็นผลงานชิ้นเอกอีกด้วย จะลอกเลียนแบบได้อย่างไร!”
จางเอ้อเหมากล่าวอย่างจริงจัง “คุณดูสิ นี่สัมผัสจุดบอดทางปัญญาของคุณแล้ว! ผมบอกคุณว่าภาพวาดนี้วาดโดยจ้าวเมิ่งฝู่ภายใต้คำสั่งของฮ่องเต้กุบไล่ข่านผู้ยิ่งใหญ่แห่งราชวงศ์หยวน ช่วงเวลาที่วาดน่าจะเป็นปลายปี ค.ศ. 1275 ซึ่งเร็วกว่าดาวินชีกว่าสองร้อยปี ตอนนี้รู้แล้วใช่ไหมว่าใครลอกเลียนแบบใคร?”
“เหลวไหลสิ้นดี!” เบอร์นาร์ด อาร์โนลต์กล่าวด้วยความโมโห “เป็นไปไม่ได้! และคุณลองดูว่าผู้หญิงในภาพวาดของคุณนั้นเป็นผู้หญิงชาวตะวันตก! ตอนนั้นจะมีผู้หญิงชาวตะวันตกในหัวเซี่ยได้อย่างไร ? ! โป๊ะแตกขนาดนี้ คุณมีอะไรจะพูดอีกไหม?”
จางเอ้อเหมาไม่ได้รู้สึกตื่นตระหนก เขายิ้มและกล่าวอย่างรวดเร็วว่า “ดังนั้น คุณต้องอดทนและฟังคำแนะนำของผมให้จบ! ในปี ค.ศ. 1275 เหตุการณ์สำคัญที่มีอิทธิพลกว้างขวางเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ของโลก คุณรู้หรือไม่ว่ามันคือเรื่องอะไร?”
เบอร์นาร์ด อาร์โนลต์กล่าวด้วยความโมโหว่า “ผมไม่รู้!”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ผมได้สืบทอดมรดกร้อยพันล้าน
รอตอนต่อไปอยู๋นะครับกำลังสนุกเลย...
รออัพเดตตอนใหม่อยู่นะครับ กำลังสนุกเลย...
ไม่มีอัพเดตแล้วหรือครับ กำลังสนุกเลย...
99% เว็บนี้แปลใกล้เคียงคำพูดของคนไทยที่สุด เสียดายเขาไม่แปลต่อให้ เว็บอื่นเขาไปไกลแล้วแต่แปลเข้าใจยากหน่อย ต้องใช้การเดาเข้าช่วยถึงพอจะเข้าใจ มีเว็บที่เป็นภาษาจีนล้วน ลองใช้โปรแกรมแปลภาษาดู ก็เหมือนเว็บอื่นๆที่ว่า ผลสุดท้ายก็กลับมาอ่านเว็บนี้ต่อ คิดว่าถ้าอ่านจนจบที่เขาแปล ก็คงไปหาอ่านเว็บอื่นต่อ เดาเอา😁...
อัพตอนต่อไปหน่อยครับกำลังสนุกเลย...
il semble que c'est leur fin d'histoire comme ça . merci pour ce temps de lecture,nous aurions préféré un lien d'achat complète du livre hélas . il temps de faire autre chose désormais...
สงสัยไม่ได้อ่านต่อแล้ว...แต่งดีมากเลยคัฟ ได้อรรถรถ...
สงสัยจะไม่ได้อ่านต่อแล้ว กำลังสนุกเชี่ยว...
ไม่อัพต่อแล้วเหรอครับ 6096...
ทำไหมไม่ต่อครับ รอมาหลายเดือนแล้วครับ...