โคลอี้ไม่แปลกใจเลยแม้แต่น้อย ยิ้มแล้วเอ่ยกล่าว: “1000ดอลลาร์สหรัฐสำหรับครอบครัวแกแล้วมันจะสักเท่าไหร่เชียว สองคอตตอนก็เพียงแค่ 2000 ดอลลาร์สหรัฐเท่านั้น แต่ถ้าแกจ่าย 2000 ดอลลาร์สหรัฐนี้แล้ว ฉันสามารถรับรองกับแกได้ อยู่ที่กรมราชทัณฑ์เบดฟอร์ดฮิลส์ จะไม่มีใครรังแกแกอีก”
ทันทีที่หม่าหลันได้ยินประโยคนี้ รีบเอ่ยถาม: “เธอพูดจริงไหม?”
“แน่นอน” โคลอี้ยิ้มแล้วเอ่ยกล่าว: “ขอเพียงแค่แกสามารถให้คนในครอบครัวแกซื้อบุหรี่วันละสองคอตตอนจากเจสสิก้า สิ่งที่เกิดขึ้นบนตัวแกทั้งหมดวันนี้จะไม่เกิดซ้ำรอยอีก ต่อไปฉันและบรรดาพี่ๆน้องของฉันไม่เพียงแต่จะไม่รังแกแก กลับกันยังจะคุ้มครองแกด้วย!”
เมื่อหม่าหลันได้ฟังถึงตรงนี้ ก็ถอนหายใจอย่างโล่งอกเล็กน้อย
วันละ 2000 ดอลลาร์สหรัฐ เมื่อคิดเป็นเงินเหรียญหัวเซี่ยแล้วก็ไม่ใช่เงินก้อนเล็กอย่างแท้จริง แต่ว่าเธอเชื่อมั่นในความสามารถการหาเงินของลูกเขยของตนเอง
อย่างไรเสียโดยปกติเย่เฉินออกไปดูฮวงจุ้ยให้คนอื่น ก็สามารถหาเงินได้หลายล้านเหรียญหัวเซี่ยอย่างง่ายๆสบายๆ เมื่อคิดเป็นดอลลาร์สหรัฐก็ตั้งหลายแสน เพียงพอที่ตนเองใช้ชีวิตอยู่ภายในเรือนจำได้อย่างสบายใจหายห่วงได้เป็นเวลานาน
เมื่อคิดถึงตรงนี้ เธอก็รีบเอ่ยกล่าวกับโคลอี้: “ได้! ขอเพียงแค่เธอสามารถทำตามสัญญาได้ ฉันกินข้าวเสร็จแล้วก็จะไปโทรหาลูกเขยของฉัน!”
“ดี!” โคลอี้พยักหน้าด้วยความพึงพอใจ
เธอเข้ามาในกรมราชทัณฑ์เบดฟอร์ดฮิลส์นานขนาดนี้แล้ว แต่ไหนแต่ไรก็ยังไม่เคยพบเจอ เพื่อนร่วมเรือนจำที่มีกำลังด้านการเงินขนาดนี้มาก่อน
เดิมที เธอขอแค่เพียงให้คนไปซื้อบุหรี่หนึ่งคอตตอนจากเจสสิก้า นอกจากตนเองจะได้บุหรี่หนึ่งคอตตอนแล้ว ยังได้อีกห้าสิบดอลลาร์สหรัฐ
แต่เมื่อครู่ เจสสิก้ามาบอกกับเธอเป็นการส่วนตัวแล้ว ถ้าหากสามารถให้คนในครอบครัวของหม่าหลันซื้อบุหรี่จากเธอทางนั้นในราคาหนึ่งพันดอลลาร์สหรัฐได้ละก็ ตนเองนอกจากจะได้บุหรี่แล้ว ยังได้อีกสามร้อยดอลลาร์สหรัฐ
อย่าได้มองว่ากรมราชทัณฑ์เบดฟอร์ดฮิลส์เป็นเรือนจำหญิงหลังหนึ่ง แต่ว่าอยู่ที่นี่ บุหรี่และผ้าอนามัยล้วนเป็นเงินตราที่แข็งแกร่งโดยสิ้นเชิง
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ผมได้สืบทอดมรดกร้อยพันล้าน
รอตอนต่อไปอยู๋นะครับกำลังสนุกเลย...
รออัพเดตตอนใหม่อยู่นะครับ กำลังสนุกเลย...
ไม่มีอัพเดตแล้วหรือครับ กำลังสนุกเลย...
99% เว็บนี้แปลใกล้เคียงคำพูดของคนไทยที่สุด เสียดายเขาไม่แปลต่อให้ เว็บอื่นเขาไปไกลแล้วแต่แปลเข้าใจยากหน่อย ต้องใช้การเดาเข้าช่วยถึงพอจะเข้าใจ มีเว็บที่เป็นภาษาจีนล้วน ลองใช้โปรแกรมแปลภาษาดู ก็เหมือนเว็บอื่นๆที่ว่า ผลสุดท้ายก็กลับมาอ่านเว็บนี้ต่อ คิดว่าถ้าอ่านจนจบที่เขาแปล ก็คงไปหาอ่านเว็บอื่นต่อ เดาเอา😁...
อัพตอนต่อไปหน่อยครับกำลังสนุกเลย...
il semble que c'est leur fin d'histoire comme ça . merci pour ce temps de lecture,nous aurions préféré un lien d'achat complète du livre hélas . il temps de faire autre chose désormais...
สงสัยไม่ได้อ่านต่อแล้ว...แต่งดีมากเลยคัฟ ได้อรรถรถ...
สงสัยจะไม่ได้อ่านต่อแล้ว กำลังสนุกเชี่ยว...
ไม่อัพต่อแล้วเหรอครับ 6096...
ทำไหมไม่ต่อครับ รอมาหลายเดือนแล้วครับ...