หม่าหลันพยักหน้า และกล่าวทันทีว่า : "ก็พอๆ กันนะ ก่อนหน้าที่สามีของฉันจะจากไป ก็วันละซองครึ่ง สุดท้ายแค่สามสิบต้นๆ ก็ตายซะแล้ว"
พูดจบ เธอก็มองไปที่คนขับรถคนนั้น เอ่ยถามอย่างแปลกใจ : "คนขับแท็กซี่ ฉันว่าคุณก็อายุสี่ห้าสิบแล้วใช่ไหม?"
คนขับแท็กซี่ยิ้มและกล่าวว่า : "ฉัน......ฉันห้าสิบสองแล้ว......"
"เก่งจริงๆ" หม่าหลันยกนิ้วโป้งให้ และกล่าวอย่างจริงจังว่า : "คุณใช้ได้แล้ว ไม่ขาดทุนแล้ว กัดฟันอดทนอีกสิบกว่าปี ก็จะอายุยืนกว่าสามีของฉันเป็นเท่าตัวแล้ว"
สีหน้าท่าทางของคนขับรถในเวลานี้ ดูย่ำแย่ซะยิ่งกว่าการร้องไห้ซะอีก
เวลานี้หม่าหลันอดไม่ได้ที่จะทอดถอนหายใจ : "อันที่จริงแล้วคุณว่าคนที่มีอายุยืนยาวนั้นมันแปลว่าอะไรล่ะ? สามีของฉันตายไปนานแล้ว ไม่ต้องกังวลกับสิ่งใด ไม่เหมือนฉัน ที่เป็นทั้งพ่อทั้งแม่ บางครั้งฉันก็คิดนะ ว่าที่จริงคงดีกว่าถ้าคนที่จากไปเป็นฉัน ฉันตายเร็วก็ไปเกิดเร็ว ตายเร็วก็หลุดพ้นเร็ว"
คนขับรถชำเลืองมองที่ชั้นวางใต้คอนโซลกลางของรถ เห็นบุหรี่ยี่ห้อจินหลิงอยู่ในนั้น ในใจรู้สึกแปรปรวนอย่างมาก
เซียวชูหรันทนไม่ไหวอีกต่อไป ดังนั้นเขาจึงตบๆ หลังที่นั่งของหม่าหลัน และพูดอย่างโกรธๆ ว่า : "แม่! ทำไมคุณยังพูดไม่จบอีก!"
หม่าหลันหันกลับมา และกล่าวอย่างเป็นธรรมว่า : "ชูหรัน ฉันกำลังระงับความโศกเศร้าที่มีต่อพ่อของคุณ และใช้กรณีของพ่อของคุณ มากล่าวเตือนคนขับแท็กซี่คนนี้ว่าให้ระมัดระวังสุขภาพ ถ้าเขาได้ฟังสิ่งเหล่านี้ และสามารถเลิกบุหรี่ได้ หรือต่อไปจะสูบน้อยลง มีชีวิตอยู่ได้อีกหลายปี คุณว่าฉันก็ถือว่าช่วยเขาได้หนึ่งชีวิตไม่ใช่เหรอ?"
พูดจบ หม่าหลันก็โบกไม้โบกมือ : "ช่างเถอะ ไม่ว่าจะช่วยเขาหนึ่งชีวิต ช่วยเขาครึ่งชีวิต หรือเศษหนึ่งส่วนสี่ของชีวิต มันไม่ใช่เรื่องเกินจริงไม่ใช่เหรอ? ว่ากันว่าการช่วยเหลือชีวิตคนเป็นบุญกุศลอย่างยิ่ง นี่ก็ถือว่าฉันสั่งสมบุญกุศลให้ตัวเองไม่ใช่เหรอ?"
เซียวชูหรันเอ่ยถามด้วยความโกรธ : "แล้วพ่อฉันล่ะ? คุณพูดถึงพ่อแบบนี้ ไม่กลัวว่าจะทำลายบุญกุศลหรอกเหรอ?"
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ผมได้สืบทอดมรดกร้อยพันล้าน
รอตอนต่อไปอยู๋นะครับกำลังสนุกเลย...
รออัพเดตตอนใหม่อยู่นะครับ กำลังสนุกเลย...
ไม่มีอัพเดตแล้วหรือครับ กำลังสนุกเลย...
99% เว็บนี้แปลใกล้เคียงคำพูดของคนไทยที่สุด เสียดายเขาไม่แปลต่อให้ เว็บอื่นเขาไปไกลแล้วแต่แปลเข้าใจยากหน่อย ต้องใช้การเดาเข้าช่วยถึงพอจะเข้าใจ มีเว็บที่เป็นภาษาจีนล้วน ลองใช้โปรแกรมแปลภาษาดู ก็เหมือนเว็บอื่นๆที่ว่า ผลสุดท้ายก็กลับมาอ่านเว็บนี้ต่อ คิดว่าถ้าอ่านจนจบที่เขาแปล ก็คงไปหาอ่านเว็บอื่นต่อ เดาเอา😁...
อัพตอนต่อไปหน่อยครับกำลังสนุกเลย...
il semble que c'est leur fin d'histoire comme ça . merci pour ce temps de lecture,nous aurions préféré un lien d'achat complète du livre hélas . il temps de faire autre chose désormais...
สงสัยไม่ได้อ่านต่อแล้ว...แต่งดีมากเลยคัฟ ได้อรรถรถ...
สงสัยจะไม่ได้อ่านต่อแล้ว กำลังสนุกเชี่ยว...
ไม่อัพต่อแล้วเหรอครับ 6096...
ทำไหมไม่ต่อครับ รอมาหลายเดือนแล้วครับ...