นานาโกะชะงักเล็กน้อย จากนั้นยิ้มอย่างช่วยไม่ได้:“อาคะ ตั้งแต่เด็กจนโต ฉันก็ทานอาหารจีนในร้านมาตลอด จะมีโอกาสเรียนรู้วิธีทำได้ไง ……ยิ่งไปกว่านั้นอาหารจีนก็ซับซ้อนมาก แค่เครื่องปรุงก็มีเครื่องเทศนับไม่ถ้วน และเทคนิคการทำอาหารก็ค่อนข้างเฉพาะเจาะจง ไม่เหมือนกับอาหารญี่ปุ่น แค่เลือกวัตถุดิบอาหารทะเลดี ๆ มาหั่นเป็นชิ้น แล้วทานกับโชยุและวาซาบิสด มื้ออร่อยก็เสร็จเรียบร้อย แต่อาหารจีนจานหนึ่ง ก็มีขั้นตอนและวิธีปรุงนับไม่ถ้วนแล้วค่ะ ถ้าไม่มีใครสอน ก็เกรงว่าคงจะยาก ……”
พูดไป เธอก็พูดอีกว่า:“ที่จริงก่อนหน้านี้ฉันก็ลองดูแล้ว ดูตำราทำอาหารจีนในอินเทอร์เน็ต แต่ขั้นตอนทำอาหารมักผิดพลาดอยู่เสมอ ……”
เอมิ อีโตะพูดด้วยรอยยิ้ม:“ง่ายมาก สองวันนี้อาเห็นที่เมืองจินหลิง มีโรงเรียนสอนทำอาหารสำหรับมือใหม่โดยเฉพาะ และพวกเขาก็ทำอาหารพื้นเมืองเมืองจินหลิงเก่งมาก คิดดูแล้วน่าจะถูกปากคุณเย่”
นานาโกะพูดอย่างช่วยไม่ได้:“อาคะ ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการเรียนวิถีบู๊ทุกวัน จะมีเวลาเรียนทำอาหารได้ไงกัน ……”
เอมิ อีโตะพูดด้วยรอยยิ้ม:“อาไปสมัครเรียนให้ก่อนได้ เรียนเป็นแล้วค่อยหาเวลามาสอนหลานที่บ้าน ช่วงนี้ที่หลานเรียนวิถีบู๊ในเมืองจินหลิง เป็นเวลาที่ดีที่จะฟูมฟักความสัมพันธ์ของหลานกับคุณเย่ ถ้ายังเรียนรู้การทำอาหารของเมืองจินหลิงไปด้วยเนี่ย จะต้องทำให้เขาประทับใจอย่างแน่นอน”
นานาโกะถามอย่างแปลกใจ:“จริงเหรอคะอา?อายอมไปเรียนให้ฉันก่อนจริง ๆ เหรอ?”
“แน่สิ”เอมิ อีโตะพูดอย่างไม่คิดว่า:“ถ้าอาไม่ยอม จะมาพูดกับหลานทำไมล่ะ”
นานาโกะกำลังจะโค้งขอบคุณ จู่ ๆ ก็ได้ยินเสียงออด เธอรีบพูดว่า:“ต้องเป็นเย่เฉินซังที่มาถึงชั้นล่างแล้วแน่ ฉันจะไปรับเขาเอง!”
เอมิ อีโตะพยักหน้าและยิ้ม:“รีบไปเถอะ”
อาคารสูงของ Tomson Riviera สามารถเข้าถึงได้ด้วยลิฟต์ ถ้าหากไม่มีการ์ดก็จะไม่สามารถขึ้นลิฟต์ได้ เย่เฉินมาเยี่ยม ก็ได้แต่กดกริ่งที่หน้าทางเข้าประตูของโรงจอดรถเท่านั้น หลังจากขึ้นมาชั้นบนและปลดล็อกแล้ว ถึงจะสามารถเข้าไปในลิฟต์และกดปุ่มชั้นที่กำหนดได้
ที่จริงนานาโกะแค่ช่วยเย่เฉินเปิดประตูก็พอ แต่เธอยังพูดกับเย่เฉินผ่านระบบควบคุมการเข้าออกประตูว่า:“เย่เฉินซังรอสักครู่ ฉันจะลงไปรับคุณเดี๋ยวนี้”
แนวคิดดั้งเดิมแบบญี่ปุ่นของนานาโกะ ถ้าให้ชายที่รักขึ้นไปชั้นบนคนเดียว หมายความว่าชายคนรักกลับบ้าน ตอนที่พูดว่า“ผมกลับมาแล้ว”ที่หน้าประตู ภรรยาไม่ได้คุกเข่าลงต้อนรับที่หน้าประตู แต่นั่งรอบน โซฟาในห้องนั่งเล่น เป็นการเสียมารยาทมาก
ดังนั้นเธอจึงรีบออกไป ลงลิฟต์ไปที่โรงรถ เปิดประตูของลิฟต์โรงจอดรถให้เย่เฉินด้วยตัวเอง แล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า:“เย่เฉินซัง ขอโทษที่ให้คุณรอนานค่ะ!”
เย่เฉินถามเธอด้วยรอยยิ้มว่า:“ทำไมต้องลงมาด้วยตัวเองด้วยล่ะ?”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ผมได้สืบทอดมรดกร้อยพันล้าน
รอตอนต่อไปอยู๋นะครับกำลังสนุกเลย...
รออัพเดตตอนใหม่อยู่นะครับ กำลังสนุกเลย...
ไม่มีอัพเดตแล้วหรือครับ กำลังสนุกเลย...
99% เว็บนี้แปลใกล้เคียงคำพูดของคนไทยที่สุด เสียดายเขาไม่แปลต่อให้ เว็บอื่นเขาไปไกลแล้วแต่แปลเข้าใจยากหน่อย ต้องใช้การเดาเข้าช่วยถึงพอจะเข้าใจ มีเว็บที่เป็นภาษาจีนล้วน ลองใช้โปรแกรมแปลภาษาดู ก็เหมือนเว็บอื่นๆที่ว่า ผลสุดท้ายก็กลับมาอ่านเว็บนี้ต่อ คิดว่าถ้าอ่านจนจบที่เขาแปล ก็คงไปหาอ่านเว็บอื่นต่อ เดาเอา😁...
อัพตอนต่อไปหน่อยครับกำลังสนุกเลย...
il semble que c'est leur fin d'histoire comme ça . merci pour ce temps de lecture,nous aurions préféré un lien d'achat complète du livre hélas . il temps de faire autre chose désormais...
สงสัยไม่ได้อ่านต่อแล้ว...แต่งดีมากเลยคัฟ ได้อรรถรถ...
สงสัยจะไม่ได้อ่านต่อแล้ว กำลังสนุกเชี่ยว...
ไม่อัพต่อแล้วเหรอครับ 6096...
ทำไหมไม่ต่อครับ รอมาหลายเดือนแล้วครับ...