“ใช่!”หลินหว่านเอ๋อร์พยักหน้า และถามด้วยความสงสัย“เธอเองก็ด้วยเหรอ?”
คลอเดียพยักหน้าและพูดว่า“ใช่……”
หลินหว่านเอ๋อร์ยิ้มและพูดว่า“ ช่างบังเอิญจริงๆ!เราสองคนเป็นนักเรียนต่างชาติทั้งคู่ พูดภาษาจีนได้ และยังเรียนสาขาโบราณคดีด้วย!”
คลอเดียเองก็ไม่อยากจะเชื่อเหมือนกัน พูดอย่างจริงจังว่า“พวกเขาบอกว่าสาขาโบราณคดีไม่มีคนลงทะเบียน โดยเฉพาะผู้หญิงไม่มีใครมาลงทะเบียนเลย ฉันได้เตรียมใจไว้แล้วว่าจะเป็นเพียงนักศึกษาหญิงคนเดียวในสาขา ไม่คิดว่าจะได้มาเจอกับเพื่อนร่วมชั้นที่เรียนสาขาวิชาเดียวกันแบบนี้!”
หลี่เสี่ยวเฟินที่อยู่ด้านข้างพูดด้วยรอยยิ้มว่า“ที่สำคัญยิ่งกว่าคือ พวกเธอสองคนยังได้มาอยู่ในห้องพักเดียวกันอีก ช่างมีวาสนาต่อกันจริงๆ!”
“ใช่!”ป้าหลี่ก็พูดด้วยรอยยิ้มว่า“แบบนี้ พวกเธอสองคนก็มีวาสนาต่อกันแล้วจริงๆ !”
คลอเดียในตอนนี้ก็เพิ่งจะนึกขึ้นได้และพูดแนะนำตัวเองกับหลินหว่านเอ๋อร์ “สวัสดีนะ ฉันชื่อคลอเดีย คลอเดีย ดินอร์ซิโอ เป็นลูกครึ่งจีนอิตาลีในแคนาดา”
หลินหว่านเอ๋อร์พยักหน้า เอื้อมมือไปแล้วจับมือกับเธอ พูดด้วยรอยยิ้ม“ฉันเป็นคนเชื้อสายจีนในมาเลเซีย ต่อไปเราต่างก็เป็นเพื่อนร่วมชั้นในหอพักเดียวกัน เธอเรียกฉันว่าเสี่ยวหว่านก็ได้ ”
หลี่เสี่ยวเฟินที่อัธยาศัยดีเมื่อเห็นหลินหว่านเอ๋อร์มาคนเดียว อดไม่ได้ที่จะเอ่ยถาม“เสี่ยวหว่าน เธอเดินทางจากมาเลเซียมาสมัครเรียนที่เมืองจินหลิงคนเดียวเหรอ?”
หลินหว่านเอ๋อร์ส่ายหน้าและพูดว่า “ปู่ของฉันก็เดินทางมาเมืองจินหลิงกับฉันด้วย แต่เพราะท่านอายุมากแล้ว ก็เลยไม่ได้ให้ท่านตามมา ”
หลี่เสี่ยวเฟินกล่าว“พอดีเที่ยงนี้เราตั้งใจจะไปกินข้าวกันที่โรงอาหาร ถือโอกาสไปชิมอาหารที่โรงอาหารด้วย เธอไปพร้อมกับเราไหม?”
หลินหว่านเอ๋อร์พูดปฏิเสธและขอบคุณ“ขอบใจนะ ตอนเที่ยงฉันต้องกลับบ้านอีก ปู่กับย่ารอฉันอยู่ที่บ้านในเมืองจินหลิง ไว้โอกาสหน้าเราค่อยไปกินด้วยกันนะ เพราะยังไงก็ยังต้องเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยจินหลิงนี้อีกตั้งสี่ปี ”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ผมได้สืบทอดมรดกร้อยพันล้าน
รอตอนต่อไปอยู๋นะครับกำลังสนุกเลย...
รออัพเดตตอนใหม่อยู่นะครับ กำลังสนุกเลย...
ไม่มีอัพเดตแล้วหรือครับ กำลังสนุกเลย...
99% เว็บนี้แปลใกล้เคียงคำพูดของคนไทยที่สุด เสียดายเขาไม่แปลต่อให้ เว็บอื่นเขาไปไกลแล้วแต่แปลเข้าใจยากหน่อย ต้องใช้การเดาเข้าช่วยถึงพอจะเข้าใจ มีเว็บที่เป็นภาษาจีนล้วน ลองใช้โปรแกรมแปลภาษาดู ก็เหมือนเว็บอื่นๆที่ว่า ผลสุดท้ายก็กลับมาอ่านเว็บนี้ต่อ คิดว่าถ้าอ่านจนจบที่เขาแปล ก็คงไปหาอ่านเว็บอื่นต่อ เดาเอา😁...
อัพตอนต่อไปหน่อยครับกำลังสนุกเลย...
il semble que c'est leur fin d'histoire comme ça . merci pour ce temps de lecture,nous aurions préféré un lien d'achat complète du livre hélas . il temps de faire autre chose désormais...
สงสัยไม่ได้อ่านต่อแล้ว...แต่งดีมากเลยคัฟ ได้อรรถรถ...
สงสัยจะไม่ได้อ่านต่อแล้ว กำลังสนุกเชี่ยว...
ไม่อัพต่อแล้วเหรอครับ 6096...
ทำไหมไม่ต่อครับ รอมาหลายเดือนแล้วครับ...