“ใช่ ใช่ ใช่” ท่านเอิร์ลฉางเซิ่งไม่พอใจท่าทีของจ้าวเหล่าซื่อมาก แต่กลับไม่มีความคิดที่จะโกรธเลย อย่างไรซะนี่ยิ่งเป็นการทำให้การคาดการณ์ของเขาที่มีต่อจ้าวเหล่าซื่อหนักแน่นยิ่งขึ้น
ครั้นแล้ว เขาจึงพูดด้วยใบหน้าเปื้อนรอยยิ้ม : “ว่ากันตามตรงไม่ปิดบังนะน้องชาย ฉันมาเมืองจินหลิงเป็นครั้งแรก ไม่คุ้นเคยที่แห่งนี้ และอายุมากแล้ว สายตาก็ใช้การไม่ค่อยจะได้ เลยเลอะเลือนอยู่บ้าง”
ว่าแล้ว เขาก็ควักธนบัตรหนึ่งร้อยเหรียญจากกระเป๋า แล้วยื่นให้ที่ข้างหน้าจ้าวเหล่าซื่อ แล้วเอ่ยปาก : “นี่เป็นน้ำใจเล็กน้อย โปรดรับเอาไว้ด้วย หากว่าสะดวกละก็ ช่วยบอกหน่อยว่าฉันควรจะเลือกยานพาหนะแบบไหนจึงจะไวกว่าหน่อยอีกได้ไหม ?”
เดิมทีจ้าวเหล่าซื่อไม่อยากจะสนใจตาแก่คนนี้ แต่เห็นอีกฝ่ายหยิบธนบัตรหนึ่งร้อยเหรียญออกมา ท่าทีก็ดีขึ้นทันตาเห็น
เขาดึงเงินหนึ่งร้อยเหรียญจากในมือของท่านเอิร์ลฉางเซิ่งไปด้วยใบหน้ายิ้มกริ่ม จากนั้นพูดอย่างตรงไปตรงมา : “ยานพาหนะย่อมเป็นรถไฟฟ้าใต้ดินที่ไวที่สุดอยู่แล้ว แต่ว่าตอนนี้สิบโมงกว่าแล้ว ได้ผ่านช่วงเร่งด่วนตอนเช้าไปแล้ว ตอนนี้นั่งรถแท็กซี่ไปในเมือง ก็แค่ครึ่งชั่วโมง เร็วกว่ารถไฟฟ้าใต้ดินหน่อย ในเมื่อคุณไม่ขาดเงิน นั่งรถแท็กซี่ไปจะดีกว่า”
“โอเค !” ท่านเอิร์ลฉางเซิ่งคำนับ พูดด้วยความเกรงใจ : “ขอบคุณนะน้องชาย !”
“เกรงใจแล้วครับ” จ้าวเหล่าซื่อพูดอยู่ ก็ยัดธนบัตรหนึ่งร้อยเหรียญใบนั้นไว้ในกระเป๋าของตัวเองทันที
จากมุมมองของเขาแล้ว หากว่าไม่รีบสอดเงินนี้ไว้ในกระเป๋าละก็ ไม่แน่ว่าตาแก่นี่จะเอากลับไปจากตัวเอง
ท่านเอิร์ลฉางเซิ่งชี้ไปที่แหวนหยกปานจื่อบนนิ้วหัวแม่มือมือข้างขวาในขณะนั้น แล้วถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น : “น้องชาย ฉันเห็นว่าแหวนปานจื่อวงนี้ของเธอไม่เลวเลย ไม่ทราบว่ามูลค่าเท่าไหร่ ?”
จ้าวเหล่าซื่อค้าขายของโบราณ แม้ว่าปกติวางกับดักฉกชิงทรัพย์เยอะ แต่ก็มีรู้จักสังเกตสีหน้าและคำพูดอยู่บ้าง ครั้นแล้วเลยพูดไปตามประสา : “แหวนปานจื่อวงนี้เป็นของราชวงศ์ชิง ไม่ค่อยมีราคาหรอก และก็ไม่ถูกด้วย ยังไงราคาตลาดก็ต้องกลางหมื่น”
ท่านเอิร์ลฉางเซิ่งไม่ได้ค้นคว้าพวกของโบราณในปกติ เลยถามเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็น : “กลางหมื่นหมายความว่าอะไรเหรอ ?”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ผมได้สืบทอดมรดกร้อยพันล้าน
รอตอนต่อไปอยู๋นะครับกำลังสนุกเลย...
รออัพเดตตอนใหม่อยู่นะครับ กำลังสนุกเลย...
ไม่มีอัพเดตแล้วหรือครับ กำลังสนุกเลย...
99% เว็บนี้แปลใกล้เคียงคำพูดของคนไทยที่สุด เสียดายเขาไม่แปลต่อให้ เว็บอื่นเขาไปไกลแล้วแต่แปลเข้าใจยากหน่อย ต้องใช้การเดาเข้าช่วยถึงพอจะเข้าใจ มีเว็บที่เป็นภาษาจีนล้วน ลองใช้โปรแกรมแปลภาษาดู ก็เหมือนเว็บอื่นๆที่ว่า ผลสุดท้ายก็กลับมาอ่านเว็บนี้ต่อ คิดว่าถ้าอ่านจนจบที่เขาแปล ก็คงไปหาอ่านเว็บอื่นต่อ เดาเอา😁...
อัพตอนต่อไปหน่อยครับกำลังสนุกเลย...
il semble que c'est leur fin d'histoire comme ça . merci pour ce temps de lecture,nous aurions préféré un lien d'achat complète du livre hélas . il temps de faire autre chose désormais...
สงสัยไม่ได้อ่านต่อแล้ว...แต่งดีมากเลยคัฟ ได้อรรถรถ...
สงสัยจะไม่ได้อ่านต่อแล้ว กำลังสนุกเชี่ยว...
ไม่อัพต่อแล้วเหรอครับ 6096...
ทำไหมไม่ต่อครับ รอมาหลายเดือนแล้วครับ...