“แม่งเอ๊ย!”
มองเห็นเย่เฉินไม่เกรงกลัว กลับกันยังเอ่ยวาจาอย่างโอหัง คนดำคนนั้นโมโหเดือดดาลในทันใด!
เขาใช้ด้านล่างของปืน ฟาดไปทีเดียวทำเอาขวดเล็กขวดน้อยที่อยู่บนโต๊ะทั้งหมดร่วงลงบนพื้น หลังจากนั้นก็ยืนขึ้นมา ยืนตระหง่านนำเอาปากกระบอกปืนเล็งตรงมาที่ศีรษะของเย่เฉิน ด้วยสีหน้าอันชั่วร้ายด่าออกมา:“ไอ้คนหัวเซี่ย ที่นี่คืออเมริกา ประเทศสหรัฐอเมริกา!แกก่อเรื่องอยู่ที่นี่ คงไม่มีใครปล่อยให้แกกลับหัวเซี่ยไปได้หรอก ทว่าจะใช้ปืนยิงหัวแกจนพรุน!”
เย่เฉินยิ้มแย้มพูดออกมา:“คุณช่างโอหังเสียจริงนะ”
พูดจบ เย่เฉินก็เก็บรอยยิ้ม พูดออกมาอย่างดูถูกเหยียดหยามว่า:“แต่ว่าผมไม่กลัวหรอก!”
คนคนนั้นกัดฟันกรอดพูดออกมา:“แม่งเอ๊ย แกมันไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้วใช่ไหม?”
เย่เฉินแบมือยกขึ้นมา พูดเบาๆว่า:“วันนี้ผมนั่งอยู่ที่นี่ ไม่สนว่าจะเป็นแองเจิ้ลแห่งเบริน์นิ่ง หรือว่าหมาเถื่อนแห่งเตาเผาศพ ขอเพียงกล้ามา ต่างต้องคุกเข่าขอร้องอ้อนวอนกับผม《ยอมแพ้》!อ้อนวอนได้ดี ก็จะปล่อยชีวิตหมาตัวหนึ่งไป ;อ้อนวอนได้ไม่ดี ผมก็จะนำเอาหัวหมาของเขาเด็ดออกมา จากหัวซอยด้านตะวันออกของไชน่าทาวน์ ตลอดทางเตะไปยังหัวซอยด้านตะวันตกของไชน่าทาวน์”
พูดไป เย่เฉินมองใบหน้าเขาอย่างละเอียด ขมวดคิ้วเป็นปมพูดว่า:“หัวของคุณอันนี้ไม่ค่อยดี ยาวเกินทั้งแหลมเกิน ยิ่งเหมือนกับลูกรักบี้ หัวของคุณแบบนี้ ก็จะไม่สามารถแตะอย่างลูกบอลแบบนั้นได้ ทำได้เพียงอย่างลูกรักบี้เตะออกไปไกล ดังนั้นผมขอเก็บคำพูดในเมื่อสักครู่กลับพูดใหม่อีกครั้ง อีกสักครู่ถ้าอ้อนวอนไม่ดี ผมจะนำเอาหัวหมาของคุณเด็ดออกมา จากหัวซอยด้านตะวันออกของไชน่าทาวน์ ครั้งเดียวเตะออกไปยังหัวซอยด้านตะวันตกของไชน่าทาวน์!”
“แม่ง!”ทันใดนั้นคนคนนั้นระเบิดออกมา นิ้วมือของเขาเสียดสีแป้นเหนี่ยวไกอย่างต่อเนื่อง คนทั้งคนราวกับว่าบ้าคลั่งไปแล้วในพื้นที่สามเมตรซ้ายขวากระโดดไปกระโดดมา ในปากยังพูดอยู่อย่างนั้น:“ฉันจะฆ่าไอ้สารเลวคนนี้!ทันที!เดี๋ยวนี้!”
พูดไป เขาส่งสายตาไปให้คนที่เหลือที่ติดตามมาที่อยู่ด้านข้างแล้ว หลายคนเหล่านั้นได้สติและเข้าใจในทันที รีบหมุนตัวในทันใด นำเอาประตูใหญ่ร้านห่านตุ๋นจากด้านในปิดเอาไว้แน่นสนิท
เมื่อประตูใหญ่ปิดลง คนคนนั้นนำเอาปากกระบอกปืนเล็งมาที่กลางกระหม่อมของเย่เฉินอีกครั้ง พูดออกมาอย่างเย็นชา:“พวกแกคนหัวเซี่ยช่างชื่นชอบพุ่งชนปากกระบอกปืน ยังไงเสียพวกแกก็เป็นคนแบบนี้ ที่ฉันฆ่าไปก็ไม่ใช่แค่คนเดียวแล้ว จะเพิ่มอีกสักหนึ่งจะเป็นอะไรไป ดั่งเช่นตัวตลกแบบแก ฉันไม่สนใจอะไรอยู่แล้ว!ยังมีอะไรสั่งเสียก่อนตายไหม พูดจบฉันก็จะส่งแกไปซะ!”
“คำสั่งเสียก่อนตาย?”เย่เฉินหัวเราะออกมาอย่างอดสู พูดออกมาอย่างเหยียดหยาม:“เศษสวะอย่างแกแบบนี้ เดิมทีฆ่าฉันไม่ได้หรอก”
พูดจบ ใบหน้าของเขายังแฝงไปด้วยรอยยิ้มบางๆเคาะลงบนโต๊ะแล้ว เอ่ยปากพูดออกมา:“เฉียงไจ่ ข้าวของผมล่ะ?”
เฉียงไจ่วิ่งออกมาจากหลังครัวอย่างกระวนกระวาย ในมือยังถือข้าวตุ๋นห่านอยู่ถ้วยหนึ่ง เอ่ยวาจาอย่างติดๆขัดๆ:“คุณเย่……ข้าวของคุณมาแล้ว……”
พูดไป รีบนำเอาข้าวตุ๋นห่านชุดนั้นมาวางไว้ที่ด้านหน้าของเย่เฉิน
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ผมได้สืบทอดมรดกร้อยพันล้าน
รอตอนต่อไปอยู๋นะครับกำลังสนุกเลย...
รออัพเดตตอนใหม่อยู่นะครับ กำลังสนุกเลย...
ไม่มีอัพเดตแล้วหรือครับ กำลังสนุกเลย...
99% เว็บนี้แปลใกล้เคียงคำพูดของคนไทยที่สุด เสียดายเขาไม่แปลต่อให้ เว็บอื่นเขาไปไกลแล้วแต่แปลเข้าใจยากหน่อย ต้องใช้การเดาเข้าช่วยถึงพอจะเข้าใจ มีเว็บที่เป็นภาษาจีนล้วน ลองใช้โปรแกรมแปลภาษาดู ก็เหมือนเว็บอื่นๆที่ว่า ผลสุดท้ายก็กลับมาอ่านเว็บนี้ต่อ คิดว่าถ้าอ่านจนจบที่เขาแปล ก็คงไปหาอ่านเว็บอื่นต่อ เดาเอา😁...
อัพตอนต่อไปหน่อยครับกำลังสนุกเลย...
il semble que c'est leur fin d'histoire comme ça . merci pour ce temps de lecture,nous aurions préféré un lien d'achat complète du livre hélas . il temps de faire autre chose désormais...
สงสัยไม่ได้อ่านต่อแล้ว...แต่งดีมากเลยคัฟ ได้อรรถรถ...
สงสัยจะไม่ได้อ่านต่อแล้ว กำลังสนุกเชี่ยว...
ไม่อัพต่อแล้วเหรอครับ 6096...
ทำไหมไม่ต่อครับ รอมาหลายเดือนแล้วครับ...