หนี่ต้าเหว่ยพูดออกมาอย่างกระอักกระอ่วนว่า:“คุณเย่คุณยังมีสิ่งที่ไม่รู้……คนกลุ่มนี้ลงมืออย่างชั่วร้ายโหดเหี้ยมอย่างขีดสุด ทางด้านสว่างด้านมืดฆ่าคนของแก๊งคนเชื้อสายจีนพวกเราทิ้งไปตั้งหลายคน ภายในใจของเหล่าพี่น้องหวาดกลัว แต่ละคนต่างถอยกันออกไปเป็นระนาว……”
เย่เฉินถามเขา:“เบริน์นิ่ง แองเจิ้ลฆ่าคนของพวกคุณไปเท่าไหร่?”
หนี่ต้าเหว่ยยอมหลุดปากพูดออกมา:“พวกเขาฆ่าพี่น้องของพวกเราไปสิบเอ็ดคน!”
เย่เฉินขมวดคิ้วเป็นปมแล้ว ถามอีกว่า:“พวกคุณฆ่าคนของพวกเขาไปเท่าไหร่?”
หนี่ต้าเหว่ยส่ายหัวอย่างสิ้นหวัง:“ไม่มีแม้แต่คนเดียว……”
พูดไป หนี่ต้าเหว่ยก็รีบอธิบายออกมาอีก:“พวกเราอยู่ที่นครนิวยอร์กก็ถือว่าเป็นแก๊งของชนกลุ่มน้อยที่มาจากต่างพื้นที่ สู้หัวงูในท้องถิ่นอย่างพวกเขาไม่ได้ ดังนั้นตั้งแต่แรกเริ่มจึงไม่ได้คิดจะปะทะกับพวกเขา อีกทั้งพวกเขาก็พูดออกมาแล้วว่า ถ้าพวกเรากล้าแตะต้องคนของพวกเขา แตะคนหนึ่ง พวกเขาก็จะฆ่าคนของพวกเราสิบเท่า……”
เย่เฉินขมวดคิ้วเป็นปมแล้ว เอ่ยปากออกมา:“แก๊งของชนกลุ่มน้อยแล้วยังไงล่ะ? เกาหลี เวียดนาม ยังมีแอลจีเรียต่างก็เป็นชนกลุ่มน้อยที่ก่อตั้งแก๊งขึ้นมา พวกเขาก็เหมือนกับพวกคุณ ถูกเบริน์นิ่ง แองเจิ้ลตีเสียจนวิ่งหนีแตกตื่นอย่างกับหนูแล้วเหรอ?”
“สิ่งนี้……”หนี่ต้าเหว่ยหลบสายตาอันก้าวร้าวของเย่เฉิน พูดออกมาอย่างติดๆขัดๆว่า:“ตอนนี้ยังไม่ได้ยินว่าพวกเขาปะทะอะไรกับเบริน์นิ่ง แองเจิ้ลขึ้นมาแล้ว……”
เย่เฉินชี้ไปยังห้าคนนั้น ถามหนี่ต้าเหว่ย:“งั้นคุณเคยคิดมาก่อนไหม? ทำไมคนพวกนี้ไม่กล้ารังแกกลุ่มแก๊งเกาหลี และก็ไม่กล้ารังแกกลุ่มแก๊งเวียดนาม กลับกันทว่ารังแกพวกคุณล่ะ?”
หนี่ต้าเหว่ยเม้มริมฝีปาก ก้มหัวลงอย่างละอายใจรู้สึกผิด
เย่เฉินมองเห็นเขาไม่พูดจา หันกลับไปถามวิล จอห์นสันคนนั้น:“มา วิล คุณบอกกับผมสักหน่อย ทำไมพวกคุณไม่ไปปล้นในพื้นที่ของเกาหลีทาวน์? กลับกันทว่ามาที่ไชน่าทาวน์?”
วิล จอห์นสันพูดออกมาอย่างตัวสั่นเทา:“เพราะว่า……เพราะว่าพลังของเกาหลีโหดเกิน……ตั้งแต่ปี1992ให้หลัง พวกเราน้อยมากที่จะปะทะกับเกาหลีอย่างซึ่งหน้าแล้ว……”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ผมได้สืบทอดมรดกร้อยพันล้าน
รอตอนต่อไปอยู๋นะครับกำลังสนุกเลย...
รออัพเดตตอนใหม่อยู่นะครับ กำลังสนุกเลย...
ไม่มีอัพเดตแล้วหรือครับ กำลังสนุกเลย...
99% เว็บนี้แปลใกล้เคียงคำพูดของคนไทยที่สุด เสียดายเขาไม่แปลต่อให้ เว็บอื่นเขาไปไกลแล้วแต่แปลเข้าใจยากหน่อย ต้องใช้การเดาเข้าช่วยถึงพอจะเข้าใจ มีเว็บที่เป็นภาษาจีนล้วน ลองใช้โปรแกรมแปลภาษาดู ก็เหมือนเว็บอื่นๆที่ว่า ผลสุดท้ายก็กลับมาอ่านเว็บนี้ต่อ คิดว่าถ้าอ่านจนจบที่เขาแปล ก็คงไปหาอ่านเว็บอื่นต่อ เดาเอา😁...
อัพตอนต่อไปหน่อยครับกำลังสนุกเลย...
il semble que c'est leur fin d'histoire comme ça . merci pour ce temps de lecture,nous aurions préféré un lien d'achat complète du livre hélas . il temps de faire autre chose désormais...
สงสัยไม่ได้อ่านต่อแล้ว...แต่งดีมากเลยคัฟ ได้อรรถรถ...
สงสัยจะไม่ได้อ่านต่อแล้ว กำลังสนุกเชี่ยว...
ไม่อัพต่อแล้วเหรอครับ 6096...
ทำไหมไม่ต่อครับ รอมาหลายเดือนแล้วครับ...