เย่เฉินชี้ไปยังสองคนที่อยู่ด้านซ้ายขวาของฮาจี เอ่ยปากกล่าว: “พวกนายสองคน ตบหน้าเขาแทนฉันคนละสิบที!”
ฮาจีหน้าถอดสีทันที หลุดปากกล่าว: “คุณผู้ชาย......ทำไมถึงต้องตบผม......”
เย่เฉินกล่าวเสียงเย็นชา: “อาชญากรทางเพศทั้งหมด ต้องถูกตบ”
พูดจบ เขาจ้องมองสองคนนั้นกล่าวด้วยความโมโห: “ทำไมยังไม่ลงมืออีก? ถ้ายังไม่ลงมืออีกละก็ ฉันจะให้คนข้างกายของพวกแกสองคน ตบหน้าพวกแกคนละหนึ่งร้อยที! ถ้าหากพวกแกตบไม่แรงพอ ฉันก็จะให้คนอื่นตบหน้าพวกแกสองคนคนละหนึ่งร้อยที”
ทันทีที่ทั้งสองคนได้ยินประโยคนี้ ยังจะนึกถึงมิตรภาพในวันทั่วไปกับฮาจีที่ไหน
ตอนนี้ก็คือตอนที่ไม่มีมิตรแท้และศัตรูที่ถาวร ใครก็ไม่กล้าล่วงเกินดาวร้ายอย่างเย่เฉิน ดังนั้นไม่ว่าเขาจะสั่งอะไรเขา ก็ต้องทำตามอย่างไร้สมองถึงจะปกป้องตัวเองได้
ดังนั้น ทั้งสองคนจึงส่งสายตาให้กันแวบหนึ่ง ด้านซ้ายด้านขวาตบหน้าฮาจีอย่างแรงคนละสิบที
ในไม่ช้าแก้มทั้งสองข้างของฮาจีก็ถูกตบบวมขึ้น หน้าทั้งใบบวมจนกลายเป็นเหมือนหัวหมู
น้ำตาของเขาหยดลงบนพื้นอย่างต่อเนื่อง มีทั้งความขมขื่นกับคับแค้นมากมายอยู่ในใจ แต่ว่าเขาก็ไม่กล้าแสดงออกมาในเวลานี้
เมื่อเห็นว่าฮาจีถูกตบจนกลายเป็นหัวหมู ที่ตื่นเต้นที่สุดก็คือจอห์น ลอว์เรนซ์ เขารู้ว่า ฮาจีถูกตบแล้ว ถ้าอย่างนั้นตนเองก็หนีไม่รอดแน่นอน
ในไม่ช้า ก็มาถึงตาของจอห์น ลอว์เรนซ์ที่ต้องแนะนำตัวเองแล้ว เขากล่าวด้วยความหวาดกลัวเป็นอย่างยิ่ง: “คุณผู้ชาย......ผม......ผมชื่อจอห์น...... จอห์น ลอว์เรนซ์......ผม......ผม......เป็นเพราะ......เป็นเพราะล่วงละเมิดและข่มขืน ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต......โดยไม่ต้องรอลงอาญา......”
ทันทีที่จอห์น ลอว์เรนซ์พูดจบ ชายหนุ่มข้างกายเขาคนหนึ่งก็หลุดปากกล่าวถาม: “คุณผู้ชาย ผมต้องตบหน้าเขากี่ที?”
เย่เฉินโบกมือทันที: “หนึ่งร้อยที”
พูดจบ ก็กล่าวเสริมอีกประโยคหนึ่ง: “วันละหนึ่งร้อยที!”
“ได้ครับ!”คนนั้นยกมือขึ้นหันตบเข้าไปที่ลอว์เรนซ์อย่างไม่ลังเล นักโทษที่อยู่อีกข้างก็ไม่กล้าล่าช้า รีบก้าวไปข้างหน้าตบซ้ายขวาพร้อมกับคนนั้น
ยังไม่ทันตบครบหนึ่งร้อยที สองคนนี้ก็เหนื่อยจนบกแขนไม่ขึ้นแล้ว แต่ลอว์เรนซ์ยิ่งน่าเวทนา ใบหน้าของเขาบวมทั้งใบหน้า ไม่มองดูอย่างละเอียด ก็เหมือนกับศพที่แช่อยู่ในน้ำครึ่งเดือนแล้วลอยขึ้นมาเอง
ตอนที่ตบหน้าเสร็จลอว์เรนซ์ได้ตกอยู่ในอาการหมดสติไปเรียบร้อยแล้ว หนึ่งในคนที่รับผิดชอบการตบหน้ากล่าวกับเย่เฉินอย่างนอบน้อม: “คุณผู้ชาย ตบหน้าหนึ่งร้อยทีเสร็จแล้วครับ ถ้าไอ้แก่นี่สลบไปไม่ฟื้นจะทำยังไงดีครับ?”
เย่เฉินโบกมือ: “นำตัวเข้าโยนเข้าไปในห้องน้ำ ไม่ต้องสนใจ”
“ครับ! คุณผู้ชาย!”คนนั้นกล่าวเสียงดังทันที นำตัวลอว์เรนซ์หามเข้าไปในห้องน้ำ พร้อมกันกับคู่หูของเขา
การแนะนำตัวเองดำเนินการต่อไป
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ผมได้สืบทอดมรดกร้อยพันล้าน
รอตอนต่อไปอยู๋นะครับกำลังสนุกเลย...
รออัพเดตตอนใหม่อยู่นะครับ กำลังสนุกเลย...
ไม่มีอัพเดตแล้วหรือครับ กำลังสนุกเลย...
99% เว็บนี้แปลใกล้เคียงคำพูดของคนไทยที่สุด เสียดายเขาไม่แปลต่อให้ เว็บอื่นเขาไปไกลแล้วแต่แปลเข้าใจยากหน่อย ต้องใช้การเดาเข้าช่วยถึงพอจะเข้าใจ มีเว็บที่เป็นภาษาจีนล้วน ลองใช้โปรแกรมแปลภาษาดู ก็เหมือนเว็บอื่นๆที่ว่า ผลสุดท้ายก็กลับมาอ่านเว็บนี้ต่อ คิดว่าถ้าอ่านจนจบที่เขาแปล ก็คงไปหาอ่านเว็บอื่นต่อ เดาเอา😁...
อัพตอนต่อไปหน่อยครับกำลังสนุกเลย...
il semble que c'est leur fin d'histoire comme ça . merci pour ce temps de lecture,nous aurions préféré un lien d'achat complète du livre hélas . il temps de faire autre chose désormais...
สงสัยไม่ได้อ่านต่อแล้ว...แต่งดีมากเลยคัฟ ได้อรรถรถ...
สงสัยจะไม่ได้อ่านต่อแล้ว กำลังสนุกเชี่ยว...
ไม่อัพต่อแล้วเหรอครับ 6096...
ทำไหมไม่ต่อครับ รอมาหลายเดือนแล้วครับ...