เย่เฉินกล่าวอย่างไม่แยแส: “ทุกคนก็โตๆ กันหมดแล้ว เรื่องประจบสอพลอแบบนี้ก็ไม่ต้องประจบแล้ว”
พูดไป เย่เฉินควักโทรศัพท์มือถือของตนเอง ออกจากจากในกระเป๋าเสื้อของตน พลางกดอย่างสบายๆ บนหน้าจอทีหนึ่ง พลางกล่าวเรียบ ๆ : “ใช่แล้ว ลืมบอกนายไป นับตั้งแต่วินาทีที่ฉันเข้ามาจนถึงตอนนี้ โทรศัพท์มือถือเครื่องนี้บันทึกเสียงเอาไว้ตลอด เรื่องทั้งหมดที่พวกเราคุยกัน ถูกมันบันทึกเอาไว้หมดแล้ว”
สีหน้าของสตีฟทั้งตกใจทั้งหวาดกลัวทันที กล่าวอย่างหวาดกลัว: “คุณเย่ ทำไมคุณต้องทำแบบนี้ด้วย หรือว่าคุณยังไว้ใจผมงั้นเหรอ?”
เย่เฉินยิ้ม กล่าว: “ผมรู้ว่าที่นี่มีสมาชิกคนสำคัญของตระกูลรอธส์ไชลด์ ดังนั้นก็อยากจะบันทึกวิดีโอเอาไว้สักหน่อย”
สตีฟเศร้าซึมลงไปไม่น้อย เขาคิดไม่ถึงว่า ขั้นตอนที่ตนกับเย่เฉินบรรลุความร่วมมือกันจะถูกเย่เฉินบันทึกเอาไว้หมด ถ้าเป็นแบบนี้ละก็ ก็เท่ากับว่าตนมีจุดอ่อนอย่างหนึ่งในมือของเย่เฉิน
ทันทีที่เย่เฉินนำซื่อฟางเป่าจ้วงออกจากสหรัฐอเมริกา ในเวลาเดียวกันเพื่อกำจัดวิกฤตของตน แล้วก็คว้าจุดตายของตัวเองไว้เช่นเดียวกัน ถ้าหากเขานำวิดีโอเผยแพร่ออกมา ทำให้คุณพ่อรู้ว่าเป็นตนเองที่ปล่อยซื่อฟางเป่าจ้วงหลุดมือไป ถึงขนาดเป็นตนที่ช่วยเหลือเย่เฉินให้นำซื่อฟางเป่าจ้วงออกนอกประเทศไป เขาจะต้องกำจัดตนทิ้งอย่างแน่นอน
ถ้าเป็นแบบนี้ละก็ ไม่ใช่ว่าตนจะต้องถูกเย่เฉินควบคุมตลอดไปงั้นเหรอ?
แต่สิ่งที่เขาไม่รู้ก็คือ อันที่จริงเย่เฉินไม่ได้บันทึกเสียงเอาไว้ตั้งแต่แรก
เขาเพียงแค่แต่งเรื่องโกหกขึ้นมาเพื่อขู่ขวัญสตีฟเท่านั้น ถือโอกาสตอนที่ควักโทรศัพท์มือถือออกมา แอบเปิดเครื่องบันทึกเสียง
ดังนั้น เขาจงใจกล่าวกับสตีฟ: “แต่ว่านายวางใจ ในเรื่องทุกคนตัดสินใจที่จะร่วมมือกันแล้ว ถ้าอย่างนั้นผมไม่มีทางขายคุณอย่างไม่มีสาเหตุหรอก ขอเพียงแค่คุณช่วยผมนำซื่อฟางเป่าจ้วงออกไปจากสหรัฐอเมริกา ตำแหน่งผู้สืบทอดของคุณก็จะไม่มีทางรับการคุกคามอีก และผม จะต้องรักษาความลับเรื่องนี้เอาไว้ให้คุณอย่างแน่นอน”
“ถึงแม้ว่าตระกูลเย่จะมีปัญหาบางอย่างกับพวกคุณในตอนนั้น แต่มีความร่วมมือของพวกเราในครั้งนี้ พวกเราทั้งสองฝ่ายก็นับว่ามีโอกาสที่จะละลายพฤติกรรม เมื่อคุณท่านใหญ่คนนายตายไปแล้ว นายก็จะขึ้นเป็นผู้นำตระกูลของตระกูลรอธส์ไชลด์ได้อย่างราบรื่น บางทีพวกเราอาจจะยังมีความร่วมมือที่ลึกซึ้งกันอีกมากมาย มีประโยคที่ว่า มีเพื่อนร่วมฝ่าฟันไปด้วยกันตลอดไป ถึงแม้ว่านายจะอายุมากไปหน่อย แต่ว่ามีชีวิตอยู่อีกสามถึงห้าสิบปีก็ไม่ใช่ปัญหาใหญ่แน่นอน ทุกคนคบค้าสมาคมกันไว้ ยังสามารถเป็นเพื่อนกันไปได้อีกสามถึงห้าสิบปี ใช่ไหม?”
สตีฟรู้ที่ไหนกันว่าเย่เฉินกำลังถ่ายวิดีโอเอาไว้ ได้ยินเขาพูดแบบนี้ ในใจก็รู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย เขาเข้าใจดีว่า ในเมื่อจุดอ่อนอยู่ในมือของเย่เฉิน ถ้าอย่างนั้นเย่เฉินจะเปิดโปงออกไปหรือไม่นั่น ทั้งหมดขึ้นอยู่กับว่าตนเชื่อฟังหรือไม่
ตอนนี้ ชีวิตน้อยๆ ของตนอยู่ในกำมือเขา
ในอนาคต จุดอ่อนของตนก็อยู่ในกำมือเขาเช่นกัน
ดูท่า นี่จะถูกลิขิตเอาไว้คงว่าหนีไม่พ้นแล้ว
แต่ว่า สตีฟก็ไม่ใช่คนโง่เช่นกัน
เขาทำความเข้าใจความมีส่วนได้ส่วนเสียในนี้อย่างรวดเร็ว
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ผมได้สืบทอดมรดกร้อยพันล้าน
อ่านต่อได้ตรงไหนครับ...
สงสารหวังเจิ้งกาง หลังจากมอบบ้านมอบรถให้เย่เฉิน ก้ไม่เห็นเยเฉินพูดถึงเลย เหมือนเป็นตัวประกอบ ตอนแรกๆ 555...
รอตอนต่อไปอยู๋นะครับกำลังสนุกเลย...
รออัพเดตตอนใหม่อยู่นะครับ กำลังสนุกเลย...
ไม่มีอัพเดตแล้วหรือครับ กำลังสนุกเลย...
99% เว็บนี้แปลใกล้เคียงคำพูดของคนไทยที่สุด เสียดายเขาไม่แปลต่อให้ เว็บอื่นเขาไปไกลแล้วแต่แปลเข้าใจยากหน่อย ต้องใช้การเดาเข้าช่วยถึงพอจะเข้าใจ มีเว็บที่เป็นภาษาจีนล้วน ลองใช้โปรแกรมแปลภาษาดู ก็เหมือนเว็บอื่นๆที่ว่า ผลสุดท้ายก็กลับมาอ่านเว็บนี้ต่อ คิดว่าถ้าอ่านจนจบที่เขาแปล ก็คงไปหาอ่านเว็บอื่นต่อ เดาเอา😁...
อัพตอนต่อไปหน่อยครับกำลังสนุกเลย...
il semble que c'est leur fin d'histoire comme ça . merci pour ce temps de lecture,nous aurions préféré un lien d'achat complète du livre hélas . il temps de faire autre chose désormais...
สงสัยไม่ได้อ่านต่อแล้ว...แต่งดีมากเลยคัฟ ได้อรรถรถ...
สงสัยจะไม่ได้อ่านต่อแล้ว กำลังสนุกเชี่ยว...